意大利联合信贷银行(Unicredit)固定收益策略部副主任卡祖拉尼(LucaCazzulani)说，气氛非常紧张，一部分是因为市场已经袭击了三个国家。
'Tension is very high, in part because the market has already raided three countries,' said Luca Cazzulani, deputy head of fixed-income strategy at Italy's Unicredit bank.
该策略的第二部分是为穷人提供基本的社会服务。
The second prong of the strategy is the provision of basic social services for the poor.
因为冲突和分歧是所有亲密关系的一部分，所以夫妻需要学习策略，以健康和具建设性的方式处理冲突。
Because conflict and disagreements are part of all close relationships, couples need to learn strategies for managing conflict in a healthy and constructive way.
尽管某些安全细节可以作为策略的一部分，但并非所有安全需求都必须成为策略的一部分。
Though some specifics of security can be part of the policy, not all the security requirements need to be part of the policy.
这些需求中的一部分应该表述为业务策略指示。
Some of these requirements should be expressed as business policy directives.
那么让我们说您已经实现了上面的策略中的一部分，并且您的项目开始减少等待。
So let's say you've implemented some of the above strategies and your projects are starting to lose wait.
这当然不是他们资产分配策略的一部分。
This was surely not part of any of their asset allocation strategies.
但是这个策略只在很少一部分情况下有效。
这项研究还介绍了，作为缓解交通及其它问题的上层策略的一部分，一些城市如何努力去减少排放。
The study also cites efforts in some cities to reduce emissions as part of a larger strategy to ease traffic and other problems.
该合同是美陆军长期装甲策略设想的一部分，该设想希望在需要时能够向所有战术车辆提供装甲能力。
This contract is part of the Army's Long Term Armor Strategy initiative to equip all tactical vehicles with the ability to be armored when necessary.
正如您所注意到的，对选项卡使用了与本系列第3部分相同的策略。
As you may remember, you used a similar strategy for your tabs in Part 3 of this series.
在线广告是整体营销策略的一部分，任何市场营销活动将会在品牌价值或市场营销目标上得到回报，不管是线上还是线下的。
Online advertising is part of the overall marketing strategy. Any marketing activity will pay into the brand value or marketing goal, no matter if online or offline.
第2部分将向您展示如何创建治理策略和可翻译的消息，以及如何配置访问控件。
Part 2 will show you how to create governance policies and translatable messages, and how to configure access controls.
开发真正基于C的应用程序的开发团队需要运行时内存工具作为其开发策略的一部分。
Development teams putting out serious C-based applications need a run time memory tool as part of their development strategy.
一些只是简单地宣传品牌，一些是纯熟的信息发布策略的一部分，更有一些是支持新产品、服务、电影等等的工具。
Some aim to simply build brands while others are part of a sophisticated content distribution strategy. Others are viral tools to support a new product, service, movie, etc.
为满足这四种业务需求，许多公司求助于异地分布式开发(GDD)模型，作为他们用于软件开发项目的IT策略的一部分。
To address these four business requirements, many companies are turning to a geographically distributed development (GDD) model as part of their IT strategy for software development projects.
属于某个策略的一部分的规则可能附加了不同的筛选器，或者可能应用于不同接触点中的操作。
The rules that are part of one policy may have different filters attached to them, or may apply to actions in different touchpoints.
这个接口很有希望成为核心发布策略的一部分。
Hopefully the interface can become a part of the core distributed policy.
然而，银行家们表示，这种趋势只是主权财富基金新的多元化策略的一部分，并非试图加强自身对战略性原材料的控制。
However, bankers said that the shift was part of the nascent SWF diversification strategy, rather than an attempt to increase their control over strategic raw materials.
1977年，史蒂芬·杰伊·高尔德成功提出了性早熟假说：失去毛发是提高脑容量的进化策略的一部分。
In 1977, Stephen Jay Gould weighed in with his neoteny hypothesis: nakedness was part of an evolutionary strategy for acquiring larger brains.
安全扫描是公司网络安全策略重要的一部分。
Security scans are an important part of the network security strategy for a company.
信息服务是SOA策略所不可或缺的一部分，SOA策略集中并标准化流程和应用程序的数据集成方法。
Information services are integral to the SOA strategy, which centralizes and standardizes the approach to data integration for processes and applications.
为了跟铁路部进行竞争，减少损失，航空公司实行了许多策略转变。
To compete with railways and minimize their losses, air carriers have take on many strategic shifts.
下面的示例展示一个完整策略的一部分。
The following example shows a small portion of a complete policy.
企业可能将该模板用作较大策略的一部分，从而转到企业局部或企业完整模板。
The enterprise may use this template as a part of a larger strategy to move to the enterprise partial or enterprise full templates.
创建好安全策略后，安全管理员创建安全标签，安全标签也是安全策略的一部分。
After creating a security policy, the security administrator creates objects, called security labels that are also part of that policy.
创建好安全策略后，安全管理员创建安全标签，安全标签也是安全策略的一部分。
After creating a security policy, the security administrator creates objects, called security labels that are also part of that policy.
应用推荐