该婚姻证明将于该证明签发日起的第30天失效。
This marriage license will expire at the end of 30th day following the date of issuance.
其输入、输出期限，自签发日起不得超过三个月。
The given time limit of importing and exporting shall not exceed three months after the issuance date.
所有疗程有效期，由签发日起计十二个月止，逾期无效。
All treatments are valid for use within a 12 month period and expire thereafter.
本公司确认已接纳贵公司为深圳证券结算系统参与人，并自本确认书签发日起生效。
This is to confirm that we, CSDCC Shenzhen, has accepted yourgoodself to participate into the Shenzhen Securities Clearing & Settlement System effective from the issuing date of this confirmation.
2010的限额到12月31日才会签发，专家指出需要数周来安排船运。
The 2010 quotas were not issued until Dec. 31, and exporters then typically needed several weeks to arrange shipping.
美官员称其签发的数百万新身份证件将确保加拿大人在6月1日后过境时无太大延期。
American officials say the millions of new identity documents they have issued should ensure that there will be no big delays at the border after June 1st.but.
巴哈吉的护照是在获得巴基斯坦90天旅游签证后一天，于2001年8月3日签发的。
瑞士警方于9月26日逮捕了电影导演罗曼·波兰斯基(见上图)，执行了美国1978年签发的一纸逮捕令。
Swiss police arrested the film director Roman Polanski (pictured above) on September 26th, fulfilling an American arrest warrant issued in 1978.
签发30日签证花费25美元，但预约7日签证只需10美元，其伎俩十分低劣，但如果不被发现，就可获利不菲。
Their ruse, to issue 30-day visas, which cost $25, but book them as seven-day ones at $10, was simple and, until spotted, lucrative.
在该日签发的除鼠证书最长有效期为6个月，即至2007年12月14日前。
A Derattting Certificate issued on that date is valid for a maximum of six months, or until 14 December 2007.
去年的2006财年预算，于2005年2月提交，最后在2005年12月30日签发。
Last year \ 's FY 2006 budget, introduced in February 2005, was finally signed into law on December 30, 2005.
布什于1990年7月26日签发的法令已成为一种昂贵的负担了，因为其过度强调了官方在个人问题上的权利，而另外一些人确认为此法令应该得到加强。
Bush signed on July 26, 1990, can be burdensome, costly and an overextension of the government's authority over the private sector, others say it could be stronger.
能签发除鼠证书的最晚日期是《国际卫生条例(2005)》生效的前一天，即2007年6月14日。
The latest date that a Deratting Certificate can be issued is one day prior to the entry into force of IHR (2005) or 14 June 2007.
第十条许可申请内容正确且形式完备的，发证机构收到后应当予以签发《自动进口许可证》，最多不超过10个工作日。
Article 10 If the application is correct and complete, License Issuing Administrations should issue Automatic Import License within 10 working days after the receipt of the application.
第七条各发证机构收到内容正确且形式完备的自动许可申请后，应当予以签发《纺织品出口自动许可证》，最多不超过10个工作日。
Article 7. Each license issuing agency shall issue an automatic Export license for Textile Products within 10 working days from receipt of a correct and complete application for automatic licensing.
第七条各发证机构收到内容正确且形式完备的自动许可申请后，应当予以签发《纺织品出口自动许可证》，最多不超过10个工作日。
Article 7 All license issuing organs should issue automatic license of Textile Export in no more than 10 working days after receiving correct and complete application for automatic permission.
第七条各发证机构收到内容正确且形式完备的自动许可申请后，应当予以签发《纺织品出口自动许可证》，最多不超过10个工作日。
Article 7 All license issuing organs should issue automatic license of Textile Export in no more than 10 working days after receiving correct and complete application for automatic permission.
应用推荐