事实上，与五星级酒店相比，消费者对等级最低的一星级酒店的满意度更高。
As a matter of fact, consumers expressed higher satisfaction with the one-star facilities, the lowest rated, than with the five-star ones.
因此，较高的成熟度级别可以帮助您评估组织的技术采用等级。
Consequently, a higher maturity can help you with the rate of technology adoption of your organization.
从直升飞机上灌注海水以试图冷却核电站的计划曾一度被否决，因为核电站上空的空气中的辐射等级十分危险。
Attempts to cool the site by dumping sea water from helicopters had to be aborted at one stage because of dangerous radiation levels in the air above the plant.
无论你处于哪个等级，你可以建立一个协作的和连续不断的改进环境——一种工具和过程成熟度等级间的最优关系。
No matter what level you are at, you can create a collaborative and perpetual continuous improvement environment — an optimum relationship between the tool and the process maturity level.
组织是主动的，并且已经达到了分配到成熟度等级2和3上的过程领域的所有具体的和一般的目标。
The organization is proactive, and has achieved all the specific and generic goals of the process areas assigned to maturity levels 2 and 3.
他们的方法消除了人类的偏见，同时也允许产生任何复杂度等级的测验——甚至可以是远超过人类能力的。
Their approach eliminates human bias. It also allows them to generate tests with any level of complexity they like—even ones that are far beyond the ability of humans to complete.
在成熟度等级1 上，组织经常生产出可工作的产品和服务，但是它们经常超出预算及它们项目的进度。
While the maturity level 1 organizations often produce products and services that work however, they frequently exceed the budget and schedule of their projects.
如果你想要提高你的过程成熟度等级，引入自动化工具能够把你送上一个自然的进化过程达到这个目的。
If you want to improve your process maturity level, introducing automated tools can set you on a natural evolutionary course to do so.
你需要确保所有这些数据字段都在成熟度模型中找到了归属位置。如果在这其中发生了生命问题，说明你还没有完全清晰的定义好了你的等级。
You need to make sure that all of the data fields fits somewhere on the maturity model... if it is questionable you may not have defined your levels clearly enough.
在成熟度等级1上，过程通常是特定的且混乱的。
At maturity level 1, processes are usually AD hoc and chaotic.
随着企业架构推进到SIMM成熟度等级4，一些关键的业务和技术功能逐渐进入了可重用服务的考虑范围。
As an enterprise architecture moves in to SIMM maturity level 4, a selection of key business and technical functions surfaces as candidates for re-usable services.
得分与价值：成熟度等级与关键过程域的得分是根据组织中是否存在一个文档化的过程而且该过程得到应用。
Scoring and Goodness: Maturity level and key process area scores are based on whether a documented process is in place and being used.
成熟度等级延伸在整个过程域中；能力等级是针对具体过程域的，而且不同领域的等级可能也不相同。
A maturity level extends across all process areas for the level; a capability level is specific to a process area and may be different for different areas.
符合技能挑战——提供可适应/可调整的界面，环境复杂度对用户技术等级的要求控制在用户能力范围内。
Match challenges to skills—Offer an adaptable/adjustable interface that givesusers control over their environment’s complexity that is appropriate to their skilllevel.
CMMI有五个成熟度阶段或等级：初始过程、可管理的过程、可定义的过程、量化管理过程和优化的过程。
CMMI has five maturity stages or levels: initial process, managed process, defined process, quantitatively managed process and optimized process.
我们期待在我们提高成熟度等级后，这些百分比将会变化，我们在执行中将进行实际度量。
We expect these percentages to change over the course of our implementation and maturity level, and will track the changes with our actual measurements as we progress.
你会嫉妒身处社会等级低下而使对自身富裕的满意度不屑一顾。
It seems envy at being lower in the social pecking order tarnishes the satisfaction of being well off.
第二，IBM内部等级化减轻了不少，开放度更高。
Second, IBM has become much less hierarchical and more open.
企业架构的总体想法是，让企业能够找到复杂度等级提升以及变更率等级提升的规则。
The whole idea of Enterprise Architecture is to enable the Enterprise to address orders of magnitude increases in complexity and orders of magnitude increases in the rate of change.
附录b：测试过程的成熟度等级清单。
Appendix B: Maturity level checklist for the testing process.
第五章：将之前的讨论合并到关于“等级(levels)”的讨论中——阶段式成熟度等级和连续式能力等级。
Chapter Five: Brings previous discussions together into a discussion of "levels" — staged maturity levels and continuous capability levels.2.
图1：软件过程成熟度的五个等级。
原子在两个能量等级之间震荡，所以钟的精确度为运行37亿年后误差不超过正负一秒。
The atom vibrates between two energy levels allowing the clocks accuracy down to a second in 3.7 billion years.
让我们看看接下来的四个成熟度等级，它们的定义，以及Rational软件工具在实现更高等级的成熟度上能达到什么程度。
Let's take a look at the next four maturity levels, their definitions and to what extent Relational software tools can be used to achieve higher level maturity.
黑猩猩可能没办法理解这种复杂度等级的测验，但当只有一行时，它们也许就可以明白“ 3格- 1行”的概念了。
A chimpanzee might not manage a test of this level of complexity, but could, maybe, work out the idea of three-in-a-row when only a single row was involved.
接下来的几节将讨论在试图实现各成熟度等级的目标时，ProcessServer解决方案是何样子。
The next few sections discuss what Process Server solutions might look like when trying to achieve the aims of each of the maturity levels.
第五章：将之前的讨论合并到关于“等级(levels)”的讨论中——阶段式成熟度等级和连续式能力等级。
Chapter Five: Brings previous discussions together into a discussion of "levels" — staged maturity levels and continuous capability levels. 2.
视场等级是根据它所对应的观察范围定义的，观察范围以度、定义。
The view level is defined by its field of view, which is entered in degrees and minutes.
要加入这些过程，第一步是要树立达到该模型第四个成熟度等级的整体目标。
To include these processes, the first step is to establish an overall goal on reaching the fourth maturity level of this model. Let's take a look at the goal for each process type.
要加入这些过程，第一步是要树立达到该模型第四个成熟度等级的整体目标。
To include these processes, the first step is to establish an overall goal on reaching the fourth maturity level of this model. Let's take a look at the goal for each process type.
应用推荐