看起来，这次袭击是精心策划的。
这显然是一次经过周密策划的行动。
游击队避免打严密策划的战役。
她孩子们的生日聚会是左邻右舍中最好、最精心策划的。
Her children had the best, most elaborate birthday parties in the neighbourhood.
他的家人认为他的死是由一位商业竞争对手一手策划的。
His family believe that his murder was engineered by a business rival.
从历史上来看，王室婚姻一直都是冷酷、精心策划的结合。
Historically, royal marriages have been cold, calculating affairs.
我们现在就应该好好享受这个精心策划的放松之旅。
We should be enjoying that relaxing well-planned trip right now.
一个世纪以来，精心策划的名称变化表明了这样一个事实：给任何一个组织命名都是一种带有政治色彩的行为。
A century's worth of calculated name changes point to the fact that naming any group is a politically freighted exercise.
我所做的一切都是精心策划的。
那是不是就是你和总领在策划的事？
前者通常是经过精心计算和策划的。
It's generally quite a calculated and elaborate production to hide one.
他欢迎这告诉兄弟武士他的策划的机会。
He welcomed the opportunity to tell the brotherhood what he envisioned.
最近的几起恐怖阴谋都是在也门策划的。
他对《卫报》说；“这是卡尔扎伊策划的。”
我们以审慎、合理和精心策划的方式来对付这一金融形势。
We are managing this financial situation in a prudent, rational, and carefully planned way.
最初这是朋友们策划的一个让我们开始交往的计划。
The plan, orchestrated by our friends, was for the two of us to hook up.
“公布这些照片是对我的攻击，精心策划的攻击”，陈冠希表示。
"It was more of an attack, a well-planned attack in the way these images were released," Chen said.
他的出现给这个精心策划的电视节目带来了可敬的真实。
His presence brought a moment of honest reality to a carefully constructed TV genre.
谁策划的？
这起造成大规模检查包裹的阴谋事件多半也是在也门策划的。
The plot set off a massive hunt for packages that might have originated in Yemen.
哈曼否认了这些指控，称这是布拉特的支持者策划的诽谤活动。
Mr Bin Hammam denied the charges and said it was a smear campaign launched by those backing Sepp Blatter.
公司承诺：“名声广告策划的活动新颖，安排缜密，执行高效。”
The firm makes this promise: “Fame Advertising events are novel, planned meticulously, and executed with efficiency.”
正如你们众多的文件所述，向根除疟疾迈进需要精心策划的分阶段行动。
As so many of your documents note, the move towards eradication needs a carefully planned, phased approach.
这项提案公布后，被赞扬为一项“专家审定的”计划，即由专家策划的计划。
When the proposal was released, it was praised as a "wonk-approved" plan that had been run by the experts.
不过最近，许多设计师都发现，如果使用得当，手写风格可以传达手工艺和策划的意识。
But lately, many designers have found that, when used properly, the handwritten style conveys a sense of craft and planning.
以巴基斯坦为基地的虔诚军据信策划并实施了针对孟买的经过周密策划的袭击。
The Pakistan-based group Lashkar-e-Taiba (LeT) is believed to have planned and carried out the elaborate attack on Mumbai.
但一种终极阴谋论依然值得考虑：即现在所发生的一切都是丹瑞大将一手策划的。
There is still the ultimate conspiracy theory to consider: that everything happening now was planned by Mr. Than Shwe all along.
Randy和Paula的超级碗表演策划的比较晚，可能会在赛前或者中场进行。
Randy and Paula's Super Bowl performance idea came in very late in the game, to be scheduled for the pre-game or halftime.
Randy和Paula的超级碗表演策划的比较晚，可能会在赛前或者中场进行。
Randy and Paula's Super Bowl performance idea came in very late in the game, to be scheduled for the pre-game or halftime.
应用推荐