进口许可证应当在进口管理部门批准文件规定的有效期内签发。
An import license shall be issued within the period of validity as prescribed by the documents of approval of the administrative department of import.
这些所登记的文件是为了日后逐渐获得更高级别的身份证明，如由城市部门签发的居住证，驾驶执照或被认可的出生证明翻译。
These "feeder documents" are used to obtain progressively higher-level identity documents, such as a city issued residence card, a driving licence or a certified birth-certificate translation.
生产厂家质量检验部门签发的质量检验性能测试报告一式三份。
Performance test report in triplicate issued by the Quality Inspection Department in the manufacturers' companies.
第四条船舶和船上有关航行安全的重要设备必须具有船舶检验部门签发的有效技术证书。
Article 4 Vessels and their major equipment relating to navigation safety must have valid technical certificates issued by vessel inspection departments.
第四节核实已填交表格的工作应由有关办事处的主管人员担任，再由部门内获授权签发付款凭单的人员批准。
Section IV checking should be performed by the officer-in-charge of the office concerned. The form should then be authorized by an officer who is authorized by the department to sign payment vouchers.
今年年初，阿拉伯卫生部门官员就开始为一年一度的朝圣做准备，在签发签证之前，在自己的国家就对朝圣者的健康状况进行了检查。
Arab health officials began preparations for the annual pilgrimage early this year, screening pilgrims for health concerns in their home countries before visas were granted.
驻外签证机关签发签证需要向中国境内有关部门、单位核实有关信息的，中国境内有关部门、单位应当予以配合。
Where the visa authority abroad requires relevant departments or entities in China to help with the verification of relevant information, the latter shall cooperate.
进口许可证应当在进口管理部门批准文件规定的有效期内签发。
Import license should be issued in the term of validity stipulated in the approval documents of import administrations.
具有职高或以上同等学历，受过空调制冷专业培训。持有国家技术监督、劳动部门签发的有效操作证件。
Has the professional high school or the same lever school record, and has received the air conditioning refrigeration professional training.
海关凭商务部门发证机构签发的《自动进口许可证》办理进口铁矿砂的报关验放手续。
Customs shall transact declaration and passing-the-customs procedures for imported iron ore on the basis of Automatic import License issued by License Institutions of Ministry of Commerce.
使用伪造、变造的海关签发的报关单、进口证明、外汇管理部门核准件等凭证和单据的；
Use of falsified or altered certificates and documents such as custom-signed declaration forms, import certificates, forex control authorization certificates;
第四条许可证局负责监督、检查各地商务主管部门发证机构的纺织品临时出口许可证件审核签发情况；
Article 28 A set of export license for textile exported to European Union and Origin Certificate for Textile Exported to European Union may corresponds to more Temporary Textile Export License.
第四条许可证局负责监督、检查各地商务主管部门发证机构的纺织品临时出口许可证件审核签发情况；
Article 28 A set of export license for textile exported to European Union and Origin Certificate for Textile Exported to European Union may corresponds to more Temporary Textile Export License.
应用推荐