另一个策略是迫使雇员签署“爱情合约”，婚前协议办公室版，声明双方的情感不会妨碍工作。
Another strategy is forcing employees to sign "love contracts," the office version of a prenup, stating their mutual affection will not interfere with the workplace.
团队决定做手边工作和所需的相关工作的一版策略。
The team determines the general strategy for doing the work at hand and the related tasks required.
另一个有效的策略则是制作相当难买到的限量版手袋。
Another effective tactic is to make limited-edition handbags which are hard to get hold of.
机器人英式足球赛看起来实际上非常有趣，TeamBots发行版提供了几个球队，我们可以使用它们来体验一下新策略。
Robot soccer is actually quite interesting to watch, and the TeamBots distribution provides several teams that you can employ or use to experiment for new strategies.
与Nanus,B.合著，《领导者：管理的策略》，Harper &Row,1985；第二版，哈珀商业分社，1997
With Nanus, B., “Leaders: The Strategies for Taking Charge”, Harper &Row, 1985; 2nded, Harper Business, 1997
缺点：与其他主要发行版竞争缺乏全面的营销策略，缺乏出版商“青睐”很少有Mandriva类书籍发行。
Cons: Lacks a comprehensive marketing strategy to compete with other major distributions, non-existent Mandriva books show lack of "mindshare" among publishing houses.
第二版中加入了很多关于基本xp方法学的策略和更改材料。
The latter edition adds more material about strategies and modifications to the basic XP methodology.
本文将详细介绍混合1.0和2.0版本特性所有可用的XSLT构造，本系列第2部分讨论的多数升级策略都要用到这些构造。
This article will present details of all the XSLT constructs available for mixing version 1.0 and 2.0 features, which are needed for most upgrading tactics discussed in Part 2 of this series.
首先，他采取了“免费增值”的策略，就是除了一开始收费2美元的“汽车定位器”程序的付费版本之外，还提供一个免费版让人试用。
First, he employed a “freemium” strategy, offering a free version of Car Locator for users to try out, in addition to the paid version of the app, for which he charged $2 at first.
“竞争策略：产业及竞争对手分析方法”自由出版社，纽约，1980年，第二版；自由出版社，纽约和伦敦，1998年。
"Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors", Free Press, New York, 1980; 2nd edn, Free Press, New York and London, 1998.
OpenSSH版本4.8包括修复坏策略和X11攻击问题的安全发行版。
OpenSSH version 4.8 includes security releases to fix a bad policy and an X11 hijacking problem.
Axis21.4.1实现对内嵌在WSDL中的策略的初始处理，而这个实现在当前的Axis2 1.5发行版代码中得到了改进。
Axis2 1.4.1 implemented preliminary handling for policies embedded in WSDL, and the implementation has improved in the current Axis2 1.5 release code.
FxCop是一个广泛使用的静态代码分析器和策略优化工具，最近微软发布了该产品的1.36版本。
Microsoft has released version 1.36 of FxCop, the popular static code analysis and policy enforcement tool.
《第五元素警戒》安卓版是一款类似红色警戒，帝国时代的策略类手游，运用您的智慧去战胜敌人吧。
The Fifth Element is a Red Alert, Age of Empires strategy games, use your wisdom to defeat the enemy.
《第五元素警戒》ios版是一款类似红色警戒，帝国时代的策略类手游，运用您的智慧去战胜敌人吧。
The Fifth Element is a Red Alert, Age of Empires strategy games, use your wisdom to defeat the enemy.
针对在版编目中文献主题标引存在的常见问题，从多方面进行了原因分析，并提出了有效的应对策略。
In the light of the common errors in the subject indexing of CIP, this paper analyzes the causes from many aspects, and puts forward some effective measures for dealing with these problems.
所述策略和方法在开发《广西普通高校计算机等级考试管理系统MCT》网络版中得到成功使用，证明是正确可行的。
The strategy and method mentioned have been run successfully in Management System of Computer Degree Test for Guangxi Universities(MCT)(network version).
发行者策略文件是一个基于XML的程序集，由组件开发人员创建，并随同组件升级版发布；该文件设置了关于应该使用的组件版本的策略。
A publisher policy file is an XML-based assembly, created by a component developer and released with a component upgrade, that sets policy on the version of the component that should be used.
发行者策略文件是一个基于XML的程序集，由组件开发人员创建，并随同组件升级版发布；该文件设置了关于应该使用的组件版本的策略。
A publisher policy file is an XML-based assembly, created by a component developer and released with a component upgrade, that sets policy on the version of the component that should be used.
应用推荐