联合国世界粮食计划署正在筹备为期六个月的应急运作，在被地震影响的最初六个月帮助200万人。
WFP is preparing a six-month emergency operation to assist as many as 2 million people affected by the quake for an initial six months.
当然也许这个预告片是拼接来误导观众吊胃口用的，但是看到预告片里Dan和Chuck在那争论B最后是和谁在一起的那一段...绝对是让人忍不住往那方面想...而且现在Blair还是在筹备和王子的婚礼。
It could be all misdirection, but when you see Dan and Chuck disputing who B was last "with, " you can't help but wonder ... especially with her preparing to marry someone else.
部长们审议了即将于次日召开的第二次领导人会议的筹备情况，对会议的筹备工作表示满意，并将向各自的领导人汇报。
The ministers also reviewed the preparatory work of the Second leaders' Meeting to be held the next day. They were satisfied with the preparations and would report to their respective leaders.
非洲人国民大会(简称“非国大”)正在筹备本月底举行的领导人换届选举。对于谁将在今后五年领导该党这个问题，最感兴趣的莫过于塔博。姆贝基了。
AS the African National Congress (ANC) prepares later this month to elect the man who will lead it for the next five years, there is more interest than ever in Thabo Mbeki.
我希望在首脑会议上及其筹备阶段中听到青年人的声音。
I hope the voices of young people will be heard at the Summit and in the run-up to it.
与此同时，一个由两党参议员组成的“六人帮”正忙着筹备他们自己的减少赤字计划。
Meanwhile, a bipartisan “Gang of Six” senators are labouring towards their own deficit-reduction package.
婚礼筹备中没完没了的琐事几乎能把人弄麻木，而伊娃·朗格莉娅称，在上周她和帕克的婚礼上，她一直保持着镇静和从容。
The endless details were numbing, but Eva Longoria says she kept herself cool at her wedding to Tony Parker last week.
据发言人透露：“筹备工作正顺利进行，我们将确保国庆60周年庆祝活动成功举办。”
"Preparation are going on smoothly," the spokesperson said. "We will make sure of a successful celebration."
Helio在筹备的时候标榜为“超级玩家的运营商”，但在发布的时候来个大变脸，决定去拥抱社交网络的年轻人。
Helio was originally conceived as a "power user's carrier," but it did an unexplained about-face and decided to go for the social-networking youth when it launched.
自一月份以来，债权人已经扣押或者开始筹备扣押大约2,000,000套美国房产。
Since January, lenders have seized or begun the process to seize about 2,000,000 American homes.
帮我迎接一个新的开始吧。撒玛利亚人正在筹备大计展示给整个世界，而非这个小城市。
You can help me ring in a new beginning. Samaritan is planning something for the entire world to see, not just this small city.
虽然他的动机冷血，计划筹备得天衣无缝，但波巴在实施对抗绝地武士团的恶毒阴谋时并非孤身一人。
But though his motivations are cold and his plan calculated to perfection, Boba isn't alone in his malicious machinations against the Jedi Order.
奥运会的筹备工作为北京人带来了切实的好处。
The preparatory work has brought tangible benefits to Beijingers.
人来自社会各阶层的生活是积极参与筹备工作，包括市场营销，并征求对奥林匹克会徽，主题口号，吉祥物和歌曲。
People from all walks of life are actively involved in the preparatory work, including marketing, and the solicitation of the Olympic emblem, theme slogan, mascots and songs.
该未成年人的享有独自监护资历的父母已将该未成年人交予领养申请人以备领养，他们筹备赞成领养申请人的领养要求。
The parents entitled to sole custody of the child have placed the child directly with the petitioners for adoption and are prepared to consent to the child's adoption by petitioners.
但迈克尔的发言人发表声明杰克逊健康正常，正筹备世界巡回演唱会。
But a spokesperson for the star is adamant Jackson is perfectly healthy - and is even preparing to step back into the spotlight for a world tour.
考虑到其他的年轻职场人也可能有同样的想法，于是他开始筹备一个网站，在这里，人们即使没有很多钱也能感受到参与慈善工作的快乐。
Thinking that many other young professionals must feel the same way, he set out to build a Web site where people could get excited about philanthropy without having a lot of money.
大量在拜尼沃利德的利比亚人开始为解放的黎波里做筹备。
Huge number of libyans in bani walid are preparing the battle for the liberation of tripoli.
美国农场局联盟的经济学家JohnAnderson表示，人们在寻找节省时间的筹备节日的方法。但是并不是每一人都这样。
Economist John Anderson of the American Farm Bureau Federation says people look for ways to save time, though not everyone does.
美国农场局联盟的经济学家JohnAnderson表示，人们在寻找节省时间的筹备节日的方法。但是并不是每一人都这样。
Economist John Anderson of the American Farm Bureau Federation says people look for ways to save time, though not everyone does.
应用推荐