建议在某些特殊气候区域进行高温高湿等稳定性试验，增加特定的极端试验考察药物稳定性。
It is proposed to test stability at high temperature and high humidity conditions as well as at extreme conditions for specific climate zones.
我们做了很多研究，包括生物多样性与物种稳定性的关系，以及森林资源的竞争等。
We've looked at everything from how biodiversity relates to species stability, to competition for forests resources and more.
一定的经费稳定性将有巨大的好处，因为它将有助于我们在技术和人事等领域做长期规划。
Some stability in funding would be an enormous benefit because it would help us with long-term planning in such areas as technology and staffing.
面部匀称可能是男性稳定性的一个体现，说明在个人成长过程中较少有疾病、毒素、营养不良或有害的基因突变等问题的困扰。
Facial symmetry may be a reflection of stability in men, indicating fewer disturbances such as diseases, toxins, malnutrition or harmful genetic mutations during an individual's development.
此外，豪华车还是厂商向市场推介稳定性控制等先进技术的重要手段，因为这些技术最终势必应用到普通车型上。
Luxury models also are a means of introducing advanced technology, such as stability control, which eventually makes its way to more pedestrian vehicles.
他们还指出看3d电视节目可能会引起晕动病、深度知觉延迟、方向障碍和“姿态稳定性降低”等问题。
They also point out that watching 3d programming might cause motion sickness, lingering depth perception problems, disorientation and "decreased postural stability."
您知道您需要Linux的稳定性、灵活性以及价格的低廉等特点，但您的脑海中还会有很多问题。
You've decided you want the stability, flexibility, and cost savings of Linux, but you have many questions in your head.
我目前主要集中在稳定性、简化、定期发布版本并跟踪JIRA站点上的一些顶级问题等。
I am currently focused on stability, simplification, regular releases and tackling some of the top issues on our JIRA site.
以前有很多种办法实现这个功能，但是由于各种原因，大多数的尝试都失败了，其中包括太多的对服务端处理的依赖，以及浏览器缓存的不稳定性等。
There have been several attempts to do this before but they have largely failed for a number of reasons including too much reliance on server-side processing or the fickleness of the browser's cache.
之前的调查结果显示例如家庭成员的关系，身体健康，工作稳定性等都排在幸福参数前几项。
Earlier responses suggested that it was factors such as family relationships, good health and job security that were the prime indicators of happiness.
不单如此，公司的分析师会对每份申请进行人工审阅，仔细考量申请人的工作稳定性、工作经验、还款历史等因素。
Rather, analysts review each application by hand, looking at factors such as work stability, job tenure, and payment history.
一家公司的经营环境，及该公司主要机构设施或者市场所处的环境，都会影响该公司现金流、一些稳定性指标以及金融杠杆能力等情况。
The conditions under which a company operates and has major facilities or markets will influence cash flows, consistency measures and leverage.
在稳定性研究中，尤应注意反映制剂特点的指标，如外观性状、崩解时限等。
Characteristic indexes such as appearance and disintegration time should be especially paid attention to in stability tests.
其中稳定性最佳的是洪都拉斯桃花心木和直纹橡木，阿伦通常会让这些木料在自己的工作坊先待一段时间以适应环境，等气候干燥时再进行制作装配。
Honduras mahogany was the best, or quartersawn oak, brought into his workshop to climatise and then fitted when the weather was dry.
聚合物基复合材料把无机物的高模量、尺寸稳定性以及光、电等特性与高分子材料的韧性、易加工性、电绝缘性巧妙地结合起来。
Polymer based composites combined the good process property, electrical insulation and toughness of polymer with the properties of inorganic materials, such as high module, good dimension stability.
确保及时完成原料、中间体、成品及稳定性产品的测试，及时完成分析方法的验证等相关实验。
Make sure the testing for raw material, in-process and final product, stability study, etc., validating for analytical method finished in time.
讨论了这些措施对测量系统的稳定性、漂移、噪声抑制、抗干扰等性能指标的改善。
The improvement of the measuring system performance such as stability, drift, noise-suppression and interference-resistance by adopting these measures has been discussed.
在结构动力分析中提出了建立冲量方程并求解的方法，给出了该方法的积分格式并讨论了其数值稳定性、精度等数值特性。
Both the impulse equations of structural dynamics and the solution were established, and the (numerical) stability and accuracy of the integral formulation were also discussed.
典型的变动因素有：被测溶液的稳定性，样品提取次数、时间等。
The typical variable factors are stability of the test solution, times and duration of sample extraction, and so on.
与进口催化剂相比，AB- 97型催化剂具有再生周期长，活性稳定性和选择性好等特点。
In comparison with imported catalysts, AB-97 catalyst has the characteristics of long regeneration period, good active stability and selectivity.
对系统各软件模块进行了介绍，并且通过实车试验验证了算法的准确性，从而为汽车操纵稳定性等性能评价提供了新设备和新方法。
The modules of the system were introduced, and the algorithm accuracy was verified by real vehicle tests, providing new devices and methods for the evaluation of vehicle steering stability.
这种形式具有连接接触面积大，间隙小，单位面积压力小，抗水平扭矩能力强，接点稳定性强等特点。
This form has the characteristics of large connection contact area, small clearance, small unit area pressure, strong anti - horizontal torque ability and strong contact stability.
刚玉晶体结构型氧化铬有高的着色力、高热稳定性及耐化学腐蚀等特点。
Chromium oxide green with corundum crystal structure has such characteristics as high thermal stability, high painted capacity, chemical corrosion-resisting capacity, etc.
文中的精度分析和稳定性分析表明该差分格式在等步长条件下具有二阶精度、无条件稳定。
Accuracy analysis and stability analysis indicate that this scheme has two order accuracy and is unconditionally stable when grid size is constant.
文中的精度分析和稳定性分析表明该差分格式在等步长条件下具有二阶精度、无条件稳定。
Accuracy analysis and stability analysis indicate that this scheme has two order accuracy and is unconditionally stable when grid size is constant.
应用推荐