分管工作：负责城建、交通和科技等方面工作。
Responsibilities: Responsible for work concerning city construction, communications, science and technology.
分管工作：负责文化、教育、卫生、计生等方面工作。
Responsibilities: Responsible for culture, education, health, family planning and other work.
负责工业、劳动保障、交通、安全生产等方面工作。
Responsible for the work of industry, labor and social security, transportation and production safety.
负责文化、新闻出版、卫生、广播电视等方面工作。
Responsible for culture, press and publication, health, radio and television and other aspects of the work.
求职意向：可胜任营销、管理及活动策划、宣传等方面工作。
Job search intention: Competence marketing, management and planning activities, publicity and other aspects of the work.
负责教育、文化、卫生、人口计生、体育、食品药品监督等方面工作。
Responsible for education, culture, health, population and family planning, sports, food and drug supervision, etc.
分管工作：负责建设、国土资源、环保、地震等方面工作，联系政法工作。
Responsibilities: Responsible for construction, national land and recourses, environmental protection, earthquake and other work. To liaise with work related to politics and law.
工作分工：负责科技、教育等方面工作。联系科协等有关社会团体的工作。
Responsible for science and technology, education, contact science and technology Association and other job-related social groups.
负责教育、文化、卫生、体育、广播电视、新闻出版、地方志等方面工作。
Responsible for education, culture, public health, press and publication, radio and television, physical education and local history Chronicles compilation.
分管工作：负责科技（含地震）、金融等方面工作，协助招商引资、重点项目建设工作。
Responsibilities: Responsible for science and technology development (earthquake included), finance; assist in investment attraction and key projects.
分管工作：负责教育、文化、体育、卫生、环保、创卫、职教园区、药监等方面工作。
Division of work:in charge of education, culture, physical training, hygiene, environmental protection, and drug administration, etc.
分管工作：负责文教卫生、体育、新闻出版等方面工作。联系高校工委、文联、作协等。
Responsibilities: Responsible for culture and education, health, sports, press and publication and other works. Contact college working committee, literary federation, writers' association, etc.
结论加强内陆地区对血防工作的行政干预、健康教育、查灭螺、查治病等方面工作十分迫切。
Conclusions It is urgent for the inland area to strengthen administrative intervention and health education of schistosomiasis control and...
分管工作：协助州长分管工业经济、环保、科技、劳动保障、安全生产、煤炭、政务公开等方面工作。
Division of work: responsible for industry economy, environment protection, science and technology, labor security, work safety, coal mine and making government affairs transparent.
PC机负责人机交互界面的管理和控制系统的实时监控等方面工作，运动控制器完成运动控制的所有细节。
PC is responsible for the management of the human-computer interface and real-time supervise of the control system. The motion controller performs all details of motion control.
工作分工：负责招商引资、外贸、内贸、旅游、工商行政管理、质量技术监督、口岸管理、开发区建设等方面工作。
Responsible for investment, foreign trade, domestic trade, tourism, industrial and commercial administration, quality and technology supervision, port management, development zone construction.
我们该如何做才能够确保在设计、制造、结构、维修、操作和施工等方面工作的较高技术标准，从而能够提高我们的人身和财产在海洋领域的安全？
How can we ensure high technical standards of design, manufacture, construction, maintenance, operation and performance that enhance the safety of life and property at sea?
返回斯特拉斯堡之后，我开始了在物理有机化学领域的研究工作，这样我就可以把我在有机化学、量子理论和物理方法等方面获得的知识结合在一起。
After my return to Strasbourg, I began to work in the area of physical organic chemistry, where I could combine the knowledge acquired in organic chemistry, in quantum theory and on physical methods.
世卫组织编制和更新了一系列基于证据的资源材料，涉及注射安全、废弃物管理、卫生保健工作者保护和感染控制等方面的最佳做法。
WHO develops and updates a series of evidence-based resource materials on best practices for injection safety, waste management, health care worker protection and infection control.
但是，连接我们的远远不只是商务纽带，过去30年中，我们两国人民经由教育、工作与旅游等方面的接触已越来越紧密地联系在一起。
But we're bound my much more than commerce. Over the last three decades, our people have become increasingly linked through education, through work and through travel.
Wolfram早期的科学工作主要是关于高能物理，宇宙论，量子领域理论等方面，也包括许多现代经典的研究结论。
Wolfram's early scientific work was mainly in high-energy physics, quantum field theory, and cosmology, and included several now-classic results.
通过领导这方面的开发工作，我们可以在知识、专业技能和可靠性等方面促进竞争。
By leading the development effort, we would have a leg up on the competition in terms of knowledge, expertise, and credibility.
迭代可能进一步修改工作的分布，以将重点放在特定的区域，如原型等方面。
An iteration may further modify the distribution of work to focus on a particular area, such as a prototype.
除了明显的与技术接轨之外，他们在营销、媒体、工作环境和社会等方面还有许多独特的见解，至少学者们是这么说的。
Besides the obvious connection to technology, they also have unique perspectives on marketing, media, the workplace, and society... at least, that's what the pundits tell us.
在云计算中，VMM允许监视用户，因此可以管理数据访问、数据存储、加密、寻址、拓扑和工作负载转移等方面。
In cloud computing, VMM allows users to monitor and thus manage aspects of the process such as data access, data storage, encryption, addressing, topology, and workload movement.
经济危机时期，求职者通常都会被建议从上班时间，到薪资，到工作职位等方面要懂得灵活变通。
In tough times, job-seekers are often advised to be flexible about issues from commute length to salary to job title.
如果你对新的教育专业比如阅读、特殊教育或科技教育等方面的工作感兴趣的话，你需要就读教育学硕士课程。
You'll also need to look at master's degree programs if you're interested in pursuing a new education specialty such as reading, special education, or technology.
负责城乡规划和城镇建设、交通、环保、土地管理等方面的工作。
Responsible for urban and rural planning and urban construction, transportation, environmental protection, land management work.
负责科技、工商管理、质量技术监督、食品药品监管、地震、开发区等方面的工作。
Responsibilities: Responsible for science and technology, business administration, quality and technical supervision, food and drug supervision, earthquakes, and development zone.
负责科技、工商管理、质量技术监督、食品药品监管、地震、开发区等方面的工作。
Responsibilities: Responsible for science and technology, business administration, quality and technical supervision, food and drug supervision, earthquakes, and development zone.
应用推荐