印度的民营集团审视这种策略并意图收购小型的欧洲汽车配件公司。
Indian private-equity groups have been eyeing this tactic and aim to take over small European car-parts companies.
尽管瓦伦堡家族否认了曾讨论过这个策略，但是他们的财力足以回购他们家族的主体公司，投资人集团的股票。
Despite denials that this strategy has been discussed, the Wallenbergs have the resources to buy back the shares of Investor, their main company.
考虑到集团的低风险形象以及集中于新兴市场的策略，汇丰把欧智华彻底地打造成一个不一样的银行家。
But HSBC can fairly portray Mr Gulliver as a different kind of banker, given the group’s low risk profile and emerging markets focus.
作为BMO金融集团策略家，科克塞研究这个部门已经超过35年了。
Coxe has studied the sector for more than 35 years as a strategist for BMO Financial Group.
也许需要改变策略，不过美国新闻集团和Exor在收购F1一事面临障碍。
A change of strategy may be required, but News Corp and Exor face hurdles in their pursuit of Formula One.
这可能是一个诉讼策略，因为尤其是涉及到大的集团诉讼或者反歧视案件时，最高法院明显倾向于公司一边。
It is probably a smart legal move, given the court's clear tendency to rule in favor of corporations, particularly when big classes or discrimination claims are involved.
该策略的确起了作用：关于被捕模式的分析表明，在对执法部门的渗透上，锡那罗亚贩毒集团较之同行更为有效。
The strategy is working: analysis of arrest patterns suggests that the Sinaloa cartel has been more effective than its rivals at infiltrating law enforcement.
例如，我们将G20(20国集团)视为国际经济策略协作的核心，将世界主要经济体聚集在一起。
For example, we elevated the G20 as the focus for international co-ordination on economic policy, bringing together major economies from around the globe.
这种低价的市场策略刚开始非常有效，销售量飞速增长，但是很快，这种汽车的低劣质量引起广泛关注，很快，销售量一泻千里，韩国现代汽车集团也因此成为半夜脱口秀主持人玩笑的谈资。
The low-cost strategy at first worked well and sales took off, but shoddy quality was soon noticed, sales collapsed and Hyundai became the butt of jokes by late-night talk-show hosts.
鉴于玩具行业有周期性起落的特性，集团的策略是维持一个更均衡的产品组合。
Given the cyclical nature of the toys industry, it is the groups strategy to maintain a more balanced product portfolio.
现年28的她是Buzz市场营销集团的老总，集团为SonyBMG等其他公司巨头提供市场营销的研究和策略。
At 28, she now heads Buzz marketing Group, which develops marketing research and strategy for SonyBMG, among other corporate giants.
4月，对冲基金公司佩莫尔集团发行策略性分配的共同基金。
In April, Permal Group, a fund of hedge funds, launched a tactical-allocation mutual fund.
杰佛瑞集团的日本策略师NaomiFink表示，最令人担心的是最新的数据表明由于地震后人们减少了花费，导致个人消费指数下降了0.6％，。
Naomi Fink of Japan strategies says the most worrying part of today's data was the decline in private consumotion of 0.6%, as people cut their spending after the quake.
参议员集团的一种策略，用于阻挠大多数拥护的议案的通过。
A tactic used by a group of Senators to block the passage of a bill favored by the majority.
我们最终调整了长期持有巴西铁矿石企业（CVRD）的做多策略，并在商品泡沫的最后阶段，连同其他大型铁矿石集团的的股票一起抛售。
We did get out of our strategic long position in CVRD, the Brazilian iron ore producer, in time for the end of the commodity bubble and shorted the other big iron ore groups.
论文第五章研究跨国传媒集团的中国战略、对我国的启示以及我国的应对策略。
The last part studies the Chinese strategies of transnational media groups and China 's responding strategies.
最后，提出了两商业集团如何选择差异化策略获得竞争优势的分析思路。
Finally, now to choose different strategies to achieve a competitive advantage was proposed for two commercial groups.
多年来，集团凭借丰富的管理经验及独到的运营策略赢得广大的顾客认可和同行的尊重与支持。
Over the years, the Group wins the approbate, respect and support of most customers and peers.
对奥康集团英文简介进行分析后发现，最主要的是缺乏英译策略。
An analysis on the English profile of Aokang Group has found that the most important thing is the lack of C-E translation strategies.
在医疗保健行业，集团分成两个组织来分析他们的定位应用和差异化策略。
Group as two organizations in healthcare industry for analysis on their application of positioning and differentiation strategies.
参与社会媒体是一个进一步的关键部分的策略，以连接集团客户提供怡美品牌。
Engaging with social media is a further critical part of the Group's strategy to connect customers with the EOXi brand.
重点分析了集团采购中的利益各方，并探讨了利益平衡策略。
This paper discusses the interest balancing strategies about the consortia acquisition of electronic resources.
本文从整合营销传播的角度探讨了海尔集团广告营销策略与企业文化策略整合的新境界。
This paper discusses a new state of integrated advertisement marketing and corporation culture strategy of Haier Group according to Integrated Marketing communications.
本文根据协和教育集团的中西融合教育的营销策略进行了研究。
The thesis conducts a research on strategic marketing plan on education internationalization by Xiehe education Group.
集团于2006年度亚太区公关大赛荣膺 「企业及公共组别 ——财务」 ，大奖表扬其杰出的投资者关系策略 。
The Group garnered Corporate & Public Category – Financial Award in the Asia Pacific PR Awards 2006 that recognizes its outstanding investor relations strategies.
集团于2006年度亚太区公关大赛荣膺 「企业及公共组别 ——财务」 ，大奖表扬其杰出的投资者关系策略 。
The Group garnered Corporate & Public Category – Financial Award in the Asia Pacific PR Awards 2006 that recognizes its outstanding investor relations strategies.
应用推荐