关于你提的第二个问题，安理会核不扩散和核裁军峰会是安理会有史以来首次专门就核不扩散和核裁军等问题举行峰会，意义重大。
On your second question, Security Council Summit on Nuclear Non - proliferation and Disarmament is the first of its kind to be held and is of great significance.
也许当初对于某些投资者，譬如抚恤基金投资者等，一定得购买最佳债券才是有意义的。
Perhaps back then it made sense for some investors, such as pension funds, to be obliged to buy top-rated bonds.
关于你提的第二个问题，安理会核不扩散和核裁军峰会是安理会有史以来首次专门就核不扩散和核裁军等问题举行峰会，意义重大。
On your second question, Security Council Summit on Nuclear Non-proliferation and Disarmament is the first of its kind to be held and is of great significance.
而国际原子能机构和禁化武组织等多边核查组织的核查经验更具普遍意义，值得认真总结。
The experience of existing multilateral verification mechanisms, such as IAEA and OPCW is of broader significance and deserves careful review.
它在1913年又以一种全新的艺术形式装修一新。 其室内的弗里德里希大帝温泉浴场是一座倍受推崇的有历史意义的建筑，奢华地装饰着Jugendstil风格的（特征是微笑妇女雕像在门上方等）陶瓷和壁画。
created in art nouveau style in 1913, is a much-cherished historic monument, lavishly decorated with Jugendstil ceramics and frescos.
我们存在是有意义的，因此有些人用各种方法，如星象或通灵等去寻求这些意义。
We were made to have meaning. This is why people try dubious methods, like astrology or psychics, to discover it.
最后，还有链接到版权、隐私策略等信息的页脚链接——这些链接是有意义的，但是与页面上的其他链接相比不太重要，希望以不太醒目的方式显示。
Finally, you might have footer links to information such as copyright, privacy policy, and so forth — links that are important but can be less obvious than other links on the page.
雇佣者的注意义务涉及所有在工作场所的人，包括参观者和承包人等。
The employer's duty of care applies to all people in the workplace, including visitors, contractors etc.
从那时起我潜意识中开始相信，从某种意义上来说我是低人一等的，我甚至没有权力和他走在相同的街道上。
I had started to believe, on a very unconscious level, that I was somehow sub-human, that I had no right to even walk the same streets he did.
当然，获得这一等级的最重要意义在于降低了巴西的借款成本。
Naturally, the most important effect of this achievement is the reduction of borrowing costs for the country.
等圣诞节真的到来的时候，我们对这些布置恐怕早就看腻了，因而它们也不再有任何意义。
By the time Christmas actually gets here, we will have been so overexposed to decorations that they won't mean anything to us any more.
此类研究或许对预防肥胖、上瘾等与早年生活压力相关的疾病有重大而深远的意义。
Such research may have significant and long-term implications for the prevention of obesity, addiction and other illnesses related to early life stress.
研究人员还分析了其他影响寿命的变量，如食谱、环境、代谢率等，但大脑的大小成为最有意义的预测指标。
The researchers analyzed other variables that could affect longevity like diet, environment, metabolic rates and found that the most significant predictor was brain size.
本周我们之所以到了这里，是由于国会通过了与韩国等国家的贸易协定，这具有标志性意义，将帮助美国劳动者并让我们的经济取得更大的胜利。
We’re here because this week, Congress passed landmark trade agreements with countries like Korea, and assistance for American workers that will be a big win for our economy.
这一协会同时也研究耐咸水的大米，这对于分布在孟加拉等国的百万公顷沿海稻田来说意义重大。
The institute is also working on rice that can tolerate salt water, which affects millions of acres of coastal rice paddies in places like Bangladesh.
这里的资源意义也很广泛，不仅是指物质的资源，如钱，身体，矿产，森林……等看得见摸得着的资源！
The meaning of resources in here is rather wide as well. It not only includes materials, such as money, body, minerals and forests that are visible and touchable.
我们在考虑逻辑、语义、功能等不同种类的意义时，“赋予意义”一语究竟意味着什么？
What does' making meaning 'mean we we consider the range between logical, semantical, and functional meaning?
它将专利法、医学、乳腺癌的激进主义和不寻常的公民自由等成分混合到了一起，使其成为具有里程碑意义的案例。
It blends patent law, medical science, breast cancer activism and an unusual civil liberties argument in ways that could make it a landmark case.
订定敏捷的准则来指出敏捷对公司的意义，清楚定义敏捷、单元测试、回顾、站立会议等。
Create Agile guidelines to suggest what Agile means to the company and unambiguously define Agile mandates in terms of unit testing, retrospectives, standups etc.
从这层意义上来说，比尔·盖茨，斯蒂夫·乔布斯，斯蒂夫·沃兹尼亚克等计算机业巨子都是黑客，因为他们能够预见并开发计算机的潜在功能。
In this sense, people like Bill Gates, Steve Jobs and Steve Wozniak were all hackers — they saw the potential of what computers could do and created ways to achieve that potential.
WSDL文件只是描述数据类型，包括数据类型的名字、操作和功能等，但并没有描述数据类型的意义。
A WSDL file only describes the data types, as well as the name of data types and the operations or functions and so on, but does not describe the meaning of the data type.
在一天中你在行政管理工作上花了多少时间，而没有将这些时间用来从事创作等有意义的事情？
How much of your day is spent doing administrative tasks, and not creating or doing other important work?
但该报告的其中一个撰稿人说，水资源短缺、疾病流行和作物歉收等迫在眉睫的问题的令人震惊的统计数据的意义，在于促使政客们做好准备，应对即将来临的苦难。
But the point of the frightening statistics about impending water shortages, epidemics and crop failures, says one of the authors, is to jolt politicians into preparing for the coming afflictions.
但是，开发商和设备制造商面正在遭遇新的挑战，包括精确地确定人所处的实际位置，把坐标成有意义的信息，保护用户的隐私等。
But developers and device makers face new challenges that include determining physical location accurately, turning coordinates into meaningful information, and protecting users' privacy.
解码化学之谜是具有挑战意义的，因为很多因素诸如温度和分子间的互相作用等对此有影响。
Decoding the chemistry is challenging, since many factors, such as temperature and molecular interactions, have an impact.
为了迎合当地消费者的口味，卡夫做出一项意义深远的决定，适时推出奥利奥晶圆棒角、奥利奥晶圆卷、奥利奥乳酪小蛋糕和奥利奥巧香浓等多款新的奥利奥系列产品。
Catering to local tastes, Kraft also made a radical move by launching new Oreo products like Oreo Wafer Sticks, Oreo Wafer Rolls, Oreo Soft Cakes and Oreo Strawberry Creme.
为了迎合当地消费者的口味，卡夫做出一项意义深远的决定，适时推出奥利奥晶圆棒角、奥利奥晶圆卷、奥利奥乳酪小蛋糕和奥利奥巧香浓等多款新的奥利奥系列产品。
Catering to local tastes, Kraft also made a radical move by launching new Oreo products like Oreo Wafer Sticks, Oreo Wafer Rolls, Oreo Soft Cakes and Oreo Strawberry Creme.
应用推荐