低年级位于高中等级制度的顶端？
没有等级制度的高中会是怎样?。
这家公司堪称废除传统等级制度的先锋。
Organizationally, it is the vanguard of a dismantled traditional hierarchy.
再者在等级制度的社会里，苏格兰酒可能会大卖。
墨西哥成了实行社会等级制度的北面邻国的翻版。
Mexico became a counterpoint to the caste society that developed in its northern neighbour.
如果候选人确实指出了一个阶级，可能表明其思想受到等级制度的影响。
If a candidate does name a caste, it would probably indicate a mind that is affected by the caste system.
与这些，复合体的盛大等高和另外等级制度的光谱被加强了。
With these, the grand contour and different hierarchic spectrum of the complex were strengthened.
随着父权等级制度的建立，男尊女卑的传统儒家女性观也逐渐形成。
With the establishment of patriarchy, the traditional Confucian concept on women that men are superior to women has taken shape.
分散式管理是不均衡的、渐进的，有时让注重等级制度的规划者难以接受。
It's also because a decentralised approach moves forward unevenly, step by step, in a way that is sometimes hard for a more hierarchical planner to accept.
目的是造就对金钱系统和等级制度的顺从，这使得大众处在严重不利位置。
The purpose was to forge obedience to a monetary system and hierarchy that put the masses at a serious disadvantage.
原因之一可能在于那些已经存在的极难被颠覆的时尚之都的等级制度的阻碍。
One reason for this lies in the obstacles posed by the existing hierarchy of fashion capitals, which has proved notoriously difficult to subvert.
随着20世纪30年代瑞典使整个社会走向贫困的等级制度的残酷回音的消逝。
As the harsh echoes of the impoverished, hierarchical system of the 1930s fade.
事实圆代表着诚意的交往、在上帝面前平等的人们，和教堂里等级制度的废除。
In fact, the circle represents the communion of the faithful, theequality of men in front of God and the abolition of hierarchy within thechurch.
另外还因为：分散式管理是不均衡的、渐进的，有时让注重等级制度的规划者难以接受。
It's also because a decentralised approach moves forward unevenly, step by step, in a way that is sometimes hard for a more hierarchical planner to accept.
在商学院念书的时候，我学到了很多关于头衔和等级制度的东西，也学习了组织结构的重要性。
At business school, I learned all about titles and hierarchies and the importance of organizational structure.
戟是官员的仪饰，有时作用等同斧钺，门戟是等级制度的象征，手戟则是投掷、格斗的武器。
Door halberds were the symbols of social estate system, while hand halberds were arms for throwing and grappling.
虽然他不认同共和主义，但关于王室，他表现出一种矛盾的心理，把它当作陈腐的等级制度的顶峰。
Though he denies republicanism, he has confessed to "ambivalence" about the royal family, seeing it as the apex of a fossilised class system.
社会性媒体能够带来巨大挑战的原因之一就是它通常会挑战等级制度，而等级制度的上层人物已经习惯了舒适的上层生活。
One of the reasons social media can be so challenging is that it often challenges hierarchies... and people at the top of those hierarchies have grown comfortable there.
除了废除声名狼藉的君主制，他们还要与基于等级制度的歧视，对部族的掠夺和对失去土地的劳动者的剥削等等不良现象作斗争。
Besides scrapping a discredited monarchy, they would fight caste-based discrimination, the deprivation of tribal groups and the exploitation of landless labourers.
从客观方面说来，自然环境的约束、明代等级制度的限制、礼教文化的束缚、宗族观点的制约都在徽州民居风格形成中起到了极为重要的作用。
Those objective factors include at least four aspects, such as the restriction of natural environment, the hierarchical limits of Ming Dynasty and the prohibits under ceremonial rites and regulations.
像大多数其他等级制度森严的美国公司一样，工人和管理人员都有严格界定的职责。
Like most other American companies with a rigid hierarchy, workers and managers had strictly defined duties.
在现代企业和民主国家，权力正日益分散，传统的等级制度正被削弱，这使得软实力变得更加重要。
In modern companies and democracies, power is increasingly diffused and traditional hierarchies are being undermined, making soft power ever more important.
数字技术也使人们更容易协调他们的活动，而不用诉诸等级制度。
Digital technology also makes it easier for people to co-ordinate their activities without resorting to hierarchy.
事实上，一些基于私营企业的研究发现，随着女性在企业等级制度中的上升，女性的流动前景有所改善，而不是下降。
Indeed, several studies based on private-sector firms find that women' s mobility prospects improve, rather than decline, as they climb upward in corporate hierarchies.
虽然对大多数历史学家来说，根据重要性对历史原因进行排序的必要性似乎是显而易见的，但这种等级制度引发了严重的哲学难题。
While the need to rank historical causes in some order of importance may seem obvious to most historians, such hierarchies raise serious philosophical difficulties.
大流行等级制度最好能将发生的可能性、预计程度和严重性结合起来。
Ideally, a pandemic rating system would incorporate likelihood of occurrence, expected scale and expected severity.
大流行等级制度最好能将发生的可能性、预计程度和严重性结合起来。
Ideally, a pandemic rating system would incorporate likelihood of occurrence, expected scale and expected severity.
应用推荐