大部分物体都是电荷平衡的——含等量的电子和质子。
Most things are balanced - with equal numbers of electrons and protons.
如果冠状动脉没有重大堵塞，心脏的各个部位会收到等量的氧气。
If all the coronary arteries are free of significant obstructions, all parts of the heart will receive equal amounts of oxygen.
当你头脑迟钝时，交替鼻孔呼吸给大脑两边带来等量的氧气，以改善大脑功能。
When your mind is dull, alternate nostril breathing brings equal amounts of oxygen to both sides of the brain for improving brain function.
这个过程被称为“置换”，因为溶液溶解了原来的物质，并用等量的新物质取而代之。
This process is termed "replacement" because solutions have dissolved the original material and replaced it with an equal volume of the new substance.
确保你给出等量的积极反馈来平衡那些消极反馈。
Make sure you give an equal amount of good feedback to balance out anything bad.
它们由等量音节规则表示。
这种排列方式对两边产生了等量的提升力。
That arrangement produces an equal amount of lift on each side.
索贿的最普遍形式是索取现金或等量物资。
The most commonly requested form of bribe demand was cash or a cash equivalent.
囚犯有等量的食物、睡眠和运动。
The prisoner receives the same amount of food, sleep, and exercise.
不同是食物从根本上也会使用不等量的水资源。
Different foods require radically different amounts of water.
在模拟的开始，每个经纪都拥有等量的现金和股票。
At the beginning of the simulation, each agent has the same amount of cash and stocks.
那些超出配额的人则不得不购买等量的碳信用额度。
People who fly more than that would have to buy carbon credits on the equivalent of a credit card.
这意味着一年里，不同的半球会受到不等量的阳光照射。
This means that different hemispheres are exposed to different amounts of sunlight throughout the year.
因为如果我们有等量的A,B,C和，那么混合熵会很大。
D Because if I have equal amounts of a, B, c, and d, that's a lot of entropy of mixing there.
事实上，如果你将等量的酸碱混合，你会得到一种新的中性液体。
In fact, if you mix an acid and a base of equal strength, you will get a new liquid that is close to being neutral.
上节课我们看到了如何,从正则配分函数导出，内能等量。
So last time, then, you saw how from the canonical partition function, you could get something like the energy.
物理学家认为等量的正物质和反物质应该在宇宙大爆炸的过程中形成。
Physics suggests equal amounts of matter and antimatter should have been made in the Big Bang.
这样，他们希望这些植物能吸收与其排放的有毒气体等量的污染气体。
These, so they hope, will absorb the equivalent of their sinful emissions.
除此之外，孕妇通过服用补药，每天也可能摄入等量的叶酸。
On top of this, pregnant women may be consuming a similar amount of folic acid from supplement pills.
最终的书达十二卷之多，几乎与一整套旧式百科全书等量齐观。
The final books add up to twelve volumes, or about the size of an entire old-style encyclopedia.
但是这些批评并没有将其与其他范式和框架等量齐观地来看待。
But this criticism could be leveled at any paradigm or framework.
如果每户家庭持有等量的现金、债务也由全民分担，就没什么好担心的了。
If each household had an equal share of the cash and debt held by all, there would be little to worry about.
更精确的导航能力意味着在等量的空域里面可以容纳更多的飞机，增加运力。
The ability to navigate more precisely means more aircraft can be handled in the same amount of airspace, adding to capacity.
所有时钟都必须有一个均匀、恒定或重复的划分时间等量增加的过程或动作。
All clocks must have a regular, constant or repetitive process or action to mark off equal increments of time.
生产一卡路里的鸡肉蛋白质只占生产等量牛肉所需能量的一小部分。
Producing a calorie of chicken protein requires only a fraction of the energy that it takes to churn out a calorie of beef protein.
孩子花的时间等量情况下，近视和所做的“纯工作”量是没有相关性的。
Among children who spend the same amount of time outside, the amount of near work has no correlation with nearsightedness.
图克博士要求志愿者要么饮用750毫升的水，或者五杯累计等量的水。
In her study, Dr Tuk asked volunteers to drink either five cups of water containing 750 milliliters or take small sips of water from five separate cups.
图克博士要求志愿者要么饮用750毫升的水，或者五杯累计等量的水。
In her study, Dr Tuk asked volunteers to drink either five cups of water containing 750 milliliters or take small sips of water from five separate cups.
应用推荐