科菲安南的工作人员策划了千年发展目标。
Kofi Annan's staff devised the millennium development goals.
所以28岁的伯乐斯策划了（逐字地）一个解决方法。昨晚他在纽约大学电信合作项目艺术春季展向公众展示。
So Burrows, 28, engineered (literally) a solution, which he unveiled to the public last night at NYU's Interactive Telecommunications Program Spring Show at Tisch School of the Arts.
当同事介绍我与艺术画廊的老板认识以后，我决定假装策划一场艺术展。
When a coworker put me in touch with the owner of an art gallery, I decided to stage a fake art show.
博物馆开始策划永久性藏品的展览，而这些展览也会用到一些借来的展品，比如现在正在展出的保罗 塞尚的关于打牌人的绘画作品展。
The museum is also using loans as a jumping-off point for shows from the permanent collection, as in its current exhibition of Paul Cézanne’s card-player paintings.
博物馆开始策划永久性藏品的展览，而这些展览也会用到一些借来的展品，比如现在正在展出的保罗塞尚的关于打牌人的绘画作品展。
The museum is also using loans as a jumping-off point for shows from the permanent collection, as in its current exhibition of Paul Cézanne's card-player paintings.
雪白T恤项目的策划者是Triple-Major，这个项目是一个巡回艺术展，意在解析、重定义、重构造来自31位国际设计师设计的白T恤的意象。
Curated by Triple-Major, Project White T-shirt is a traveling art exhibition featuring deconstructed, repurposed and reimagined white T-shirts from 31 international designers.
最近我也才知道，早在2001年，贺军就参加过我参与策划的一个在某小学做的当代艺术展。
Back to 2001, he had taken part in a contemporary art show in a primary school, in which I actually was one of the curators.
全球混合展适当的多样化需要精心的策划。
Careful curation is required for this global mix to be properly diverse.
她热衷于创作，在印度参与策划了一次艺术展，并在印度媒体发表了各类文章。
Passionate about creativity, she has also co-curated an art exhibit in India and composed various articles for Indian media.
他于2007年798艺术节策划的第一次国际展上为该网络策划过展览“潮”。在过去两年的韩国双年展中，他曾担任馆长和艺术总监。
He cocurated "Surge, " the network's first international insertion, for the 798 Art Festival in 2007, and he held posts as curator and artistic director in the Korean Biennale for the past two years.
本次展览的策划筹备工作从夏天开始、历时90余天，其资金投入、时间跨度和影响力超过了以往任何一次当代艺术展。
Planning preparations for this exhibition started in the summer and it lasted more than 90 days, its funding, time span and influence are larger and more than any previous contemporary art exhibition.
目前正在策划一个大规模的以中国美术馆藏品为主的“20世纪中国当代艺术展”，将于2007年在奥地利维也纳展出。
The exhibition 20th Century China Contemporary Art is going to take place in Vienna, Austria in 2007. Most of the items displayed in this exhibition come from NAMOC.
鼎峰空间将力邀国内外知名策展人策划高水平的学术交流展，推荐当代著名艺术家，并积极发掘、培养新锐艺术家。
China Space will sincerely invite famous planners abroad to plan high-level academic exchanges, introduce contemporary famous artists, and proactively seek and train new artists.
霍尔表示，大卫·韦伯珠宝展是由一位自由策展人策划的，该展览得以举办一方面是由于该品牌珠宝品质精良，另一方面是由于该品牌与棕榈滩之间千丝万缕的联系。
The exhibit, assembled by a freelance curator, was chosen because of the strength of the pieces and the jeweler's connections to Palm Beach, says Mr.
1953年创办的实验飞机协会(EAA)，是由一群对建造自己飞机一事感兴趣的人所发起，他们还策划了一个空中展。
A group of people interested in building their own airplanes started the Experimental Aircraft Association (EAA) in 1953 and organized an air show.
2004年受邀代表新加坡在「威尼斯双年展」展、2007年策划北京「新加坡节设计展」。
The office work was showcased in the Singapore Pavilion at 2004 Venice Biennale, and the 2007 Singapore Season in Beijing.
同时，还与国际知名学者和艺评人策划了一系列的主题群展。
The gallery has also curated a sequence of thematic group shows in partnership with internationally recognized scholars in the field.
策展决定作品怎样呈现，它并非单纯、无立场的策划工作。我们将思考所有展览相关的元素：从概念到展示方式以至场刊编印；
Given that curatorial practice is not naïve or neutral - it determines what to be seen, we should question all elements related to exhibition making: from the concept to the display and catalogue;
“时代之遇：新加坡美术馆藏东南亚美术精品展”，由中国美术馆和新加坡美术馆共同策划和主办。
The first is Encounters: Southeast Asian Art in Singapore Art Museum Collection, which co-organized and sponsored by National Art Museum of China and Singapore Art Museum.
平生头一次策划女性艺术展，不禁对此届包括十八位女性艺术家作品的联合展览满怀期待。
This female artists' exhibition is a first of a kind for me so I am very excited to see this exhibition, which will include 18 female artists' works, realised.
平生头一次策划女性艺术展，不禁对此届包括十八位女性艺术家作品的联合展览满怀期待。
This female artists' exhibition is a first of a kind for me so I am very excited to see this exhibition, which will include 18 female artists' works, realised.
应用推荐