通过改变处方中的营养成分，或开展“与医生一起购物”等项目，他们试图改变患者的饮食习惯来预防、限制甚至逆转疾病的发生。
By prescribing nutritional changes or launching programs such as "Shop with Your Doc", they are trying to prevent, limit or even reverse disease by changing what patients eat.
拉卜楞寺的喇嘛们不仅参加押加、摔跤等项目，还参加现代竞技体育项目。
Lamas in Labrang Monastery not only played Yiajia, rassling, but also played modern games.
这就是绿色能源及无人驾驶汽车等项目至关重要的原因。
That is why projects such as green energy and driverless cars matter so much.
承包商应有类似工程等项目的施工经验(书面证明)。
The contractor shall have a construction experience of similar engineering projects (written certificate).
其中包括医疗、教育、环境、体育和国家遗产保护等项目。
These include projects in health, education, the environment, the arts, sport and national heritage.
伊铀转化、激光浓缩、燃料制造等项目已经转入正常保障监督。
Iran's conversion of uranium, laser enrichment and fuel production programs have already been placed under the routine safeguards monitoring.
我们需要支持密歇根21世纪就业基金等项目并在全国推广最佳经验。
We need to support programs like Michigan's 21st Century Jobs Fund and build on best practices across the country.
当申请水洗缩率和外观性能等项目的时候，请提供相应的洗涤次数。
When applying for Dimensional Stability to Washing and Appearance Properties of fabric, please provide the appropriate washing times.
这并非她首次进军打印服装界，此前她还做过可伸缩衣领和头盔等项目。
And this isn't her first foray into printed attire -her previous projects include a flexible collar and helmet.
这个野外营地，驱车从悉尼只需数小时，还提供者徒步旅行，垂钓以及皮艇等项目。
This wilderness camp, a few hours drive from Sydney, is luxury camping with hiking, fishing or kayak trips.
特别对港口设计、海洋工程、海洋环境论证，海岸工程等项目提供可靠的海浪资料。
It can provide some reliable information for the harbor design, ocean engineering, ocean environment demonstration as well as for the seacoast engineering projects.
服务不再只是印刷，而是包括谘询、资料处理、设计、生产、回应管理和存档等项目。
The service is no longer restricted to simply printing but includes advice, data handling, layout, production, response management and archiving.
在项目的右上角，您可以看到例如编排，端点、转换以及XML模式等项目资产列表。
In the right upper corner on the project TAB, you can see the list of project assets such as orchestrations, endpoints, transformations, and XML schemas.
NanoHUB等项目展示了Web应用程序可以发展到什么程度（参见参考资料）。
Projects such as NanoHUB (again, please see Resources) demonstrate the extent to which a Web application can be pushed.
比如，设计者可以用、等标签分别标记标题、段落、清单、引用以及自定义列表等项目。
For example, designers can mark up content as headers, paragraphs, list items, citations, and definition lists using the, and tags, respectively.
搜索巨头Google已经绘制了威斯勒山的部分地图，这里将举办男子高山滑雪等项目。
The search giant has also mapped parts of Whistler Mountain, where some of the events, including the men's alpine skiing, are taking place.
DukeEnergyIndiana用发行债券所得来为发电厂建设等项目提供资金。
Duke Energy Indiana used its debt proceeds to fund power plant construction among other things.
卢比最近的强势与印度在软件业的实力以及最近兴起的将电话中心等项目的业务流程外包有一定的关系。
The rupee's recent strength is only partly related to India's prowess in software and the mushrooming of "business-process outsourcing" in such projects as call-centres.
纵观奥运赛事，来自非洲十几个国家的运动员在赛跑、足球、游泳以及皮滑艇等项目上都取得了奖牌。
In all, athletes from more than a dozen African countries won MEDALS in events ranging from running and football to swimming and kayaking.
儿童的父母还填写了有关自家儿童是否有睡眠问题的问卷调查表，所列问题有入睡焦虑、白昼睡眠等项目。
Parents also filled out questionnaires on whether their child had sleep problems, such as anxiety about falling asleep and daytime sleepiness.
奥巴马呼吁同共和党人加强合作，来共同开发美国储量丰富的天然气资源、核能、电能及清洁能源汽车等项目。
Obama called for cooperation with Republicans to develop the country's massive natural gas reserves, nuclear energy and electric, clean-burning cars.
奥巴马呼吁同共和党人加强合作，来共同开发美国储量丰富的天然气资源、核能、电能及清洁能源汽车等项目。
Obama called for cooperation with Republicans to develop the country's massive natural gas reserves, nuclear energy and electric, clean-burning cars.
应用推荐