双方在正规化和建构策略联盟过程是公正的。
The procedures used by two parties in formulating and structuring the strategic alliance are fair.
本公司成功地从策略联盟夥伴学习到关键的技术与能力。
The company has been successful in learning some critical skill(s) or capabilities from its alliance partner.
报告显示，美国和海外投资者打算增添海外策略联盟，以强固其在本地市场的存在。
The report shows, the United States and overseas investor plan increase overseas strategy alliance, in order to consolidate its are in place the existence of the market.
针对组织经营模式又可以细分为：横向的经营策略以及纵向的策略联盟，让组织里的资源可以做最好的整合与发挥。
For operation of organization could be divided into horizontal strategy of management and vertical strategic alliance to effect the source of organization could be integrated then bring the synergy.
并首次提出建立高校图书馆与有关数据公司之间的“数据资源策略联盟”，可以更加有效地推进“数字图书馆”建设。
It holds that the strategic alliance between institutions of higher learning and data company will push forward digital library construction in an efficient way.
纵观全球主导运营者的运营实践，它们所采取的主要策略包括：推行内部机构重组、建立策略联盟、注重固定与移动的融合等等。
The major strategies taken by the global incumbent operators are to carry out interior structural reorganization, form strategic alliance and attach importance to FMC.
联盟的社会流动性策略目标是确保“每个人都有机会展示他们的潜能，不管他们的出身情况如何。”
The coalition's social mobility strategy aims to ensure "everyone has a fair opportunity to fulfil their potential, regardless of the circumstances of their birth".
但是，经过几个月的谈判，非洲联盟称这项提议又是一种拖延时间的策略，并表示支持用军事方法解决昂儒昂岛问题。
But after months of negotiations the African Union called the offer another delaying-tactic and said it backed a military solution for the island.
这种半防卫式辩论策略也被反诽谤联盟运用着，这是一为了和反犹主义和其它的偏见作斗争而创建的一个受到尊敬的犹太组织。
The same half-defence can be made of the Anti-Defamation League, a venerable Jewish organisation created to fight anti-Semitism and other forms of bigotry.
这些服务网格使参与公司可以形成松散的联盟，每个公司具有自己的内部计算机、网络以及安全基础结构和策略。
The service grid lets participating companies act as a loose federation, each with its own internal computer, network, and security infrastructure and policies.
利用企业博弈模型得益矩阵分析了企业合作战略联盟的策略选择问题。
The benefit matrix of enterprise game model is adopted to analyze the strategy selection of business enterprise strategy alliance.
提出了一种在动态联盟中进行伙伴选择的策略。
This paper presents a partner selection strategy in dynamic alliance.
为抑制跨国并购所带来的垄断倾向，一方面可以采用反收购与反兼并策略，另一方面可以采用战略联盟战略。
We can adopt either the strategies of anti-M&A or the strategy of alliance to repress the monopoly caused by the M&A.
美国州、县、市劳工联盟(american Federationof State, County and Municipal Employees)的资本策略主管林德赛(LisaLindsley)说，这一结果显示在联系薪酬与业绩方面我们还有许多工作要做。
Lisa Lindsley, director of capital strategies for the American Federation of County, State and Municipal Employees, says the results suggest 'we have a lot of work to do to link pay and performance.'
价格联盟实际上是一个行业中若干寡头之间就价格和产量所达成的合作策略或合谋行为。
Price union is the cooperation or conspiracy among some magnates of the same industry about price and production.
局中人以维护自己所在的联盟利益为行为准则，即采取策略使得其所在联盟总收益最大。
The player adopts the behavior rules which maintain profits of coalitions they belong to, namely, the player chooses strategies which maximize the sum of payoffs of coalitions.
该联盟将使得飞思卡尔进一步加强其生产策略。
This alliance will enable Freescale to further strengthen its manufacturing strategy.
最后得出在技术创新和市场规模条件下，竞争性联盟所适宜采用的伙伴关系策略。
Finally, under conditions of the pace of technical innovation and market scale, it obtains the suitable partnership strategy in a competitive alliance.
文章运用战略联盟理论对代工企业各种风险的形成进行了分析，并提出了相应的防范策略。
This paper, by means of the theory of strategic alliance, has made an analysis of the cause of various risks for the OEM, and has suggested some relevant precautionary measures.
基于置信度的评判模型，更能体现伙伴选择的实质，为企业联盟的合理组建提供了有效的策略支持。
This analytic model can embody the essence of partner selection better, provide a rational strategy for establishment of enterprise alliance.
另一方面提出了企业战略联盟影响学习因素模型，借用系统学理论的分析方法提出了相应的管理策略。
On the other hand proposed strategic alliance affect learning factor model of borrowing system theory of the analysis method, the appropriate management strategy.
因此，他们在进入我国之初都选择了组建中外合资公司这种战略联盟的策略，与中外运组成合资公司。
Therefore, they are at the beginning of the entering into China all chose a sino-foreign joint venture company this strategic alliance, and the strategy of sinotrans joint venture company.
以熟人为基础的联盟策略可以有效减少联盟形成过程中的通讯开销和计算量。
The strategy of agent coalition based on acquaintance can reduce cost of communication and computing works effectively during forming coalition.
新的竞争模式和企业核心能力的特点要求企业采取战略联盟策略。
The new competition mode and enterprises core force make it necessary for enterprises to take strategy league.
但是如果联盟调整了对拜纳姆的策略，拜纳姆也需要重新适应。
But if the league adjusts to Bynum, Drew has to adjust right back.
但是如果联盟调整了对拜纳姆的策略，拜纳姆也需要重新适应。
But if the league adjusts to Bynum, Drew has to adjust right back.
应用推荐