签发支票人不应管理收入，也不应管基金帐和现金收入帐。
Those who sign checks should not have access to cash receipts, should not have funds or record cash entries.
储蓄账户银行的一种存款账户，支付利息但是存款不能通过签发支票提取。
These accounts usually pay interest when a minimum balance is maintained Savings Account A deposit account at a bank, which pays interest, where funds cannot be withdrawn by check writing.
即使你一无所有，即使你有债务缠身，但只要签发支票的人有能力支付全数金额，那张支票仍然有效。
Even if you have nothing, even if you are in debt, the check is still good as long as the person who wrote it can pay the full amount.
从印刷票据到在账本上记下存款者的存款只有一步之遥，这样存款人也可以通过签发支票来花“钱”，同时“制造”出他们自己出品的钱。
It was a small step from printing notes tomaking book entries crediting deposits of borrowers, which the borrowers inturn could "spend" by writing checks, thereby "printing"their own money.
他签发了大量伪造的支票。
写手写体的年轻人正急剧减少，只有在签名或签发小额支票时才会用上手写体字体。
Young people are swiftly losing cursive, using it only to sign their names or write the odd cheque.
在今天这个金融交易电子化的世界上，联邦储备银行用他们签发的“电子”支票支付这些短期国债（4）。
In today's world of computerized financial transactions, theFederal Reserve Bank pays for the securities with an "telectronic"check drawn on itself.(4)
美国签发空白支票的日子已经一去不复返了。
公司签发的、能够在指定金融机构兑现的支票。
An official form issued by a company which can be cashed at designated financial institutions.
当银行批准贷款并由律师签发了支票后，这笔钱被电汇到国外，而两个陌生人则神秘地消失了。
When the loan was advanced by the bank and a cheque was issued by a lawyer, the money was wired offshore and the strangers mysteriously disappeared.
一张由赛事的赞助商大韩航空签发的支票，金额达到4000万韩元，再加上更难得的、几乎是整个国家的尊敬与崇拜。
A check cosigned by event-sponsor Korean Airlines for a hefty 40-million Korean won, along with the hard-earned respect of nearly an entire nation.
如果使用支票签发机，机器和签名版是否处于有效控制下？
If a check-signing machine is in use, are the machine and signature plated kept under effective control?
我的旅行支票遗失了，您能否替我和银行取得联系，要求重新签发。
I wondered if you could get in touch with the issuing bank to claim refund for me.
当存款账户的客户需要支付一笔大额账单，又不想携带现金，银行可以签发一张从现有账户付款的支票。
When a deposit account customer has a large bill to pay and does not wish to carry cash, the bank can issue a cheque drawn on an account maintained.
审核所有应付款凭证，支持文件及签发的支票，在所有已付的单据上加盖“付讫”章，以避免重复付款。
Audit all the AP voucher, supporting documents and checks, stamp the "paid" on all paid documents to avoid duplicate payments.
支票是向银行签发的即期支付的一种汇票。
Check: check is a draft drawn on a bank and is payable on demand.
严禁签发口头支票和远程支票。
第八十八条支票的出票人不得签发与其预留本名的签名式样或者印鉴不符的支票。
Article 88 a drawer may not sign and issue a cheque for which the signature or seal is not in consistency with the reserved specimen of signature or seal.
不论是现金支票还是转账支票，背书人的银行预留印鉴都要与支票上你所签发的单位收款人共同，不然银行不予受理此票。
Whether cash cheque or bank transfer check, endorser should check and seal your units issued by the payee or jointly, the bank will not handle this ticket.
空白支票簿：银行签发的空白支票簿。
偶已经要求签发同样的支票以作为替代，新的支票将邮递到偶上面的地址。
I have requested replacement of the check and that it be mailed to me at the above address.
第八十七条支票的出票人所签发的支票金额不得超过其付款时在付款人处实有的存款金额。
Article 88 the sum specified on a cheque sighed and issued by the drawer shall not exceed the actual balance of the drawer's deposit in the paying bank at the time of payment.
星展银行提供连续列印支票做为简便又有效的支票签发方式，专为企业客户处理开票付款的有关程序。
With DBS continuous printing check, you can simplify the procedure of check issuance and save your administration cost to enhance your working efficiency. You can thus focus on your core competencies.
史密斯先生用大写签发了一张一百万美元的支票—Mr。
第八十八条支票的出票人不得签发与其预留本名的签名式样或者印鉴不符的支票。
Article 89 the issuer shall not sign and issue cheques upon which his signature is not the same as his specimen signature or specimen seal.
第八十八条支票的出票人不得签发与其预留本名的签名式样或者印鉴不符的支票。
Article 89 the issuer shall not sign and issue cheques upon which his signature is not the same as his specimen signature or specimen seal.
应用推荐