真后悔啊，等的太久机会就溜走了啊。
I'm still kicking myself for waiting too long to have the chance.
但别等的太久，我的王子。
等你等的太久，太累了。
我知道你现在有事，所以我不会让你等的太久。
I know you're on a schedule, so I won't keep you any longer.
尽管如此，他认为7到8年的重定进度，贷款展期和对墨西哥最后一笔布雷迪交易前的应急措施让这个国家等的太久了。
Nonetheless, he thinks the 7-8 years of reschedulings, roll-overs and bail-outs that preceded Mexico's final Brady deal was too long for the country to wait.
服务生的态度好差劲而且他们让我们等太久了。
Yes,the waiters are so rude and they kept us waiting for too long.
世界等的已经太久了，这个问题急需解决。
The world has already waited too long and the issue needs urgent attention.
因此用户的“没有耐性”主要是因为他们等太久而不满，从而减少点击。
So users, in fact, are impatient: They’re less satisfied and will reduce their number of clicks if they wait too long.
现在IE7已经推出一段时间并且渗透到用户当中，不用等太久我们就可以在页面上使用更高级的CSS。
Now that IE7 has been released and has begun to penetrate into the userbase, it won't be too long before we can start using more advanced CSS in our pages.
如果种植罗勒，五周就能收获，自制的面酱并不用等太久。
If you plant basil, you'll be reaping your harvest in five weeks, not a long wait for that homemade pesto sauce.
“我希望这是真的，因为我们等这样的结果太久了。”他说。
"I hope it is true as it's something we've been wanting for a long time," he said.
而且关键部件的制造不能等太久。
And that it cannot wait much longer to start fabrication of key components.
每过几年这种警戒性的故事都是讲述给年轻女性听的，别等太久，别太挑剔了。
the way this narrative comes around every few years as a cautionary tale meant for younger women not to wait too long or be too picky.
耐心等待更新版出炉的NetNewsWire粉丝们应该不用等太久。
Fans of NetNewsWire who have been patiently waiting for an updated version shouldn't have to wait too much longer.
越早越好是一个常见的表达法，当你希望某事快点发生和你不愿意等太久时用这个表达法。
Sooner rather than later / Sooner rather than later is a common expression when you hope something happens sooner and you don't have to wait too long.
服务生的态度好差劲而且他们让我们等太久了。
Yes, the waiters are so rude and they kept us waiting for too long.
曾经有毕业生拒绝给我的团队准备饮品，因为他自己认为这样显得低人一等——毫无疑问，他当然没能在办公室呆太久。
I once had a grad refuse to make my team drinks because it 'suggested he was below the rest of us' - needless to say he didn't last long.
如果爱够伟大，如果心够包容，请别让我等太久，好吗？我在我的城市里等你，你准备好了吗？
If love is great, if your heart is inclusive, please don't let me wait too long, okay? I wait for you in my city, you ready?
大部分期货交易者都不会等太久，它们会提前把期货卖掉，利润和亏损都是用现金结算的。
Most futures traders do not wait and close out their contracts early, settling profits and losses in cash.
五天的等待对我来说太久了，你想等吗？
我知道不该让你等太久，所有天的遥远地的沉默，海的辽阔山的冷漠，可有改变你的心。
I knew that should not let you wait to be too long, all day's remote place's silence, the sea vast mountain's indifference, may have changes your heart.
他的第二本书《莫名》并没有让读者们等太久。
Readers have not had long to wait for "The Unnamed", his second novel.
妻子说，“你应该煮，因为你先起床，这样我们就不用等太久得到我们的咖啡。”
The wife said, "You should do it, because you get up first, and then we don't have to wait as long to get our coffee".
尽可能地常回家看看，因为我们的父母可能等不起太久。
Go back home as often as you can, because our parents may not afford to wait too long.
请坐，我不会让你等太久的。
请坐，我不会让你等太久的。
应用推荐