把应用系统迁移到云端可以从云的弹性基础服务中获益，云服务是一种快速、廉价、高效的策略方法。
Migrating applications to the cloud to benefit from its elastic infrastructure services is a quick, cost-effective, and tactical approach to reap the benefits of the cloud.
管理外部压力的策略包括生活方式，如吃健康的食物，进行体育锻炼、充足的睡眠——这可以促进您的弹性。
Strategies to manage external stressors include lifestyle factors such as eating a healthy diet, being physically active and getting enough sleep - which help boost your resiliency.
J VM级别的弹性向您提供灵活性和合理的保证，保证系统正在竭尽所能满足您为应用程序定义的策略的要求。
Elasticity at the JVM level provides you with flexibility and a reasonable assurance that the system is doing what it can to meet the policies you defined for your application.
她的新书《儿童与青少年的弹性建造项目》，讲到了自我控制策略。
whose new book, Resilience Builder Program for Children and Adolescents, teaches self-control strategies.
目前我们应该采取弹性的策略。
对新产品和价格需求弹性较小的产品，也可以运用高价位策略。
The High Price Strategy can be used on those products with a price less elastic to the market and new products.
以简支平板为例，通过声辐射模态建立了弹性结构声辐射的有源主动控制策略。
Based on the radiation modes, it is presented an active control strategy for sound radiation from elastic structures with an example of simply supported rectangular panel.
最后结合算例分析了发电公司同时考虑差价合约市场和现货市场时的竞价策略，并分析了需求弹性、发电公司数目等因素是如何影响发电公司策略性报价的。
In the end, it studies how the bidding strategies of power generation companies are affected by some factors such as demand elasticity and the number of companies though some numerical example.
针对弹性通信量问题，提出了一个线性策略和一个非线性策略。
A linear strategy and a nonlinear strategy were proposed to the elastic traffic problem.
分析了因材施教的基本内涵，探讨了弹性学分制下的因材施教结构构架和基于弹性学分制的因材施教策略。
This article anglicizes the basic meaning of the principle of individualized instruction, the structure and the strategies of the principle in the elastic credit system.
本研究也同时发现人格特质与心境体验、感情强度、心理弹性、心境波动频率、调节策略使用有关。
This study also finds that personality traits has relation with the mood experience, affect intensity, metal resilience, the frequency of fluctuation of mood and the regulation strategy usage.
集团亦采取具弹性的采购策略，于相对低价位的季节大量购入原材料。
The Group also adopted a flexible purchasing strategy, purchasing large quantities when the price stayed in a relatively low level.
价格策略方面，针对辽阳石化涤纶短丝产品的品质和地域特征，提出弹性定价、折让与回扣和地理定价策略。
Price Strategy : The methods such as flexible pricing, discount, sales commission and regional pricing are raised according to the product quality and region.
论文通过建立弹性分组环基本带宽模型并对其带宽利用率及带宽分配的公平策略进行分析。
In this paper, we have developed primary bandwidth model of RPR and analysed its bandwidth utilization factor and fairness policy.
传统的策略包括婴儿奖金津贴、家庭补贴、孩子父母的延长休假以及孩子母亲更有弹性的工作时间表。
Conventional strategies include baby bonuses, family benefits, extended maternity and paternity leave and more flexible working schedules for mothers.
本文开展了结构的多级优化建模的研究，探索了多级优化的求解策略，提出了二维弹性结构的多级优化方法；
The multi-level modeling of the structural optimum problems is also discussed in this thesis . The multi-level optimum method for the planar elastic structures are given.
研究了弹性需求下提前期可控的库存与定价联合策略问题。
How to decide the policy combining inventory and pricing with both controllable lead time and elastic demand is the problem to be solved.
同时实现空间复用和公平分配是弹性分组环(rpr)的重要目标，在很多环境下按流分配是合理的策略。
Realizing spatial reuse and fairness allocation simultaneously is a main object of Resilient Packet Ring (RPR), and achieving fairness based on flows is reasonable in many situations.
因此如何将旧的遗留系统再生至一个具有高可靠性、易维护性，又能方便弹性地根据企业策略而调整服务内容的可扩展性系统，是一项迫切的需求。
Consequently, how to reengineering the Legacy System to a high reliability, maintainability Scalable System that can adjust the service content conveniently and flexibly is an urgent requirement.
应用模态控制理论对弹性连杆机构振动主动控制问题的原理和策略进行研究，给出了相应最优控制律。
Also, the model control theory is used to study the theory and strategy of active vibration control problem of elastic mechanism vibration with the correspondent optimal control equations given.
而价格弹性则是优化品牌策略定位过程中的关键衡量指标。
The price elasticity is the key measure for optimal strategic and tactical positioning of the brand in its category.
而微观层面的策略设计细化了宏观策略，策略更加灵活和富有弹性，在实践中更具可操作性。
Meanwhile, the micro-level strategies refines the macro-strategy, making them become more flexible and resilient, and more operable in practice.
狡猾、弹性好的蝎子喜欢极限运动、马拉松赛跑、国际象棋等能考验其勇气且要求策略和耐力的运动。
Thee cunning and resilient Scorpio enjoys sports that test their mettle and require strategy and endurance.
由此提出了弹性订货这一新的概念，即根据成本最小化原理，利用非中心化策略下的订货批量和订货次数，确定订货弹性系数，得出了树形供应链的运作策略。
This paper put forward a new conception of elastic order. On the minimal cost principle, it determines the elastic order coefficient by making use of the order batch quantity and times...
由此提出了弹性订货这一新的概念，即根据成本最小化原理，利用非中心化策略下的订货批量和订货次数，确定订货弹性系数，得出了树形供应链的运作策略。
This paper put forward a new conception of elastic order. On the minimal cost principle, it determines the elastic order coefficient by making use of the ord...
由此提出了弹性订货这一新的概念，即根据成本最小化原理，利用非中心化策略下的订货批量和订货次数，确定订货弹性系数，得出了树形供应链的运作策略。
This paper put forward a new conception of elastic order. On the minimal cost principle, it determines the elastic order coefficient by making use of the ord...
应用推荐