日本将“在众多领域里积极肩负起国际和平合作活动的重任”，密切与韩国、澳大利亚、印度和亚细安(简称东盟)等的合作往来。
Japan will "play active roles in various areas such as international peace cooperation activities" and build closer security ties with South Korea, Australia, India and ASEAN countries.
中国全国电网能为99%的人口提供电力，在这点上它令印度等国相形见绌。但国际能源署(International Energy Agency，简称IEA)不久前警告说，中国供电中断的风险依然存在。
China has outshone countries such as India in connecting 99% of its population to the national electricity grid, but the risk of blackouts remains, the International Energy Agency recently warned.
纸浆模塑工业包装制品（简称纸模）主要用于缓冲包装，它以回收的废弃纸张为原材料，具有质轻、易降解、透气性好等优点。
Pulp-molding packaging products (pulp mold) are made of recycled trash paper, and used in cushion package and have the advantages of light mass, easy decomposability, good ventilation and so on.
陆地污染源(简称陆源)，是指从陆地向海域排放污染物，造成或者可能造成海洋环境污染的场所、设施等。
"Land-based pollution sources" refers to the sites or facilities that discharge from the land into the sea pollutants which cause or may cause Marine environment pollution.
等径弯曲通道变形（简称ECAP）具有获得超细晶组织和改善力学性能的潜力。
The equal-channel angular pressing (ECAP) had achieved the potential for obtaining ultra-fine grain and improving mechanical properties.
本文简明阐述了电子计算机库存管理系统（以下简称IMS软件）的功能、工作方式、库存管理策略、程序结构及程序设计中采取若干技术措施等问题。
This paper introduces an inventory management system called IMS. It not only explains the tactics, functions and working-way of IMS but also states a few measures taken in design of the system.
超临界流体萃取(简称sfe)是一种新型的萃取分离技术，广泛应用于工业、石油、食品、医药、环保等领域。
The SFE, which is a kind of new extraction and stripping technique, is widely used in the industrial, petroleum, food -stuff, medical, environmental protection and other fields.
在《分析力学》的立体图示中使用斜二等轴测图（简称斜二测），可使立体图示更加准确、完善，教材更完美。
The use of the axonometric drawing in Analytical Mechanics can make the stereogram more exact, and teaching materials more precise.
本文研制的醋酸丁酸纤维素(以下简称CAB)皮革光亮剂由CAB，增塑树脂、溶剂、乳化剂等组成，包括水乳型和溶剂型产品。
Cellulose acetate butyrate (CAB) leather glossy agent is comprised of CAB, plastic resin, solvents, emulsifier, etc. The products are available in aqueous and solvent forms.
线性保持问题(简称LPP)刻画在矩阵空间上保持特定的函数，子集，关系等不变的线性算子。
Linear preserver problem (LPP for short) concerns the characterization of linear operators on matrix Spaces that leave certain functions, subsets, relations, etc.
自2007年以来，美国、欧盟、日本、韩国等国家多次将我国的知识产权执法问题诉诸世界贸易组织(以下简称WTO)争端解决机制。
Since 2007, America, Europe Union, Japan, South Korea and other countries have resorted our intellectual property rights enforcement to dispute settlement mechanism of WTO.
船舶日用食物储存冷库(以下简称冷库)的建造，已经从船厂的传统手工建造方法逐步走向成型板材拼装、预装工厂化等先进的制造方法。
Now the construction of ship refrigerated provision store has been transformed from traditional hand-making method to advanced methods such as molded plate assembling and prefabrication.
与大家所熟知的2000年《全日制普通高级中学数学教学大纲（试验修订版）》（以下简称《大纲》）相比，《标准》的变化是多方面的，诸如课程设计理念，课程目标，课程内容以及教学模式等。
Compare with mathematics teaching outline in 2000, curriculum standard changes in many ways, such as the thought of curriculum design, curriculum goal, curriculum content, teaching model, and so on.
地球质心(简称地心)是指包括海洋大气等的整个地球的质量中心，地心运动是地球质量中心相对于地球参考框架原点的位移。
Geocenter motion is the relative displacement from the center of mass of Earth to the origin of the Terrestrial Reference Frame.
在饮用天然矿泉水(以下简称矿泉水)的生产过程中，采取强化空气过滤、水质过滤等一系列措施，在防止霉菌、放线菌及其孢子对矿泉水的污染方面取得了显著效果。
The intensified filtration of air, water, etc. can remarkably prevent the contamination of natural spring water for drinking by mould, etc. in the course of production.
针对标量量化压缩比小而向量量化压缩速度慢、图像复原效果不理想等弱点，提出了基于小波变换的分类量化图像编码算法(简称“分类量化编码”)。
To improve the compression ratio, image quality and coding efficiency, an image coding algorithm based on wavelet transform and scalar vector quantization is presented.
在的10年里，私营军事公司（简称PMC）在输出安全、战略及训练外军等工作中悄悄地扮演着主要角。
Over the past 10 years, private military companies, or PMCs, have quietly taken a central role in the exporting of security, strategy, and training for foreign militaries.
等通道转角挤压技术(简称ecap)是制备超细晶粒金属块材的最新研究领域之一。
Equal channel angular pressing technology is the latest technical method of producing ultra-fine grain metal materials.
逆风拾贰(设计)工作室(简称：nft)，主要从事数码艺术、娱乐互动、品牌形象等领域的相关设计与研究。
NiFengTweleve (design) Studio Limited (NFT), mainly engaged in digital art, interactive entertainment, brand design and related fields of study.
自驾车旅游（简称自驾游）是近年来我国新兴的旅游方式，以自由、灵活、个性化等突出特点被旅游者接受和喜爱，它的兴起有深刻的社会与经济原因。
Nowadays self-driving tour, widely accepted and loved with the prominent features of freedom, self-determination and self-help, is a fast-developing special travel item in the recent years.
双环戊二烯（简称DCPD）是一种具有很大应用潜力的新型塑料材料，在汽车制造、家用电器、建筑等行业有典型应用。
A new epoxy resin containing both naphthalene and dicyclopentadiene(DCPD) group was synthesized using 1-naphthol and DCPD as starting materials.
双环戊二烯（简称DCPD）是一种具有很大应用潜力的新型塑料材料，在汽车制造、家用电器、建筑等行业有典型应用。
A new epoxy resin containing both naphthalene and dicyclopentadiene(DCPD) group was synthesized using 1-naphthol and DCPD as starting materials.
应用推荐