由于救援计划给了这些票据一个最低保障价值，银行就更容易筹得资金。
With a floor put under the value of those instruments it should be easier for banks to raise capital.
可能除了沃尔沃内部联系密切，其他制造商不太可能只从股东筹得资金。
With the possible exception of Volvo, which is relatively highly geared, the global manufacturers are unlikely to have to raise money from shareholders.
通常创业者会用“电梯游说”来向风险投资家和天使投资者推销自己的生意理念，以筹得资金。
An elevator pitch is often used by an entrepreneur pitching an idea to a venture capitalist or angel investor to receive funding.
目前为止，这个5岁的小男孩已经卖了将近3000幅自己创作的各种怪物图，其中大多数画作是他在病床上完成的，共筹得资金30000美元。
So far, the 5-year-old boy has sold nearly 3000 various monsters created their own plans, most of the paintings are done on his bed, total funds raised $ 30,000.
卡珀顿州长筹得的竞选资金数额最大。
出售储蓄银行持有的公司股权和资产更为健康者收购落后者可能为此筹得部分资金。
Sales of the stakes the savings banks hold in Spanish companies and takeovers of laggards by the healthier ones could fund some of that.
银行宣称，筹得的资金大部分计划用来收购邮政银行。
It claimed the capital increase was mostly intended to cover the planned takeover of Postbank.
这意味着，IPO中筹得的资金将成为其新增贷款增长的主要来源。
That means the money raised in the IPO will become the primary source of fresh capital for lending growth.
TimothyGeithner向国会报告称由压力测试认定需要额外资金的那些银行迄今已筹得规定的750亿美元中的480亿。
Timothy Geithner informed Congress that those banks deemed by the stress tests to require extra capital had so far raised $48 billion of the $75 billion stipulated.
还不清楚这些增加的资金将如何筹得。
低股价使得银行在没有清除掉现在的股东的情况下更难筹得大笔资金。
Indeed, low share prices make it harder for Banks to raise meaningful amounts of money without wiping out existing shareholders.
虽然奥巴马曾指望靠“二氧化碳排放总量管制和交易系统”来筹集大笔大笔的资金，但似乎国会笃定这一提案所能筹得的只是杯水车薪而已。
Congress seems determined that a proposed cap-and-trade system for carbon emissions, which Mr Obama was counting on to raise hundreds of billions of dollars, will raise only a fraction of that.
登录和玩游戏的人越多，玩的时间越长，玩家在游戏中表现的越好，玩家就能为他们选择的慈善机构筹得越多的资金。
The more people log on and play, the longer they play for, and the better they perform at the game, the more donations they generate for the charity of their choice.
相对于让友邦保险上市，把友邦保险全盘出售给保诚集团可使AIG筹得更多的资金。
An outright sale of AIA to Prudential could enable AIG to raise more funds than by listing a stake in the unit.
继而筹得的资金将返还给该信贷公司。
2005年项目刚开始时受尽嘲笑讥讽，但琼斯坚持下来并筹得赞助资金，在一年后项目开始实施。
It was initially met with jeers and snickering when first proposed in 2005, but Jones persevered to get funding, and was finally able to get it off the ground a year later.
UCSD还继续将对该项目进行2年研究，该中心已从美国国家心理健康研究所筹得$1 1000 000的资金。
The UCSD study, which will continue for two more years, was funded through an $11 million grant from the National Institute of Mental Health.
在股价如此便宜的情况下，银行筹得任意规模的资金都必定严重稀释每股收益(所以迫使股东们出售)。
With share prices so low, any more capital-raising is bound to be hugely dilutive (thereby reinforcing the urge to sell).
若投资者购买公司的证券，公司就用筹得的资金支付厂房、设备、技术或存货等实物资产的价款。
When investors buy these securities from companies, the firms use the money so raised to pay for real assets, such as plant, equipment, technology, or inventory.
我们中有很多人可能梦想拥有一间面积不大却品味高雅的书吧，咖啡馆或是位于一家位于街角的花店。但是该从哪儿筹得一笔经营资金呢？
Many of us may dream of owning a small but tasteful bookstore, cafe, or a flower shop around the corner. But where do you get the money for it?
创业者希望通过众筹筹资时，来自社会的声音会聚集到筹得的资金上。
When an entrepreneur is raising money with crowdfunding, social buzz tends to correlate with money raised.
在和理查德·伯顿离婚后，利兹泰勒出售了一个69多克拉的“泰勒·伯顿”钻石，并把筹得的资金用于在博茨瓦纳修建医院。
Following her divorce from Richard Burton, Liz Taylor puts the 69-plus karat "Taylor-Burton" diamond up for sale to raise funds for a hospital in Botswana.
有两名以上员工的公司比只有一名员工的公司更倾向于用筹得的资金雇佣新员工。
Companies with more than two employees were more likely to use the funds to hire than companies with only one employee.
该项目已经筹得全部资金，你可以预先订购。
The project is already fully funded, but you can pre-order Fuse.
该项目已经筹得全部资金，你可以预先订购。
The project is already fully funded, but the Kickstarter will end later in December.
该项目已经筹得全部资金，你可以预先订购。
The project is already fully funded, but the Kickstarter will end later in December.
应用推荐