这在英语中很不寻常，但在土耳其语等语言中却相当普遍。
This is unusual in English, whereas it is common in languages such as Turkish.
在词汇习得研究中，词汇既指单词，也指短语、成语等语段。
In vocabulary acquisition researches, vocabulary does not only refer to single words but also the "chunks" such as phrases and idioms.
但语言的个别使用方式和交际价值的实现则有赖于既定情境与意图等语外因素的作用。
On the other hand, individual use of language towards the realization of communicative value in language depends on the role of context and intention.
“王夫人未及留，贾母也就遣人来说：”“请姨太太就在这里住下，大家亲密些”“等语。”
Before Lady Wang could extend this invitation, the Lady Dowager also sent to urge, "Do invite your sister to stay here, so that we can all be close together."
希伯来语和阿拉伯语等语言的方向与一般语言不同，对于这些语言，还应该设置DB2BIDI环境变量。
For languages, such as Hebrew and Arabic, which are inherently mixed-directional, DB2BIDI environment variable should also be set.
公司正在加紧研发丹麦语、俄语、法语和希伯来语等语言，并积极提供其他语言的翻译搜索服务（link）。
The company is frantically working on translation to other languages like Danish, Russian, French and Hebrew and is actively searching for help translating other languages.
语法被看作是孤立静态，仅限于句子水平上的语言规则，语法与词、语境、交际目的的关系等语篇水平上的语法未得到有效学习。
On the other hand, grammar is still taught by the traditional way of isolated presentation-practice and mainly on the sentence level.
因此，我想做的是，我想来谈谈语言的科学定义，首先我会将自己限定在，诸如英语，荷兰语，美国手语，或迪瓦霍语等语言系统之下。
So, what I want to do is, I want to discuss the scientific notion of language, at first restricting myself to systems like English and Dutch and American sign language and Navajo and so on.
市政委员会可以给其选民寄送西班牙语的通知、信件等类似的东西。
The council can send messages or letters or whatnot in Spanish to their constituents.
“ta”源于丹麦语“tak”，是表达感谢的第二大常用表达方式，也常用于非正式场合，和“niceone”、“brilliant”等短语一起使用。
"Ta", originated from the Danish word "tak”, was the second-most popular expression of thanks, and is also commonly used in informal situations, along with phrases such as "nice one", and "brilliant".
语言检查器工具(目前支持英语，德语，荷兰语，波兰语等)。
A language checker tool (current support for English, German, Polish, Dutch, etc.).
例如，如果您学过法语或意大利语等拉丁系语言，那么往往可以相当准确地认出西班牙语或罗马尼亚语中的一些词。
For example, if you have studied one of the Romance languages like French or Italian, you tend to recognize words in Spanish or Romanian with a fair degree of accuracy.
16世纪时，这个词经由拉丁语传入英语中，它的词义范围由泛指大蒜等植物的鳞茎缩小到仅表示洋葱。
As the word came down to English in the 16th century through Latin it narrowed its meaning from including things like garlic to mostly referring to Onions.
但真正的优势在于文化——尤其是在过去二十年里已彻底挫败诸如法语、德语及俄罗斯语等所有传统竞争对手的英语。
But the real edge lies with culture, particularly the English language, which has decimated all its traditional competitors - French, German and Russian - over the past two decades.
另一个方面是，最近的事件，如国际世界语协会的电子邮件事件，在哥本哈根COP15的失败等，给市民一个方便的理由折扣气候变化视为一种威胁。
Another aspect is that recent events, such as the UEA emails affair, the failure of COP15 at Copenhagen etc, give people a convenient reason to discount climate change as a threat.
我们积极鼓励英语学习，同时我们也鼓励学习其他语言，比如阿拉伯语、西班牙语、汉语普通话、印地语和乌尔都语等。
We actively promote English learning, but we also promote other languages as well, such as Arabic, Spanish, Mandarin, Hindi, and Urdu to name just a few.
为了银河系的和平着想，不得不指出的是，同样存在很多将英语转换成瓦肯语、罗慕仑语、埃沃语、沃奇语、佛瑞吉语等多种语言的项目。
Footnote In the interests of Galactic Peace it should also be pointed out that there are also programs that translate English into Vulcan, Romulan, Ewok, Wookie, Ferengi ...
学习英语和德语等现代语言比学习拉丁语更为有用。
It's more useful to learn modern languages, such as English and German, than Latin.
这是因为机器翻译技术依赖于分析同一文本两种语言版本的统计特性，如西班牙语——英语字典等。
That's because machine translation techniques rely on analysing the statistical properties of the same text written in two different languages - a Spanish-English dictionary, for example.
在英国戏剧节期间，伦敦将用38种不同的语言来演绎莎士比亚的38部戏剧，以迎接2012年伦敦奥运会的到来。这些语言包括阿拉伯语、西班牙语和乌尔都语等。
Each of William Shakespeare's 38 plays will be performed in a different language, including Arabic, Spanish and Urdu, during a theatre season in Britain to mark the London 2012 Olympic Games.
世行网站现已发布了一份征求意见稿，有阿拉伯语、汉语、英语、法语、西班牙语和俄语等版本，同时还配有英文版背景资料。
An approach paper has been posted online for public review in Arabic, Chinese, English, French, Spanish, and Russian, together with background papers in English.
在乔迪·勒文的领导下，监狱大学计划得到大大地扩充，提供英语、数学、人文学、社会科学和西班牙语等20门课程。
Under Lewen's leadership, the Prison University Project has expanded, now offering 20 classes in English, math, the humanities, social science and Spanish.
语言学家想知道，语言究竟是怎样在大脑中运作的。而图卡诺语的实据性等就是他们的研究材料。
Linguists ask precisely how language works in the brain, and examples such as Tuyuca's evidentiality are their raw material.
我们在考虑逻辑、语义、功能等不同种类的意义时，“赋予意义”一语究竟意味着什么？
What does' making meaning 'mean we we consider the range between logical, semantical, and functional meaning?
佛罗里达州南部以及美国西南部等区，有许多说西班牙语的社区。
Regions such as southern Florida and the Southwest have numerous Spanish-speaking neighborhoods.
佛罗里达州南部以及美国西南部等区，有许多说西班牙语的社区。
Regions such as southern Florida and the Southwest have numerous Spanish-speaking neighborhoods.
应用推荐