及“公然侮辱他人或者捏造事实诽谤他人”等情形。
Reach " barefaced affront other is concoctive perhaps the fact is calumniatory other " wait for case.
房地产发生转让、变更等情形，应当及时办理有关登记。
Relevant Registration shall be timely made when the real estate is transferred or altered.
聘用的外国人、招收的外国留学生出现死亡、失踪等情形的。
A foreigner employed or a foreign student admitted dies, disappears or other serious circumstances arise.
现实生活中常见的转班、休学一段时间等情形属于教育合同变更范畴。
Generally, such as changing the class and dropping out for a certain time all belong to the contract alteration.
对于重大资讯变动或资料内容错误等情形应及时通知客户并为适当之处理。
Where there is an information change or data error of material significance, the securities firm shall promptly notify the customer and handle the matter appropriately.
反在闭于长纲的、纲的交叉遮挡等情形上的和踪也外示出了良好的机能。'）；
The system also shows a good performance in many situations such as multi-target tracking, target under cross-blocked, and so on.
违反规定、情节严重、特别严重、身份不明等情形定义不明确，概念模糊不清。
Moreover, concepts of violation of rules, serious offence, extremely serious offence and vague identity are not clearly defined and stated.
作品若有遗失，损害或毁损等情形，巴西馆无法负责任，敬请各位自行投保为盼。
As we cannot be liable for paintings submitted to us, please insure your entry against loss, damage, or destruction.
作品若有遗失，损害或毁损等情形，巴西馆无法负责任，敬请各位自行投保为盼。
As we cannot be liable for paintings submitted to us, please insure your entry against loss, damage, or.
第九条法官在审判活动中，应当避免主观偏见、滥用职权和忽视法律等情形的发生。
Article 9. A judge should avoid prejudice, misuse of his function and neglect of law in performing his duties.
每一项决策都应该制定一项应对“未知的未知”和主要行动方案失败等情形的应急方案。
Every decision should have a contingency plan for when those unknown unknowns arise and deem your primary course of action obsolete.
急性腹泻最可能是感染性，特别是起病突然或伴有呕吐、便血、发烧、厌食或无精打采等情形。
Acute diarrhea is most likely infectious, especially if onset is sudden or accompanied by vomiting, bloody stools, fever, anorexia, or listlessness.
详细讨论了非均匀强度分布的入射光束、圆形入射光束和超高斯入射光束等情形对波前重构的影响。
The improvement of wavefront reconstructed is discussed under the condition of asymmetric intensity and circular and super Gaussian laser beam.
“重大损失”一般是指致使权利人的经营活动受到严重损害的；造成权利人商品滞销，严重积压等情形。
"Heavy loss" generally refers to serious damage to the obligee's business activities, resulting in sales holdup and overstocking of commodities to obligees.
仲裁条款对第三人效力涉及到实质本人、代理或受托、转让、合并与分立、继承、关联方与关联协议等情形。
The effect of an arbitration clause on the third party concerns real principals, agent or trustee, assignee, consolidation, heritage and related parties or related agreements.
教育合同的终止原因一般包括合同履行完毕、合同解除（如退学）、债权债务混同、受教育者死亡或教育机构终止等情形。
The causes of termination of education contract generally include: the contract has been implemented completely, the contract is relieved, bond, students die, education organization terminate, etc.
甲方的船舶在上海港需要排污，如遇特殊情况(台风、大雾、大风、巨浪等情形)，造成乙方不能作业，双方不予追究任何责任。
In case of the circumstances such as typhoon, fog, hail and tide, both sides are free of responsibilities for Party failure to work.
唯使用者亦同意，若本网站非因故意而造成资料遗失或外流，如本网站遭骇客入侵等情形，本网站及其管理者将不负任何法律责任。
Only users also agreed that if the site is not due to deliberate data loss caused or outflow, such as the situations such site has been hacked, this site and its managers will be liable for any.
开发人员可以将信息与GoogleMaps等工具聚合起来，以支持路线选择和客户分析应用程序，帮助非技术用户了解比较复杂的情形。
The developer can mash information together with, say, Google Maps, to support routing and customer analysis applications, helping non-technical users gain insight into complex situations.
但与之相反的情形存在于加利福尼亚、佛罗里达和纽约等州。
But states where the opposite is true are ones like California, Florida and New York.
然而，仍然有一些适合静态SQL的情形，比如涉及到安全性因素、针对某些OLTP工作负载最大化性能等情况。
However, there are still some situations where choosing static SQL makes sense, involving security considerations, and maximizing performance for certain OLTP workloads.
由于PUT操作具有幂等性，因而如果结果不清可以进行重试，且不会有副作用(此情形相当于提交同一订单2次)。
As the PUT operation is idempotent, it can be retried if the result is unclear without causing unwanted effects (in this case, submitting the same order twice).
这（以及操纵选举等其它情形）令白俄罗斯加入该委员会的申请决无生机。
That (plus other things such as election rigging) has left Belarus’s application with rigor mortis.
门店任何部门或车库因某种原因无法向顾客提供服务的情形，例如停电，自然灾害等。
A situation when any department in a store or garage is unable to serve customers for any reason, including power cuts, natural disasters etc.
同样的情形，也可见证于其它科技，如武器和生物材料等科技上。
Yet this is also true with other forms of technology such as weapons and biological material.
也可以询问旅行社，或是直接与酒店联系。酒店方面应该提供给你有关房间的大概情形，设施等。
Ask your travel agent, or contact the hotel directly. They should be able to provide you with a description of the rooms available and amenities provided by the hotel.
方言词汇由于受地域、人文等因素的影响，在其音、形和义诸方面呈现着极其复杂的情形。
Under the influence of areas, human and cultures, the dialectal words present many extreme complex forms in the way of phonetic, shapes and meanings and so on.
方言词汇由于受地域、人文等因素的影响，在其音、形和义诸方面呈现着极其复杂的情形。
Under the influence of areas, human and cultures, the dialectal words present many extreme complex forms in the way of phonetic, shapes and meanings and so on.
应用推荐