古农书保存了大量的有关有机肥的种类、积制、施用方法及施肥原则等记载。
In antique agricultural books there was the recordation about the variety and use principle of organic fertilizers.
在这群相信故事的人中很大一部分认为并没有发生一场世界范围的洪水，而是像《吉尔伽美什》等其他文献中记载的一样，发生了一场地区性的洪水。
Within that group of believers is a large subsection who believe not in a worldwide flood but rather a regional flood as is mentioned in alternative texts such as the Epic of Gilgamesh.
巴黎有从小酒馆和咖啡馆到五星级的餐厅等美食机构都记载在米其林公司出版的旅游杂志上。
Eating establishments in Paris range from bistros and cafes to five star restaurants that are featured in the Michelin Guidebook.
祭孔仪式依据典籍记载，通过诵读祭文等程序再现传统祭祀孔子的场景，这是近60年来首次恢复传统的春祭。
The grand fete is the first of its kind since 1949. The ceremony reproduced procedures of traditional spring Confucius fete as are recorded in the Confucian classics.
艾珍曼博士说：“很多有记载的病例显示，在工作环境中接触到MIT后，很多人会出现皮肤灼伤、皮炎或过敏症状等现象。”
"There are many documented instances of people being exposed to MIT in the workplace — most of what one sees is contact burns or dermatitis or allergic sensitization," he said.
我们将记载了商品详情、邮费、支付总额、银行转账账号等信息的确认订单发送给顾客。
We will send you the order form that records the details about cloth, postage, payment amount, bank transfer account and other information.
汉书的有关记载和汉代教育中论语的特殊地位等，也为论语在那时属经提供了证据。
And the related records in the Han Book and the important place of the Analects in the education of the Han Dynasty also provide a lot of evidence.
介绍了江西省紫珠属药用植物种类、地理分布、本草记载、临床疗效等。
The paper reports the species geographical distrubition herbal records and curative effect of medicinal plant of Callicarpa in Jiangxi province.
本文根据史料记载特点，提出了古洪水鉴别原则，并就历史洪水序列的检验、洪水发生频率的划分、洪水演变趋势的定量刻划等问题进行了讨论。
The paper proposed the principles of historical flood diagnosis in terms of historical record characteristics and discussed the problems such as the check of historical flood series and so on.
此竹筒档案记载了傣族首领召龙、帕雅(官名)等的职务情况。
The bamboo Tube archives are records of the duties of Zhao Long and Baya, Dai chief.
还有人将酱釉称为“绛釉”“赫釉”“赭釉”“褐釉”等，这些颜色在古代文献中也有明确记载。
Others will be the glaze sauce called "Crimson Glazed" "He enamel" "enamel ocher" "brown enamel", etc. , these colors in ancient literature also clearly documented.
认真填写各种运行记录及记载水位、压力、温度、燃油量等。
Fill in operation form and record water level, pressure, temperature, quantity of fuel, etc. And keep boiler running smoothly.
货币作为记载文字的载体，相对于其他载体如贝壳、丝帛等有其特殊性，这不仅有其材质上的不同，也是因为其功效的特殊。
Currency as a vector text records relative to other carriers such as shellfish, silk, etc. are unique, not only has its different materials, but also because of its special effects.
作品所叙王翠翘的故事，是在史料、小说等文本记载的基础上再创作加工而成。
Works by the Syrian king Cuiqiao story is historical fiction based on records such as text re-creation processing.
审计工作底稿应当记载审计人员在审计中获取的证明材料的名称、来源和时间等，并附有证明材料。
Audit working papers shall record the names, sources and available time of audit testimonial materials obtained in the course of audit together with the attachment of such materials as appendices.
中医理论研究：对于混合结缔组织病mctd和重叠综合征等，在中医典籍中并无明确记载和详细论述。
TCM theoretical research: For mixed connective tissue disease MCTD and overlap syndrome, and so on, there is no book in the Chinese clearly documented and discussed in detail.
《史记》中的《吴太伯世家》等篇章，对吴国的历史文化有较详细的记载。
Some chapters in Shiji such as Wu Taibo Shijia chapter recorded the history and culture of the Wu Kingdom in detail.
认为古人记载的毒，或以毒言病、言证、言症、言病因、言病机、言病性、言药物等。
According to the ancient records on toxin, toxin was used to explain different diseases, syndromes, symptoms, causes and natures of diseases, and medicines etc.
敦煌名物包括敦煌文献记载的名物、敦煌图画形式(如壁画、绢画)存在的名物以及敦煌建筑、雕塑等实物本身。
The names and descriptions of things of mediaeval Dunhuang remain in Dunhuang Manuscripts, Dunhuang drawings such as the murals or silk paintings, and the architectures and sculptures themselves.
列举了油料加装、污水排放及残油处理等关键操作，就如何规范《油类记录簿》的记载，提出了的看法与思考。
It enumerates main points to record the form of oil filling, ballast water discharge, residue management and then puts forward some Suggestions on the record of the oil record Book.
祖国医学对肿瘤的认识历史悠久，源远流长。 最早的医学专著《黄帝内经》就曾有“积”、“症”、“瘤”、“伏梁”等类似现代医学恶性肿瘤的记载。
Yellow Emperor's Internal Canon of Medicine once recorded the "amass" , "neoplasia" , and so on, it was similar to modern medicine malignant tumor.
本文作者根据文献记载及多年实际考察，并结合考古发掘资料，对唐扬州的城市规模、范围、布局等作了概括的论证。
According to historical accounts and excavation reports by archaeologists, the author discusses the scale of city planning of Yangzhou at that time.
结合有关川木香的历代文献记载，对川木香及煨制法研究现状进行综述，这将对川木香的合理开发、临床应用等具有指导意义。
It will be helpful for guiding the rational exploitation and clinical application to study the historical literatures and current situation about Radix Vladimiriae and its baking methods.
使用者、库存地、销售点、洗涤过程等资讯，皆可记载于电子标签，同时可应用于防窃保全，构成完整的洗涤及防窃安全管理系统。
Information such as user, inventory, the sales point, washing process, etc. can be recorded on the RAM of the tag, to form a complete washing-process and anti-theft security management system.
使用者、库存地、销售点、洗涤过程等资讯，皆可记载于电子标签，同时可应用于防窃保全，构成完整的洗涤及防窃安全管理系统。
Information such as user, inventory, the sales point, washing process, etc. can be recorded on the RAM of the tag, to form a complete washing-process and anti-theft security management system.
应用推荐