答应我，答应你不会离开。
丹尼尔：那如果我告诉你，你答应我你们不会一笑置之。
你也许不会马上得到他的答应，但如果你老板要是明白你对于这样的改变态度非常认真，至少你就已经在起跑线上了。
You may not get a ‘yes’ straight away, but if your employer sees that you are serious about making a change, you’ve at least built a starting point.
麦茵蒂尔小姐说得对，除了你之外，我不该相信任何人。你不会让我失望的吧，是吧？你要答应我不要告诉任何人。
Miss MacIntyre was right. I can't trust anyone except you. You wouldn't let me down, would you? You'd keep a promise and not tell?
你是可靠的人吗？你总是按你答应的及时完成工作吗？如果不是，大多数行家不会长期满足于你这种不达标的状态。
Are you reliable? Do you complete your work in a timely manner and when promised? If not, most professionals will not settle for substandard for very long.
我当然决不会答应你的。
我答应在这篇文章中不会提到新世纪和敏感的东西，但我要提醒：你的心情对你的创作有很重大的影响。
I promised I wouldn't get into the new age, touchy-feely stuff in this article, but I have to mention this: your frame of mind has a significant impact on your creativity.
假设你现在身处所谓的“就业泡沫”中，如果要和现在待业在家的几万人交换位置，如何？ 你一定不会答应。
Still, if you are a recipient of that job bubble would you trade places with any the tens of millions of people out of work in the United States right now?
答应我你永远不会忘记我，因为我一想到你会忘了我，我就不想离开你了。
Promise me you'll never forget me because if I thought you would I'd never leave.
尽管父母不会允许我们这样做，我也向你保证，只要你让我要你的猫，我答应你可以把我的狗带走。
I promise you that if you let me have your cat, I'll permit you to take my dog away, though my parents would not allow us to do so.
不要担心。爸爸，我答应你，我不会卖掉它。
你能答应绝不忘记我吗？因为如果你会忘掉我的话，我就绝不会走开了。旍。
Promisee me you'll never forget me because if I thought you would, I'd never leave.
答应我你永远不会忘记我，因为我一想到你可能会忘记我，我就不想走了。
Promise me you'll never forget me because if I thought you would, I'd never leave.
我答应你的要求，但我永远不会停止对你的爱。
答应我你永远不会忘记我，因为我一想到你会忘了我，我就不想离开你了。
Promise me you'll never forget me because if I thought youwould I'd never leave.
我答应，我不会试图让你的生活变得更难堪，也不会试图回到我们的过去。
I promise I'm not trying to make your life harder, or return to where we were.
梅兰妮：你不会弄破它的，答应我！
我答应你，我不会告诉任何人。
但是你答应我今晚吃晚餐不会迟到的，是吗？
But you'll promise not to be late for dinner tonight, won't you?
恐怕经理不会答应你的请求。
我是不会去那个聚会的，除非你答应我，别把你朋友介绍给我当对象。
I'm not going to the party unless you promise me you won't try to fix me up with another friend of yours.
就算我不喜欢，你都会缠到我答应为止，丝毫不会考虑老姐的JF计划。
Even if I do not like it, I promise you will be tied to the date, does not consider Laojie the JF program.
就算我不喜欢，你都会缠到我答应为止，丝毫不会考虑老姐的JF计划。
Even if I do not like it, I promise you will be tied to the date, does not consider Laojie the JF program.
应用推荐