有一端为一丈六尺、二丈、 六丈等说法。
Six feet to ten feet with one end, nijo, Liu Zhang and other phrases.
自古以来就有“居有水则灵”、“吉地不可无水”等说法。
There is an ancient "water is spiritual home", "guitar to not water" and other phrases.
但是，如果你没有认真听取这种意见，也许会觉得什么防止皱纹等说法只是一个恶作剧。
But if you have yet to take that advice to heart, maybe knowing that they prevent wrinkles will do the trick.
在有些报刊上可见到“固定翼航空器”、“固定翼飞机”等说法，实际上所指的都是飞机。
It can be seen in some newspapers, "fixed-wing aircraft", "fixed-wing aircraft" and other phrases, in fact are talking about the aircraft.
这种做法可以用“瑞士模式”或回收权力等说法掩人耳目，但基本的思路就是不用支付任何的监管成本就进入欧盟市场。
This is variously dressed up with talk of the "Swiss model" or of repatriating powers. But the basic idea is to access EU markets without paying EU regulatory costs.
另一种说法是：在成千上万年以前，这里是一片海洋，海底的火山活动频繁，这不仅可以产生蒸汽而且还有非水溶性矿物质等。
Another version: hundreds of millions years ago here was a sea and an active underwater volcano that could produce not only steam but water-insoluble minerals as well.
“用管道重定向输出”、“杀死进程”和 “使用通配符”等行话对于新手来说很奇怪，但是您应该很熟悉这些说法了。
Colloquialisms such as "pipe the output," "kill the process," and "use a wildcard"—strange phrases to the uninitiated—should be familiar and comfortable.
但是，这种说法并不正确，因为该选项只复制窗口布局和工作集，而不复制语法高亮显示的颜色、字体大小模板等内容。
However, this is a misnomer because the option only copies the window layouts and working sets and not things like colors of syntax highlighting, font-size templates, etc.
还有另一种意思用于一种调查确认属实的说法(即说法、理论等经得住考验推敲)。
Still another meaning of the expression is for a story to be considered true after an investigation.
他们所具有的亚洲人的特征——细长眼睛、扁平鼻子、宽阔的脸颊——让他们成为低等阶层，时刻提醒他们低人一等，而有些人完全接受这种说法。
Their Asian features-narrow eyes flat noses broad cheeks-have set them apart in a DE facto lower caste reminded so often of their inferiority that some accept it as truth.
在表示质量和能量的互等性时，他在文章中特别加了一句话：互等性的说法不确切。
He especially added a word in the article when describing the mutual equal of mass and energy that the saying of mutual equal was not accurate.
“我觉得安全表面是天赐之物，”他说：“我推测必须面对孩子脑震荡和胳膊骨折等意外事故的父母不会同意操场过于安全的说法。”
“I think safety surfaces are a godsend,” he said. “I suspect that parents who have to deal with concussions and broken arms wouldn't agree that playgrounds have become too safe.
我想许多人会认可动物有愉悦的说法，但是人们会有争议，就是动物的简单体验和人类的体验的幸福和充实感等主观状态是不能相提并论的。
I think many people would acknowledge the existence of animal pleasure, but that's arguably a very simple experience compared to subjective states like happiness or fulfillment.
如果欧元区的危机传染病能够得到控制，而且在首先救助了希腊后还有葡萄牙等国在排队等待救济，那么我对欧元汇价的走势预测就显然是太保守了，有关欧元或跌至1.15美元、甚至1.10美元的说法可能会浮出水面。
If contagion in the euro area takes hold, and Greece is a precursor to a Portugal bail-out and so forth, then that view is clearly conservative and thoughts of $1.15 or $1.10 come to the fore.
许多人常常把焦比和图像亮度等同。其实严格来说，只有当观察月亮和星云等“扩展”光源(译者注：与点光源相对，可以理解为面光源)的时候，上述说法才是正确的。
Many people equate focal ratios with image brightness, but strictly speaking this is only true when taking pictures of "extended" objects like the Moon and nebulae.
现在el-Wafi通过到访学校，对年轻人和家长传授诸如激进化、包办婚姻等知识，以过来人的身份向他们现身说法。
Now el-Wafi is drawing on her experience by visiting schools to educate young people and parents about radicalization, and issues such as arranged marriages.
根据Janzen的说法，至少还大约12种昆虫，比如蜻蜓、蟑螂、蚱蜢等，拥有和蜜蜂果蝇一样颜色多样的透明翅膀。
According to Janzen, at least a dozen other orders of insects, spanning dragonflies and cockroaches and grasshoppers, have transparent wings likely to be as colorful as those of wasps and flies.
不管这一说法是否属实，人们已经开始担心，电话，输电线以及wi - fi可能会引发皮疹，脑瘤等一系列疾病。
Whether it could or not, some people are worrying about the possibility that phones, powerlines and wi-fi could be responsible for a range of illnesses, from rashes to brain tumors.
在领先的双语法律和税务资讯发表《似是而非的说法在税务关务中的风险》等多篇海关事务专业述评。
She punishes several comments, such as "Risk of Specious Sayings in tax and Customs Affair" on the leading providers of bilingual law and tax professional service.
据布吉的说法，提供现金的，包括来自塞内加尔，布基纳法索，科特迪瓦，刚果共和国，以及加彭等非洲国家的现任或前任领导人。
According to Bourgi, current or former African leaders who offered the cash include those from Senegal, Burkina Faso, Ivory Coast, Congo-Brazzaville and Gabon.
戒尺用于皈依、剃度、传戒、说法等场合。
The ferule is used for conversion, tonsure, ordination and parlance.
但是据中国日报报道，警察否认了这种说法，说这次清理行动仅仅是为了打击外国人非法工作、居留以及入境等问题。
But China Daily reported that the police denied that idea and said the crackdown only aims at tackling the illegal employment of foreigners, overstaying and illegal entry.
素食的动机是爱心，根本不是人类的净化，或者个人的健康或拯救人类等诸如此类的说法，除非是对于那些祝福者而言。
The motivation of veganism is compassion. It is not at all about personal purity or individual health or salvation, except as these bless others.
其实 ，放蛊传说是一种对传染病等疾患无知的迷信说法。
In fact, the legend about spreading a poisonous spiritual force which results from their ignorance of infectious diseases is a superstitious way of saying.
伍德尔认同李的说法，同时列举了诸如主流媒体关注等因素。
Woodard agrees with Lee, citing such factors as the lack of mainstream media attention given to the sport.
伍德尔认同李的说法，同时列举了诸如主流媒体关注等因素。
Woodard agrees with Lee, citing such factors as the lack of mainstream media attention given to the sport.
应用推荐