这张卡变成暗属性，等级上升一。
比赛的等级上升了，压力自然会来。
当管理者在组织中的等级上升时，他的计划角色就更具战略导向。
As managers move up the hierarchy, their planning role becomes more strategy-oriented.
你可以通过解锁技能树上的技能来学习魔法，当你的等级上升后，你需要完成一些任务来获取新的魔法。
You earn spells by unlocking skills in your skill tree. When your level is high, you need to accomplish some quests in order to get new spells.
蝙蝠牙(蝙蝠)：增加激活率到20%，略微增加投射物速度，武器伤害现在随等级上升，但是前期下降降。
Batt Fangs: increased activation rate to 20%, slightly increased projectile speed, % Weapon damage now scales with rank but starts lower.
北卡罗林那州海岸的热带风暴预警等级上升。即将到来的亚热带风暴盖布里奥预计将以最高60- 65英里的时速冲击外侧河岸。
A tropical storm warning is up for the coastline of North Carolina, ahead of Subtropical storm Gabrielle expected to brush the outer Banks with maximum winds of 60-65 miles per hour.
事实上，一些基于私营企业的研究发现，随着女性在企业等级制度中的上升，女性的流动前景有所改善，而不是下降。
Indeed, several studies based on private-sector firms find that women' s mobility prospects improve, rather than decline, as they climb upward in corporate hierarchies.
因为爆炸后辐射等级没有上升，我们能很确信燃料库是毫无损失的。
Because radiation levels didn't rise after the explosion, we can be pretty certain that the bunker is still intact.
让语言学家们高兴的是，一旦给一个词语加个后缀“主义”，这个词便从意义，等级到细微差别马上升到一个新水准。
Add "ism" to a word and, to the delight of philologists, you bring out a whole new level of meaning, distinction and nuance.
根据瑟贝2007年发表的报告，当阴云在几周后开始上升的时候，“在思乡的人们中间，沮丧和受损害的等级达到极点。”
While the cloud often lifts after a few weeks, "the distress and level of impairment among some homesick persons can become extreme, " according to Thurber's report published in 2007.
食物链等级体系中的高等级物种平均捕获率(而捕获正在并将持续进行)处于持续上升态势之中——按照所谓食物链等级理论，这应当意味着海洋生态系统的健康平衡发生了变化。
The average trophic level of what is being caught is rising — and this in principle should indicate improving ecosystem health.
正如最后一步建议的那样参加俱乐部的各种事情是很繁重的，但是随后的一步会让这种参加上升到一个较高的等级。
Participating in club events as suggested in the last step is great but the next step really takes it up a notch.
它告诉开发人员，在下一个6 - 12月内，此等级的问题会上升到第一等级，因此在此之前应该将这些问题解决掉。
It tells the developer that this rule will be a severity 1 within the next 6-12 months, so they should probably fix it now before they find themselves under a deadline and unable to build their code.
CBA的发言人称信用等级降低意味着借款风险的上升，这样借贷利率提高也就顺理成章。
Fallingcredit is a sign of a riskier borrower, says a spokeswoman for the CBA, whichwarrants higher rates.
如果文章获得更多关注，等级(从1到10)就会上升，同一feed中相关文章的等级，也随之上升或下降。
As articles gain more buzz, their ranking, relative to other stories in the same feed, moves up or down on a scale from 1 to 10.
日本核电和工业安全机构上调了核危机严重等级，从5级上升到7级，7级是最高等级。
Japan's Nuclear and Industrial Safety Agency raised the crisis alert level from level five to seven, the highest level on the scale. (Athit Perawongmetha/Getty Images)
但是，阻碍很多人上升到下一个等级的往往是他们的亲和力因素。
What stops a lot of people getting to the next level is their like ability factor.
文末，仅通过混凝土立方体抗压强度，建立了不同强度等级混凝土的应力-应变曲线上升段本构关系，该模型结果与试验结果吻合很好。
At the end of the paper, a stress strain response model of different concrete grade has been built only using the compressive strength, and this model coincides well with the experiment results.
时常，然而，山谷或峡谷的上升可能超过最大可允许的等级。
Often, however, the rise of the valley or canyon may exceed the maximum permissible grade.
随着降水等级的上升，雨日与降水量的相关系数迅速增大， 小雨日与降水量的相关性最差，暴雨日与降水量的相关性最好；
With the rising level of precipitation the correlation coefficient increases rapidly, light rainy days and rainfall relate the worst, storm rainy days and rainfall relate the best.
结果：外科系统和各专科的医院感染发生率随着危险指数等级的增加而呈上升趋势。
Results: Nosocomial infection incidence in the surgical ward indicated the increasing trend following the increase of the risk factor exponent.
人们联系的共同需要就是社会媒体背后的力量。在你的blog中把这些上升到感情的层次，就会使blog等级从良跨越到优。
The universal need to connect with one another is the power behind social media, and tapping into it at an emotional level can take your blog from good to great.
玩家在面对等级比自己高的怪物的时候，武器技能每上升一点就会获得0.1%致命一击概率。
The player will gain0.1% to their critical strike rating per weapon skill against monsters above their level.
研究结果表明：资阳区从1995-2002年区域农业系统处于低度失调与弱度失调状态，协调等级为4-5，协调度变化处于缓慢上升趋势。
The result: ZYH was in the state of low and ebb maladjustment from 1995 to 2002, RHD was grade 4 and grade 5, and the change of harmony degree took on an ascending trend;
中国也将上周一的地震等级由7.8上升为8.0，中国没有给出评估的原因，美国地质调查局仍然认为此次地震为7.9级。
China also raised the magnitude of last Monday's quake, to 8.0from 7.8, though it did not give reasons for the reassessment and the U. S. Geological Surveykept its 7.9 measure.
中国也将上周一的地震等级由7.8上升为8.0，中国没有给出评估的原因，美国地质调查局仍然认为此次地震为7.9级。
China also raised the magnitude of last Monday's quake, to 8.0from 7.8, though it did not give reasons for the reassessment and the U. S. Geological Surveykept its 7.9 measure.
应用推荐