人们把会运用计算机与人生告成等量齐观。
People equingested success in life with the fhvaculty of operating computer .
最终的书达十二卷之多，几乎与一整套旧式百科全书等量齐观。
The final books add up to twelve volumes, or about the size of an entire old-style encyclopedia.
但是这些批评并没有将其与其他范式和框架等量齐观地来看待。
But this criticism could be leveled at any paradigm or framework.
如果这种情节完全发生，西方犯的错误就该和俄罗斯等量齐观了。
Were this scenario to play out, it would be as much the West's fault as Russia's.
对中国而言，作为大国的经济法体系的建构与小国的经济法体系的建构不可等量齐观。
As China is a Major Power in the world, the construction of its economic law system is very different from that of small countries.
但他们可以给我们一个机会来定义自己的人生，这个机会比那等量齐观的婚姻规则要自由得多。
Rather, they have offered us an opportunity to order our lives in ways that have given us greater freedom than can be found in the one-size-fits-all rules of marriage.
沂南汉画像石墓的设计文化最突出之处有二：一是反映了与第宅建筑等量齐观的设计思想，二是体现了处处见安排的设计思路。
There are two remarkable characteristics of Yi Nan Tombs. One is the conception of design, which is similar to that of architecture.
美国基金会的捐赠在1996年到2006年翻了一倍多，但这部分增长只与福布斯400强在此期间的财富总量的增长等量齐观。
The endowments of American foundations more than doubled between 1996 and 2006, but the increase only just kept pace with the rise in the total wealth of the Forbes 400 over that period.
乔伊斯批评，或者说乔学，已经成为一门学问，甚至一份产业，在西方文学批评史上可与莎士比亚批评，即莎学，等量齐观。了解乔学对于乔伊斯研究具有十分重要的意义。
Joyce Criticism, like Shakespeare Criticism in the history of Western Criticism, has developed into a discipline, even an industry, understanding of which is doubtlessly significant for Joyce studies.
乔伊斯批评，或者说乔学，已经成为一门学问，甚至一份产业，在西方文学批评史上可与莎士比亚批评，即莎学，等量齐观。了解乔学对于乔伊斯研究具有十分重要的意义。
Joyce Criticism, like Shakespeare Criticism in the history of Western Criticism, has developed into a discipline, even an industry, understanding of which is doubtlessly significant for Joyce studies.
应用推荐