负责项目公司工程发包的招投标文件，总包、分包合同、工程款结算等法律文件的审核；
The project company is responsible for the works contract bidding documents, the total package, sub-contracts, engineering, legal documents such as clearing the audit;
应甲方要求就甲方的各类合同、协议等法律文件、法律问题、和法律事务等出具法律意见书、律师函等；
Should Party A request, Party B shall provide Party A with written legal opinion and letter with matters regarding contracts, legal documents, legal problems and legal affairs of Party A.
案例管理是指一个解决方案，它围绕案例文件建立一个面向目标的过程，通过这个过程代表相关方面协调医疗、法律或金融等服务。
Case management refers to a solution that coordinates services such as health, legal, or financial on behalf of a party through a goal oriented process around what is typically called a case file.
在技术或法律文献中，可自由发挥的余地较小，但对于“宽泛的”主题，自由发挥的余地就会大大增加，例如，一般题材或营销文件等。
The number of options is lower in technical or legal matters, but it greatly increases for “softer” topics, for example, general subject or marketing documents.
14年前，当时网飞公司刚刚诞生几个月，我需要为我们的网站、电子邮件和法律文件等选择一个研发代号。
Fourteen years ago, when Netflix was only a few months old, I needed to choose a codename — something to use for our test site, our email and our legal documents.
尽早确定职责、分股等问题，并记录在案(法律文件不会损害友谊——只会令友谊长存)。
Decide on responsibilities, equity split etc early and document it (legal documents don't hurt friendships - they preserve them).
《开罗宣言》、《波茨坦公告》等国际法律文件规定，日本必须无条件归还其窃取的中国领土。
International legal documents such as the Cairo Declaration and the Potsdam Proclamation provide that Japan must unconditionally return the territories it has stolen from China.
网上世博会的内容发布依据中国有关法律法规、上海世博会有关规定及参展者签署的《网上中国2010年世博会参与确认表》等相关法规和文件。
All exhibition contents shall comply with Chinese laws, relevant regulations of the Expo 2010, by-laws and documents, e. g. Participation Confirmation form of Expo Shanghai Online.
批评语言学的研究对象主要是大众语篇，例如：电视、广告、报刊、官方文件和法律法规等。
The main objects of critical linguistics are public discourses from television, advertisements, newspapers, official documents, laws and institutions, etc.
公司有正规齐全的法律文件：营业执照，组织机构代码，税务登记证等。
With complete legal documents: business license, organization code certificate, tax registration certificate etc.
书面形式包括信托合同、遗嘱或者法律、行政法规规定的其他书面文件等。
The form of writing shall consist of trust contracts, testament, or other documents specified by laws and administrative regulations.
提供法律咨询，准备和起草法律文件，代表客户对法律等问题进行协商。需要注册或许可证。
Provides legal advice, prepares and drafts legal documents, and conducts negotiations on behalf of clients on matters associated with the law. Registration or licensing is required.
文体：偏重法律合同、技术文件、设备说明、产品介绍、教材以及文学作品等。
Style: emphasize particularly on legal contracts, technical documents, equipment descriptions, product presentations, textbooks and literary works.
Lexus(一家在线法律研究机构)和Nexus(一家新闻机构)等一些新的信息服务机构纷纷成立，都是用库兹威尔数据输入机来扫描和识别手写文件。
New information services, such as Lexus (an online legal research service) and Nexus (a new service), were built using the Kurzweil Data Entry Machine to scan and recognize written documents.
根据法律、认证、审核等要求创建和更新内部文件。
Creates and updates internal documents upon requirement of legislations, certifications, audits...
我们精通各类文件的中英双向翻译，尤以金融、法律、商业文件（募股说明书、财务年报、合约等）的翻译著称。
We are proficient in the two-way translation of various documents, particularly financial, legal and commercial ones, such as IPO prospectus, annual reports and contracts.
这不仅发生在美国，但在法国和日本等其他主要国家的商标法律有利于党的人是“第一文件”，而不是第一个长期的实际用户。
This took place not only in the US but in other key countries like France and Japan where trademark laws favour the party who is "first-to-file", rather than the first actual user of the term.
陈律师为多家国内企业，外国公司及金融机构提供法律咨询，文件起草，诉讼及仲裁等法律服务。
Chen provides legal services, through legal counseling and aid in litigation and arbitration, to a number of local enterprises, foreign companies, and financial institutions.
陈律师为多家国内企业，外国公司及金融机构提供法律咨询，文件起草，诉讼及仲裁等法律服务。
Chen provides legal services, through legal counseling and aid in litigation and arbitration, to a number of local enterprises, foreign companies, and financial institutions.
应用推荐