建立广告目标不仅为广告运作提出了任务，而且对广告策略的形成作了规定和指导。
Targeting in advertising consists not only in proposing tasks but also, more importantly, in specifying its strategic guidelines.
通过对其诗歌策略的形成运用，尤其是意象的化合与创作蕴积两方面论述其诗歌意境富于生命力的原因。
Through the formation and use of his poetic tactics, especially through the combination and creation of images, the author focuses on the reasons of the exuberant vitality of his poetic imagery.
新闻编辑策略决定了新闻编辑对新闻信息资源的整合利用，而编辑策略的形成是受到多方面因素共同作用的。
Strategies of news editing decides news editors integration and utilization of news resources and formation of editing strategies is affected by many factors.
综述了输电网故障恢复的指导思想、恢复策略的形成过程、典型的实现方法、恢复步骤及恢复过程中所需注意的主要事项。
The concepts, strategy making procedure, typical implementation methods, steps and key points in blackout restoration of transmission network are Thened. The n...
综述了输电网故障恢复的指导思想、恢复策略的形成过程、典型的实现方法、恢复步骤及恢复过程中所需注意的主要事项。
The concepts, strategy making procedure, typical implementation methods, steps and key points in blackout restoration of transmission network are exp…
策略就是整合这些城市的发展，以便形成更好的经济结构。
The strategy is to integrate the development of these cities for a better economic structure.
它是由长时间的约束形成的，都指向一个事实，就是对海狸来说最好的觅食策略不是产出最多食物或木材。
It's been shaped by constraints over vast stretches of time, all of which comes down to the fact that the best foraging strategy for beavers isn't the one that yields the most food or wood.
许多不同种类的植物已形成耐受干旱期的策略。
Many different kinds of plants have developed tactics to weather dry spells.
价值链通过在适应性、可量测性、可扩展性等业务质量上形成一个企业架构，来驱动您的业务策略。
The value chain drives the strategy of your business by forming an enterprise architecture around desirable business qualities like flexibility, scalability, and extensibility.
现在我们将尝试形成一个用于密码支持的策略。
We will now try to form a strategy for cryptographic support.
几乎所有有经验的交易者都会使用某种技术分析帮助他们形成交易策略。
Almost all experienced traders use some form of technical analysis to help them formulate their trading strategies.
这些词汇组合正是形成一套“体验关键字”的基础，将用于确定和管理视觉策略。
These groupings form the foundation for a set of experience keywords that will define and govern the visual strategy. Our initial groupings tend to look something like the illustration below.
集成代理形成了WebSphereBI策略的一个关键组件。
Integration brokers form the key component of the WebSphere BI strategy.
在元搜索网站上，酒店应摒弃价格商品化策略，而是提供产品的个性化信息，以与竞争对手的产品形成差异化要找到差异化的因素，彻底地研究你的服务，并通过提供一线服务的员工深入了解
To find differentiating factors, thoroughly study the service you offer and interview the people that provide it
我们需要学习更多，包括我们的社区民众需要什么，他们怎样搜寻信息，以及什么样的策略、工具、过程能够帮助他们找到所需，或是对此形成阻碍。
We are called to learn more about what our communities need, how they search for information, and what strategies, tools and processes help or impede their ability to find what they need.
我可以理解，因为买进然后看着市场进一步下挫，这种不断重复的过程让人们形成了强烈的条件反射，不再采取这样的策略。
I readily understand this, since the repeated process of buying and then watching the market drop further is powerful conditioning not to engage in such a strategy.
首先形成把你品牌带入那的定义清晰的策略。
Start with a clearly defined strategy for getting your brand out there.
我们将继续策略地致力于卫生伙伴关系，加强与民间社会和私营部门的关系，并在合作伙伴之间形成更强的一致性。
We will continue to engage strategically in partnerships for health, strengthening relationships with civil society and the private sector, and creating greater alignment between partnerships.
许多癌症的形成与环境有关，主要来自烟草、过度接触日光和工作场所中的危险物质，如化学溶剂和烟雾。就此而言，回避是最好的预防策略。
Many causes of cancer are environmental, largely from tobacco, excessive sun exposure and workplace hazards such as chemical solvents and fumes. Avoidance is the best prevention strategy here.
这些服务网格使参与公司可以形成松散的联盟，每个公司具有自己的内部计算机、网络以及安全基础结构和策略。
The service grid lets participating companies act as a loose federation, each with its own internal computer, network, and security infrastructure and policies.
将这些服务与事件、规则和策略等组装或编排在一起，进而形成能够实现业务场景的业务流程解决方案。
Composing or orchestrating those services along with events, rules and policies into business processes and solutions that fulfill business scenarios.
签定契约修改了参与者的状态：做出了相应的承诺，策略也因此形成。
Signing contracts changes the status of participants: promises are made and policies are established.
和英飞尼迪的策略形成鲜明对比的是，很多外国投资者出于竞争方面的考虑，不愿意同中国分享先进技术。
Infinity's strategy contrasts with the reluctance of many foreign investors to share advanced technology with China for competitive reasons.
本文描述的事务模型形成了即将介绍的事务策略的基础。
The transaction models described in this article form the basis for the transaction strategies I am about to introduce.
此时，架构师们将会离场，只留下各个领域的专家去就策略进行谈判，从而形成一个“战术性”的集成方案。
Then, those architects leave and the domain owners are left to negotiate those policies to create a "tactical" integration plan.
例如，“某一方”(如客户、患者或顾客)不正确的地址信息会抑制正确策略观点的形成，无法形成准确而相关的观点。
For example, incorrect address information for a "party" (such as a client, patient, or customer) inhibits strategic insight, preventing accurate and relevant insight from being surfaced.
研究者认为，这种报道策略使胖子的恶名根深蒂固，更有可能促成肥胖的形成。
The practice perpetuates fat stigma, the researchers say, and may contribute to obesity itself.
除了使用一些有效的数据表示和存储策略外，在确认什么可形成有意义的单词方面，bogofilter尝试更智能化些。
In addition to using some efficient data representation and storage strategies, bogofilter tries to be smart about identifying what makes a meaningful word.
Siddharta描述了一个在离岸团队中常常出现的场景，文化层级和传统的沟通策略形成了这样的场景。
Siddharta described a scenario, that he finds prevalent in the offshore teams due to cultural hierarchy and traditional communication strategy.
Siddharta描述了一个在离岸团队中常常出现的场景，文化层级和传统的沟通策略形成了这样的场景。
Siddharta described a scenario, that he finds prevalent in the offshore teams due to cultural hierarchy and traditional communication strategy.
应用推荐