等戏演完了，落幕了，我们可以走出剧场了。
When the play is over, and the curtain comes down, we can walk out of the theatre.
很多段落具有梅尔维尔——福克纳风格的巴洛克式华美，以及品钦《拍卖第49批》等作品中的那种语言张力，但永远无法确定这些是不是一种戏仿。
There are passages of Melvillean-Faulknerian baroque richness and intensity in The Crying of Lot 49, and elsewhere in Pynchon, but we can never be sure that they are not parodistic.
广东狮是由一人舞狮头，一人舞狮尾，有一人或二戴大头佛面具作引狮、戏狮、单舞等。
Guangdong lion was by one lion lion head, tail and one one or two wear FoMian with with big lion, play a lion, single dance etc.
精通一种牌戏：可以是扑克、兰米牌、桥牌等的功能。
Play one card game really well: it can be poker, rummy, bridge, and so on.
赫斯渥听着戏的进展，心里在想嘉莉什么时候会出常他没有等很长时间。
Hurstwood listened to its progress, wondering when Carrie would come on. He had not long to wait.
从修辞语言的角度切入，当代中国观念艺术最常见的措辞方式主要有重复、戏拟、并置和挪用等诸种。
From the Angle of rhetoric language, the most common rhetoric ways of contemporary Chinese conceptual art include repetition, parody, juxtaposition, diversion and so on.
现在的纸影戏，是潮汕地区游神赛会等场合重要的酬神戏。
Today's Paper Shadow Theatre is an important amusing Manitou theatre in Chaoshan area.
游乐有垂钓、摸鱼戏水、斗鸡、射猎、地方戏表演等。
There are fishing, fish swim, play cockfighting, hunting, local opera performances.
马球，顾名思义就是运动员骑在马背上挥杆打球，又叫击鞠、球戏、打球、波罗球等。
Polo, the name suggests is the swing players play on horseback, also known as bow hit the ball game, play, Baltic ball.
艺术家通过使用挪用，复制，反讽，戏拟等艺术手段来表述对当下生活的人文关怀。
Artists express their humanistic concern for the present life by the artistic measures as diverting, copying, satirizing and imitating, etc.
第二部分从枣庄柳琴戏唱腔的分类来分析唱腔音乐的旋律特点、音阶调式、板式与腔体等；简单介绍乐队与伴奏乐器。
The second part analysizes its musical features, mode, antrum based on the classification of Zaozhuang Liuqinxi arias, and simply introduces its band and instruments.
此戏以提线操作木偶，表演者运用提、拔、勾、挑、扭、抡、闪、摇等技巧使木偶做出多种复杂动作。
Controlling the puppet images through pull wires, the players could use all workmanlike methods to make them performing many complicated and lifelike actions.
那儿会有很多工作坊，包括木偶戏，茶艺，美术以及传统故事会等。
There will be workshops on puppetry, tea tasting, calligraphy, and traditional story telling.
夸张、调侃、戏仿、反讽等手法的杂糅，使得东西小说的创作呈现出“搞笑”的叙述表象。
The mixture of overstatement, banter, humorous joking, imitation and irony makes Dong Xis creation of novels a superficial phenomenon of amusement.
本文从独具闽南特色的地方音乐出发，阐述了闽南音乐如高甲戏、芗剧（歌仔戏）、南曲、布袋戏等众多音乐种类频繁赴东南亚演出的历史。
Taking local music with South Fujian characteristics as starting point, the paper expounds the history of various genres of South Fujian music frequently performing in Southeast Asia.
正字戏是古老南戏的变体，为戏曲声腔的流变和地方文化对戏曲的影响等研究提供有力的证据。
The Zhengzi Opera is a variation of the ancient southern branch of opera, providing a solid evidence for researching the influence of evolution of opera tones and local culture on opera.
新型恶搞作品在制作手段上多借助电脑先进技术，融导演、编剧、音响配置、图像处理于一身，在表达手法上采用夸张放大、戏仿、剪辑移植、篡改变形等方法。
By the aid of advanced computer techniques, the production of new juggled culture often combines the direction, the playwright, the acoustic equipment and the image manipulation into a unity.
另外还有中国的传统武术、一些五禽戏健身法以及调息吐纳练习等，许多年青人修习瑜伽气功是为了健康的目的。
Then, there are Chinese traditions like martial arts, health exercises, and breathing exercises. Many young people practise hatha-yoga for health.
结果显示，新创编的五禽戏较为简便易学，对于稳定情绪，调节身心状态，改善生活质量等具有一定效果。
The results show that this new style is easy to learn and also has a certain effect on stabilizing mood, adjusting the status both in body and mind, as well as improving the quality of life.
剧作家吴菊痴先生根据唐诗《新婚别》、《兵车行》、《陇西行》等编写而成的程派传统京剧《春闺梦》是现今京剧舞台上极具特色的一出戏。
The Dream of a Lady is one of the characteristic Beijing Opera now. Wu Juchi, a famous dramatist, wrote this play by extracting the distillate of some poems of Tang Dynasty.
这里冬季除了向游客提供滑雪服务以外，还建有雪上飞碟道、儿童戏雪乐园等项目。
Here the winter skiing in addition to providing services to tourists, it also built a snow trap, child play snow park and other projects.
这些作品采用了由如剪影木偶戏和剪纸动画等多种风格。
These projects were made using a variety of styles such as silhouette puppets and cut out animation.
它是在徽戏和汉戏的基础上，吸收了昆曲、秦腔等一 些戏曲剧种的优点和特长逐渐演变而形成的。
It is the emblem of Chinese opera and drama, based on the absorption of the Opera, Shaanxi and some other operas evolving strengths and expertise formed.
结果发现跟李小龙，成龙，李连杰等名角都搭档拍过戏的，竟然独我一人。
It turns out that I am the only person that has acted with Bruce Lee, Jackie Chan and Jet Li among many others.
时至今日，对宝卷、弹词、鼓词、地方戏等民间艺术的研究已全面展开，并且在相关领域中已经取得了一批有价值的成果。
Today, there has been an overall research on the Baojuan, Tanci, Guci, local opera and other folk art. And some valuable results in related fields have been achieved.
喜欢户外活动及运动，如行山，羽毛球，游水，踏单车及跑步等，闲时会睇戏，上网，睇书及听音乐，假期时去旅行。
I like outdoor activities and sports especially hiking, badminton, swimming, cycling and jogging. I love seeing movie, reading and listening music at leisure time. I like travelling in vacation.
喜欢户外活动及运动，如行山，羽毛球，游水，踏单车及跑步等，闲时会睇戏，上网，睇书及听音乐，假期时去旅行。
I like outdoor activities and sports especially hiking, badminton, swimming, cycling and jogging. I love seeing movie, reading and listening music at leisure time. I like travelling in vacation.
应用推荐