主餐是自助冷食，不是坐着等服务员送来的那种。
因此不需要使用 WSDL等服务描述语言。
This avoids the need for WSDL-like service description languages.
它们提供安全性、事务完整性、高可用性等服务。
They provide services such as security, transactional integrity, high availability, and so on.
JPPF也提供了负载平衡，故障转移和错误恢复等服务。
JPPF also provides the services such as load balancing, failover, and recovery.
标准二等服务的卧铺，床位在开放式车厢里排列。
Buy a ticket for the standard second-class service and you'll find the beds lined up length-wise along an open carriage.
他们所用的应用程序就像Twitter等服务。
现在，这些都不是完全另类的想法——有一些提供团体专辑和隐私控制等服务。
Now, neither of these ideas is completely revolutionary -there are other services offering group albums and privacy controls.
由于楼市疲弱、失业率高达9.7%，房屋租赁等服务价格的上涨已经开始减慢。
The deceleration in prices of rents and other services already is in place, thanks to slack in the housing market and the nation's 9.7% unemployment rate.
避寒场所会免费提供饮食、洗澡、住宿等服务，实行24小时服务接待。
The cold shelters will provide services like food, showers and accommodation around the clock.
信息管理栈中的企业搜索、数据质量与验证，以及分析等服务通常是外购的不错选择。
Services such as enterprise search, data quality and validation, and analytics in the information management stack are often good candidates for outsourcing.
顾客会要求通过语音来启动搜索，短信，邮件，日程表，协作和购买等服务。
Customers will insist on the capability to search, text, E-mail, schedule, collaborate, and purchase just by talking to their phones.
旁白 ：梅迪的应用界面帮助文盲与半文盲的用户学会使用电子银行等服务。
Wordless: Medhi's interfaces guide illiterate and semiliterate users through tasks such as electronic banking. Credit: Indrani Medhi/Microsoft Research India
沿路还设置了专门休息点，为摩托车骑乘人员提供热茶、药品和修车工具等服务。
Special rest areas were set along the road to provide services including hot tea, medicine and motorcycle repair tools.
它成立于1922年，提供认证项目、研究服务、会议、行业奖励和培训项目等服务。
It was founded in 1922 and offers certification programs, research services, conferences, industry awards and training programs.
该合同要求该系统集成商提供服务器，存储器，网络，无线，统一通信和呼叫中心援助等服务。
The contract calls for the systems integrator to provide servers, storage, networking, wireless, unified communications, and call center assistance.
帮助你的用户在线预订你的展会，课程等服务，免费版支持150个项目以及每月300个预订。
Online registration for events, workshops, classes and courses. The free version allows for 150 events with 300 bookings per month.
直至今日，佐治亚州159个郡已各自拥有几家银行，向本地提供银行贷款及经常性账户等服务。
Even today each of Georgia's 159 counties has multiple Banks to provide locals with southern hospitality, mortgages and current accounts.
Minitel继Videotext推出在线购物，查询股票，搜索电话目录等服务，甚至可以在线聊天。
Minitel succeeded Videotext as online service making online purchases, check share market, search telephone directory and could even chat.
除了已经作为电子邮件等服务的组成部分而推出的存储服务，谷歌发言人没有就网络存储计划发表任何评论。
A Google spokeswoman declined to comment on any specific online storage plans beyond what it already offers as part of its email and other services.
除了已经作为电子邮件等服务的组成部分而推出的存储服务，谷歌发言人没有就网络存储计划发表任何评论。
Google spokeswoman declined to comment on any specific online storage plans beyond what it already offers as part of its email and other services.
现在，可以公开已定义的规则集的Web服务(WSDL)接口，让业务过程等服务消费者可以调用这个接口。
At this point, you can expose a Web service (WSDL) interface to your defined rule set, which can be invoked by a service consumer such as a business process.
当时的大型互联网公司都希望成为门户——通过一个单独的网页为你提供媒体、购物机会、天气预报以及电子邮件等服务。
The big Internet companies were expected to be portals-single web pages that helped you find media, shopping opportunities and weather forecasts while offering services like E-mail.
一般来说，在租用期间的车辆都处于厂家质保期内，并且租车合同还常常附加了例如免费的维护、换机油等服务。
The leased car will typically be under factory warranty for the duration of the lease -- and car leasing contracts often have add-on provisos that cover routine maintenance, such as oil changes, etc.
肯尼亚的Safaricom及其劲敌率先推出手机转账功能；接下来它们还计划开设手机存储、农业险等服务。
Kenya’s Safaricom and its rivals are pioneering money-transfer by mobile phone; mobile savings and agricultural-insurance schemes are next.
该公司首席运营官蒂姆·库克表示，苹果将为中国消费者提供个性化激光镌刻、个人产品定制以及全部订单免费送货等服务。
"The Apple Store will offer services with personalized engraving, configure-to-order options and free shipping on everything," said Apple's Chief Operating Officer Tim Cook.
该公司首席运营官蒂姆·库克表示，苹果将为中国消费者提供个性化激光镌刻、个人产品定制以及全部订单免费送货等服务。
"The Apple Store will offer services with personalized engraving, configure-to-order options and free shipping on everything," said Apple's Chief Operating Officer Tim Cook.
应用推荐