学习策略和技巧来管理奢侈品牌在酒店和旅游业。
Learn strategies and skills for managing luxury brands within the hotel and tourism industry.
文中将给出有关如何从项目开始就创建可重用资产的策略和技巧。
It will present strategies and tips on how to create a reusable asset from the beginning of a project.
跨国公司通常利用公关战略、策略和技巧来开拓海外市场。
The multinational enterprises use strategy and skills of public relations to develop foreign markets.
承包商的索赔成功在很大程度上取决于索赔策略和技巧的应用。
The successful claim of contractor depends largely on application of claim strategy and technique.
此译作中处理文本中文化因素的翻译策略和技巧是一个很好的翻译典范。
It is a fine example of translation strategies and techniques in dealing with cultural elements in the source text.
我穿着高跟鞋来弥补我的身高，采用心理策略和技巧来掩盖自己信心的缺乏。
I used bigger heels to complement my height and psychological maneuvers and tricks to hide my lack of confidence.
本文将为法官、公诉人和辩护律师掌控问答过程提供问话策略和技巧方面的参考。
It is hoped that this article can serve as a reference for judges, public prosecutors and defenders on questioning strategy and skills for controlling courtroom question-response process.
其他领域我们留下了很多问题，包括飞选拔如何捕鱼飞是受季节、实际捕捞策略和技巧。
Other areas that left we with a lot of questions include fly selection, how fly fishing is affected by the seasons, and actual fishing strategies and techniques.
投标策略和技巧作为投标取胜的方式、手段和艺术，贯穿于投标竞争的始终，内容十分丰富。
Bidding strategies and skills as a bid to win the ways and means, and art, throughout the bid competition and content is very rich.
但是就算是记忆大师，也是从普通人基本的记忆量开始，并通过提高改进其记忆策略和技巧而达成。
But even these masters of memory seem to start with the same basic capacities as everyone else, and improve their abilities with strategies and tricks.
从语篇角度入手探讨了语码转换过程中的翻译策略和技巧，强调翻译是一个动态的策略选择过程。
The present authors, starting with discourse perspective, probe into translation tactics and skills in the course of semiotic transformation, with emphasis on translation as a dynamic tactical choice.
因为公司是以电话销售为主、电话营销并不等于随机地打出大量电话、所以它需要一定的策略和技巧。
Because the company is based on telephone-based sales, marketing phone does not mean that a large number of outgoing calls to random, so it requires a certain degree of skill and strategy.
[摘要]主要对建筑企业施工组织设计编制的任务、依据、内容、程序、重点以及投标报价的策略和技巧进行论述。
Abstract: This paper mainly analyses the task, foundation, contents, procedures, key points of construction organization design preparation as well as the strategies and skills of bid quotation.
下一步我打算成为一个花草匠，我将研究下维纳斯捕蝇草的捕食策略和技巧，看看它们是耍了什么花招来吓唬杀死猎物的。
"Next on my agenda: becoming a plant guy, " Ashbaugh said. "I'm going to study the strategies and techniques of Venus flytraps to see what cool tricks they have to kill and scare their prey.
本文通过研究中美两国存在的文化差异，进而分析了文化差异在商务谈判中的具体体现，提出了进行有效沟通的策略和技巧。
The thesis presents an in-depth analysis of the cultural difference in the process of business negotiation. It then put forward some tentative suggestions and strategies for successful negotiations.
参赛者采用了各种策略和技巧：一部分队伍，比如XiquetsdeTarragona，让孩子爬到塔的最高层，这可能是因为孩子体重较轻。
The colles use a variety of strategies and techniques. Some of them, like the Xiquets de Tarragona, use children for the uppermost tiers, presumably because they weigh less.
在建筑市场竞争日益全球化、规范化和白热化的今天，中国建筑企业从来没有像今天这种情况，迫切地需要了解和掌握投标报价的策略和技巧。
There also exists a growing demand of finding out the way to enter a bid with the price quoting strategy and skills as its central content.
听力理解在现代社会交际过程中越来越重要，但由于他们受情感因素的影响，缺乏听力策略和技巧，还有母语的“负迁移”，使他们很难提高听力。
However, its tough for students to improve their listening comprehension due to the effect of emotional factor, lack of listening strategies, and negative transfer of native language.
请教他生存的技巧和策略。
你教过他生存的技巧和策略吗？
老师回答说：“好姐姐，我已经尽力了，可你儿子不愿学习生存的技巧和策略。”
The teacher replied, "My dear sister, I tried my best to leach him, but your son did not want to lean the tricks and strategies of survival."
她们直率地讨论技巧、策略、时间和大小，而且描述的很形象。
They freely discuss techniques, strategies, times and sizes. And they are graphic in their descriptions.
内部压力管理的策略包括重塑你的思想，挑战负面思想，利用放松技巧，和可信赖的朋友或顾问交谈。
Strategies to manage internal stressors include reframing your thoughts, challenging negative thoughts, using relaxation techniques, and talking with a trusted friend or counselor.
但光有全新的定义还不够，还要学会专门的技巧、策略和知识，同时需要付诸行动，分析你的成果，不断进行调整。
But a new definition alone is not enough. You will need special skills, strategies, and knowledge. You will also need to take action, analyze your results, and make adjustments along the way.
研究带头人鲍比·霍夫曼博士在文摘上阐述高效解题需要技巧和策略的某种奇特结合。
Lead researcher Dr Bobby Hoffman told the Digest that effective problem-solving requires a unique blend of skills and strategies.
这是一种集技巧、策略和计算于一身的游戏，还有一定程度的运气因素。
It is a game of skill, strategy and calculation and involves a certain degree of chance.
有关资产重用的技巧和策略将具有很好的通用性，以便大部分读者都能够将这些技巧和策略应用到其开发周期中。
The tips and strategies for asset reuse will be generic enough that most readers will find them applicable to his/her development cycle.
有关资产重用的技巧和策略将具有很好的通用性，以便大部分读者都能够将这些技巧和策略应用到其开发周期中。
The tips and strategies for asset reuse will be generic enough that most readers will find them applicable to his/her development cycle.
应用推荐