他们还重申了极为欠缺的集体、公正和社会正义等观念。
They spoke about critically missing values, like community, equity, and social justice.
当美国宣传象生育控制和母乳喂养等观念时，即应看成是国际营销。
When the United Nations promotes such concepts as birth control and breast feeding, this should be viewed as international marketing.
尼采认为，对因果关系的信念实际上连通着对主体、意志等观念存在的信仰。
He argues that the causality belief interacts with the conviction of the notion of subject and will.
考虑到能源节约等观念的增长，使用新型能效空调代替老旧系统的需求将快速增长。
Given the growing focus on energy conservation, the demand for replacing old air conditioning systems with new energy efficient models will be on the rise, thereby adding to market gains.
你一定会不同意其中的一些观点，因为立场等观念区别很大，但许多谈话都是值得一听的。
You’ll definitely disagree with some of them, because there’s a large diversity of opinions, but many talks are worth listening to.
你一定会不同意其中的一些观点，因为立场等观念区别很大，但许多谈话都是值得一听的。
You'll definitely disagree with some of them, because there's a large diversity of opinions, but many talks are worth listening to.
个性解放与思想自由等观念冲击传统道德底线，对青少年影响至深，并逐渐形成群体认同。
Adolescents are deeply influenced by such concepts as personality liberation and freedom of thoughts. Gradually, they reach an identity of ideas to form a collective effect.
同时，随着整合营销传播等观念的广泛传播，多品牌战略下的广告传播整合将会成为越来越多企业的选择。
At the same time, along with the marketing dissemination of concept widely spread, many brand strategy, advertising and media integration will become more and more enterprise choice.
职业设计包括对择业的偏好、意向、期望等观念的研究，也涉及就业准备和对就业有影响的因素的操作分析。
The design includes: the study of particular liking, intention, expectation and other concepts in job selecting, as well as the operational analysis of the factors affecting employment.
等到是非、对错等观念在我们心中逐渐形成，物之所以成为一个独立自主的道体，一个是非的组合体，也就因此而破坏了。
When the concept of right and wrong is built up in our mind, the independent carrier of Tao and the combination of right and wrong of all matters are spoiled.
他所创作的笑脸已成为中国当代艺术的经典，但耿建翌却认为油画限 制了自己的艺术创作，从而转向摄影、装置等观念艺术。
These faces became an iconic image in contemporary Chinese art, but Geng Jianyi felt limited by painting and moved on to investigate photography, installation and conceptual art.
正直的品格、高质量的工作、友谊、家庭社区等具有悠久历史的观念，常常在追求财富的过程中被牺牲。
The time-honored values of integrity of character, good work, friendship, family and community have often been sacrificed in the rush to riches.
我们处理人员、组织、地点、观念等的计算机记录，而不是这些事物的客观存在。
We process computer records of people, organizations, places, ideas, and the like, rather than the actuality of these things.
随着所有这种“混音”，“重新混音”，“拌酱”和“重占”等继续下去，我们当代的作家们是否有可能在将太多的艺术专利割让给现有的观念和材料？
With all this “mixing, ” “remixing, ” “mashing-up, ” and “re-appropriating” going on, is it possible today’s writers are ceding too much of their artistic prerogative to existing ideas and material?
做为博客、回忆录、电视真人秀等多种交流方式的忠实拥护者，我认为没有任何一种观念可以脱离开它的传播方式而存在。
As a fan of intensely specific forms of communication - blogs, memoirs, reality TV - I don't believe that any idea exists apart from its mode of dissemination.
《雇佣关系、社会地位与健康：观念与量度选择之评估与分析》，卡尔斯·穆塔讷等，加拿大多伦多大学公共卫生学院。
Employment relations, social class and health: a review and analysis of conceptual and measurement alternatives.
今天，我们知道世界上不止是我们的国家改变着我们诸如我们是谁和在全球化背景下我们处于何处等的观念模式。
Today, we know that there is more than our country and that changed our mindset about who we are and what our place in a global context is.
如今，低人一等的观念已不复存在，很多上海人渴望过去的自豪。
Today, while any idea of inferiority has vanished, many Shanghainese yearn for a past grandeur.
“发烧”的观念可体现在音乐制作的各个阶段：初期的音频录制、制作过程，以及录音回放等，而回放阶段通常在家中进行。
Audiophile values may be applied at all stages of music reproduction: the initial audio recording, the production process, and the playback, which is usually in a home setting.
著有《市场投机》和《金融对于实业的胜利》等书的劳伦斯·米歇尔说，“这是意识和观念战胜了谨慎从商的原则。”
Lawrence Mitchell, the author of the Speculation Economy: How Finance Triumphed over Industry says it was the triumph of ideology over caution.
世界社会公正日就是呼吁所有国家采取具体行动，切实实现人的尊严和人人均享机会等普遍价值观念。
The World Day of Social Justice is a call for all countries to take concrete actions that give meaning to the universal values of human dignity and opportunity for all.
传统观念认为，过早地让婴儿接触花生、宠物等潜在过敏源，将来可能会引起过敏。
Conventional wisdom had it that early exposure to potential troublemakers, from peanuts to pets, could lead to allergy issues later.
《上下一心》一书回避了这种观念，而是给出了八种领导模型，利用诸如指挥家与乐队、地主与佃户、建筑师与建筑工人等职业关系，来阐释不同的管理模式。
Instead, the book offers eight models of leadership, using professional relationships like conductor-orchestra, landlord-tenant, and architects-builders, to illustrate different management styles.
《上下一心》一书回避了这种观念，而是给出了八种领导模型，利用诸如指挥家与乐队、地主与佃户、建筑师与建筑工人等职业关系，来阐释不同的管理模式。
Instead, the book offers eight models of leadership, using professional relationships like conductor-orchestra, landlord-tenant, and architects-builders, to illustrate different management styles.
应用推荐