一个构思欠佳的研究计划会毁了整个项目，即使它勉强通过了论文答辩委员会。
An ill-conceived proposal dooms the project even if it somehow gets through the Thesis Supervisory Committee.
自2004年以来，共指导28名博士研究生成功完成答辩，参与52所大学的论文答辩委员会。
Since 2004, guided 28 doctoral candidates to successful defenses and have participated on 52 College's oral Dissertation defense Committees.
我知道还有一位研究生，不是在答辩期间，而是在他提交论文初稿的时候就无视学位委员会老师的建议，结果没有获得答辩资格。
Another student I knew in grad school was told not to defend, based on the draft of his dissertation. He overruled his committee's advice, and failed his defense.
这不常发生，但是我曾见过一位学位委员会的老师和答辩人因为实验中对方程矩阵的运用意见不一致而大吵起来。 这位老师曾在这位学生请教他的时候告诫过他对矩阵的选取有问题。
It doesn't usually happen, but I've seen a shouting match between a committee member and a defender where they disagreed over the metrics used for evaluation of an experiment.
被申请人收到仲裁申请书副本后，应当在十日内向劳动争议仲裁委员会提交答辩书。
Within ten days after receiving a copy of the written application for arbitration, a respondent shall submit a statement of defense to the labor dispute arbitration commission.
被申请人收到仲裁申请书副本后，应当在十日内向劳动争议仲裁委员会提交答辩书。
The respondent shall, upon receipt of the duplicate of the arbitration application, submit a statement of defense to the labor-dispute arbitration commission within 10 days.
经过现场手术考核、专家评估和委员会答辩，培训期结束，三位学员成绩合格，准予毕业。
After surgery at the scene assessment, expert assessment and its reply, the end of training, three students qualified success, granted graduation.
被申请人收到仲裁申请书副本后，应当在仲裁规则规定的期限内向仲裁委员会提交答辩书。
Upon receipt of a copy of the arbitration application, the respondent shall, within the time limit prescribed by the Arbitration Rules, submit its defence to the arbitration commission.
对考试委员会提出的问题进行口头答辩。
Give answers to the questions put forward by the exam panel members.
农村土地承包仲裁委员会应当自收到答辩书之日起五个工作日内将答辩书副本送达申请人。
The rural land contract arbitration commission shall serve upon the applicant the duplicate of the written answer within 5 working days from the date on which it receives the written answer.
农村土地承包仲裁委员会应当自收到答辩书之日起五个工作日内将答辩书副本送达申请人。
The rural land contract arbitration commission shall serve upon the applicant the duplicate of the written answer within 5 working days from the date on which it receives the written answer.
应用推荐