答应一件事意味着你要拒绝另一件事情。
在你离开这所房子之前，我一定要你答应，你要让我见她一面：答应也好，拒绝也好，我一定要见她！
Before you leave this house, I must exact a promise from you, that you'll get me an interview with her: consent or refuse, I will see her!
他坚决拒绝答应写任何新作品。
她请求她的父母送她到美国学习，她的妈妈很快就答应了，但是她的爸爸一开始就拒绝了，他不想自己的独女离开自己的国家。
She pleaded with her parents to send her to high school in the U.S. her mother quickly agreed but her father at first refused. He didn't want his only child to leave the country.
她请求她的父母送她到美国学习，她的妈妈很快就答应了，但是她的爸爸一开始就拒绝了，他不想自己的独女离开自己的国家。
She pleaded with her parents to send her to high school in the U. S. her mother quickly agreed but her father at first refused. He didn't want his only child to leave the country.
尽管我爱高山，但他们邀请我加入时我却总是拒绝，直到有一个特别能说的朋友第十次邀请我时，我终于答应了，而直到那时，我才意识到自己是多么害怕。
Although I loved the mountains, I always said no to their requests to join them. After a particularly persuasive friend asked for the tenth time, I finally said yes.
我保证，每次你答应别人什么事的时候，就意味着，无论你愿不愿意，你必须拒绝另一件事。
Remember, every time we say yes to something, we must necessarily say no to something else, whether we want to or not. I guarantee it.
虽然他在竞选时曾经答应要对大企业的化学废料处理严加规定，但是现在他却拒绝这样做。
Now he refuses to tighten regulations on chemical wastes although he promised to during the campaign.
乔治五世的二儿子不止一次向伊丽莎白求过婚，由于对皇室生活的重担感到恐惧，伊丽莎白曾几次断然拒绝，直到1923年终于答应价格他。
George v's second son proposed more than once to Elizabeth, but she rebuffed his overtures, fearing the burdens of royal life, until finally relenting in 1923.
要学会拒绝，学会如何告诉别人你不再答应做一些事情。
Learn to say no, and learn how to tell people that you can no longer commit to doing something.
考虑到如果拒绝这项收购计划的话，将会在利比亚遭受到更多的麻烦，vernex公司的股东们无奈地答应了。
Faced with more trouble in Libya if they refused to sell, Verenex shareholders reluctantly agreed.
我拒绝了这个方案，我说这会破坏整个关系，因为美国的公众舆论决不会答应的。
I rejected the formulation, saying that it jeopardized the entire relationship because American public opinion would never stand for it.
他们拒绝答应我们的要求。
他拒绝答应我的要求。
她拒绝把车钥匙交给他直到他答应系上安全带。
She refused to hand over the car keys until he promised to wear his safety belt.
她拒绝把车钥匙交给她丈夫，直到他答应把安全带系好。
She refused to hand over the car keys to her husband until he had promised to wear his safety belt.
我没有答应他的要求，他再三请求，我依然拒绝，这你总不见得会责备我吧。
You will hardly blame me for refusing to comply with this entreaty, or for resisting every repetition of it.
父亲拒绝答应我和她结婚。
她拒绝签这个收养合同，只是在几个月以后，我的父母答应她一定要让我上大学，那个时候她才同意。
She refused to sign the final adoption papers. She only relented a few months later when my parents promised that I would go to college.
他们拒绝答应我们的要求。
而伊丽莎白对达西的求爱先拒绝后答应，更是展现了她对无爱婚姻的蔑视。
Furthermore that Elizabeth refused Darcy's courtship before accepting, still further show her defiance of marriages without love.
他们拒绝答应我的要求。
他答应了却又拒绝走吗？
他答应了却又拒绝走吗？
应用推荐