文章在最后以一个真实半导体企业营销策略实例说明作为全文的结束。
A case about marketing strategy management in a semiconductor company is showed at the end of this paper.
为了使性能最大化和更加便利，目前的策略是从某一个表中提出元数据，先把一个类的实例映射到那个表上，用来初始化。
The current strategy for maximizing performance and convenience is to retrieve metadata for a particular table the first time an instance of the class that maps to that table is instantiated.
客户机类可被编码为只需要抽象类型，而把实现策略和结果留给在运行时传递给它们的具体类实例。
Client classes can be coded to require only the abstract type, leaving the strategies and outcomes of implementation to the concrete class instances passed to them at run time.
用于DB 2环境的备份策略应当包括操作系统、DB 2实例、以及DB 2数据库。
The backup strategy for your DB2 environment should cover the operating system, the DB2 instance, and the DB2 database.
如果没有资源阈值策略，就无法知道实例资源是否达到总容量，这会导致云服务提供商在不发出警告的情况下关闭服务。
Without a resource threshold policy, you do not know if instance resources have maliciously reached full capacity causing your cloud service provider to shut down the service without warning.
您可以创建自己的高可用性策略，以定义在缺省情况下应在何处运行每个活动实例，从而跨各个集群成员均匀地分布活动引擎。
You can create your own high availability policies to define where each active instance should run by default, and thus evenly distribute the active engines across the various cluster members.
对所有实现实例都保持不变的容器指示(策略)。
Container directives (policies) that are invariant for all instances of the implementation.
另一个实例的策略可能指定当首选的工厂停产时如何处理订单。
Another example policy might specify how to handle orders when the preferred plant is not in production.
确保建立实例资源、用户和数据请求阈值策略。
Ensuring instance resource, user, and data request threshold policies are in place.
默认的开箱即用的策略会向每个新实例分配一个随机的片。
The default policy assigns an out-of-the-box policy that assigns a random slice to every new instance.
策略更新是服务的经典实例，这需要有效的业务流程及方法，能够快速准确地获取来源于使用各种设备的客户的数据。
Policy renewal is a classic example of a service that demands efficient business processes as well as methods that allow fast, accurate data capture from customers using a variety of devices.
看看这种策略能否发现需求的突然增加，从而创建更多的实例以满足这些需求。
Check how the policy detects sudden increases in the demand and results in the creation of additional instances to fill in the demand.
根据工作负载需求超出阈值水平的量，阈值策略指示系统创建必要资源的实例。
The policy tells the system to create instances of the necessary resources depending how much workload demands exceed the threshold level.
它也允许服务的所有实例应用策略版本，而不用考虑其周围环境。
It also allows policy versions to be consistently applied by all instances of a service, regardless of location or proximity.
社会营销又增加了一些“P”，本文结尾是一个营销策略组合的实例。
Social marketing also adds a few more "p's." At the end is an example of the marketing mix.
通过为实例准备备份与恢复策略，可在遇到实例损坏问题时，不必进行整个操作系统恢复。
By putting together a backup and recovery strategy for an instance, you can potentially avoid having to do a complete operating system restore when faced with a compromised instance.
该策略必须声明并发用户数量与用户可用资源实例数量成正比。
The policy must state that the number of concurrent users is in proportion to the number of resource instances available to the users.
综合营销策略的一个实例
使用参数化调用(parameterized invocation)是更常见的一个策略，使用不同的参数派生同一个程序的多个实例。
Or a more common strategy is to use parameterized invocation, spawning multiple instances of same program with different parameters.
使用“键”命名策略时，可以使用一个属性把MBean名与NameObject实例关联起来。
With a "key" naming strategy, you can use a properties map to associate MBean names to NameObject instances.
Exclusive并发策略使得当一个bean与一个事务相关联时，WebLogicServer会在缓存的实体e JB实例上放置一个排他锁。
Exclusive concurrency strategy causes WebLogic Server to place an exclusive lock on cached entity EJB instances when the bean is associated with a transaction.
黑客可能通过分配恶意实例资源的恶意软件攻击SaaS应用程序，策略应该降低这种风险。
It should address mitigating risks of SaaS applications that are vulnerable to an attack by a malware application that allocates malicious instance resources.
实例研究：创建保险业的策略应用程序。
Case study: Generating policy applications for the insurance industry.
由于没有默认的查找定向策略，因此，find会默认地在所有片内查找一个实例。
There is no default finder target policy, thus find looks for an instance in all slices by default.
每个消息传递引擎按照One-of-N策略操作，但是，由于有多个引擎，因此现在可以有多个活动实例。
Each messaging engine will operate with a One-of-N policy, but since you have multiple engines, you can now have multiple active instances.
复制策略—控制由哪个片存储被复制的实例。
Replication Policy - Controls which slices store a replicated instance.
下一步，如清单11所示，创建一个策略，不赋给db 2实例用户db2ins95和根用户结束进程的权限。
Next, as shown in Listing 11, create a policy that does not give db2 instance user db2ins95 and root user permission to kill the process.
您可以看到该实例策略可以产生3个替代。
You can see that this example policy yielded three alternatives.
数据分布策略—控制由哪个片存储新持久化了的实例。
Data Distribution Policy - Controls which slice stores a newly persisted instance.
轮循(RoundRobin)策略随机地从已排序的列表中选择一个WebSphereportal应用程序服务器实例。
The Round Robin policy randomly selects a WebSphere Portal application server instance from an ordered list.
应用推荐