他们花了很长时间才达到顶峰，多年等待的唯一回报是，当他们有了自己的报纸，他们俩都知道自己想要什么，并坚定地着手去实现它。
They took a long time getting to the top, the only reward for the long years of waiting being that when they had their own newspapers, both knew what they wanted and firmly set about getting it.
我的同学每天下午都盯着时间流逝，永远地等待着三点钟的钟声。
My schoolmates watched time crawl every afternoon, waiting an eternity for the three o'clock bell.
等待一次计算机重启浪费了好几分钟的时间。
在此案审理前他们只得忍受长时间的等待。
They had to endure a long wait before the case came to trial.
我曾在某处读到过这样一句话，我们一生中三分之一的时间都在等待。
I read somewhere that we spend a full third of our lives waiting.
这就意味着，以这片水域中的鱼类和磷虾为食的帝企鹅，必须去到更远的地方觅食，而饥饿的幼崽则需要等待更长的时间。
This means that king penguins, which feed on fish and krill in this body of water, have to travel further to their feeding grounds, leaving their hungry chicks for longer.
你愿意为外卖等待的最长时间是多久？
What's the longest time you're willing to wait for Waimai food?
虽然我们需要等待更长的时间才能收到信，但在今天这个繁忙的世界里，我们需要一些值得等待的东西。
Although we have to wait longer for our letters, in today's busy world we need something that is worth waiting for.
等待是时间踏过的蹄。
这对于等待同一互斥锁的其他线程有不利影响，因为等待时间现在会更长。
For other threads waiting on the same mutex, this has a negative effect, because the wait time is now even longer.
识别过程中任务之间的平均等待时间。
The average wait time between tasks in the process is identified.
网络层显示了花费在等待网络I/O上的时间。
The network layer displays times spent waiting on network I/O.
记住--你的开发流通常会等待很长时间。
Remember -- your development streams usually hang around for a long time.
你会发现在你达到后，等待的时间如此短暂。
You'll see how short the waiting time seems when you get there.
此时，出现适当等待时间的问题。
At this point, the question of a suitable waiting time arises.
之后两组人都分别对自己等待的时间进行估计。
Then both groups were asked to estimate how much time had passed.
他在老婆和孩子之间徘徊，等待时间的终结。
这将通常是因为我们需要流等待异步事件发生(需要等待一段固定的时间)。
This would typically be where we need the flow to wait for an asynchronous event to occur (which takes a fixed period of time).
这使我们拖延时间，在开始做事前等待所谓的“完美”时机。
This makes us procrastinate on it, waiting for the ever "perfect" moment before we get to it.
该时间不包括应用程序用来等待驱动程序处理请求和返回结果的时间。
This excludes all the time an application spends waiting for the driver to process requests and return results.
减少业务事件的等待时间。
本次通话预期的等待时间会…………长于我们希望你等待的时间。
The anticipated waiting time for this call is... Longer than we would expect you to wait.
调用这个方法来等待所需要信号上某个事件的完成，等待指定的一段时间。
This method is called to wait for an event completion on the indicated semaphore, with a specified time.
有大量的消耗时间可以归因于等待。
只是在等待合适的时间。
等待的时间并不长。
等待进程：没有进程需要长时间地等待处理器；同时，没有进程会无端地占用大量的CPU时间。
Waiting processes: no process should stay without processor time for long periods of time; additionally, no process should take an unreasonably high amount of CPU time.
这个差别反映了调度开销上的时间损失和用于等待获取锁的空闲时间。
This difference reflects the time lost to scheduling overhead and to idle time spent waiting to acquire locks.
等待数量和总等待时间：调用某方法或服务时，等待线程的实例数量和总占用时间。
Number of waits and total wait time: the number of instances and total elapsed time when the thread was waiting while invoking a method or service.
所以把一个线程置于等待某事发生的等待状态时，它会导致一段等待时间。
So when a thread is put into a wait state waiting for something to happen, it incurs a wait of some period of time.
应用推荐