即使是动动小拇指也不行。要注意听，等待音乐再次响起。
Not even your little pinky finger. Listen carefully, wait for the music.
整场演出，说实话话剧演出平淡甚至有些乏味，俺一直在等待音乐想起。
Speaking of which, I'm frank to say that the drama is plain, sometimes even boring, I was always expecting the music being played again and again.
Lady Gaga知道后台出错了，但她并没有停下来等待音乐响起，而是继续再次唱了起来（哇！）
She acknowledged that they lost the music but instead of taking a break until it was “game on” again she kept singing.
在乌兰巴托的一场流行音乐会上，长腿模特和一名儿童杂技演员在后台等待。
Leggy models and a child acrobat wait offstage at a pop music concert in Ulaanbaatar.
“他们在等待我做一些狂野的事情，”他说，去年，醉虎在全国最富盛名的音乐颁奖礼上获奖。
"They were waiting for me to do something wild," he says. Last year, Drunken Tiger won some of the country's most prestigious music awards.
但是目前，即使使用3g手机从无线网络下载音乐，仍要经过漫长而又痛苦的等待。
Downloading music over wireless networks is still a painfully slow business, even with 3g mobile networks.
这个故事的寓意在于，即便你从摇滚音乐中全身而退，等待你的另一种结局也同样残酷。
The moral of this story being that even if you do make it out of rock 'n 'roll in one piece, what's waiting on the other side could be equally grim.
Spotify（sporify.com）是个聆听免费又流畅的音乐网站，它很受欢迎，要想成为会员，得有邀请，要不就得排着长队等待。
Spotify (spotify.com), the site for listening to free, streamed music, has become so popular that membership is by invitation or via a long waiting list.
对内，他希望他们泡在这丰富而宁静的色彩中，潜下心来，等待即将上演的音乐或戏剧。
Inside, he hoped they would be steeped in rich, restful colours, in preparation for the music or the drama to come.
即将降临的雨儿在你的黑眼睛里发现它的音乐，七月在你的门旁等待着用它含苞的素馨簪上你的秀发。
In your dark eyes the coming of the rain finds its music, and it is at your door that July waits with jasmines for your hair in its blue skirt.
如果你正在排队等待买摇滚音乐会的门票，而排队本身就是一个社会活动，你可能在那里露营过夜。
If you're waiting for rock concert tickets and the line itself is a social event, you may camp out there overnight.
想在一年一度的拜罗伊特·瓦格纳音乐节中得到门票可不是件容易事，等待的时间和消除矮人身上的诅咒所需日子一样长：九年。
GETTING a seat at the annual Bayreuth Festival of Richard Wagner's operas is about as easy as shaking off a dwarf's curse: the average waiting time is nine years.
但如果真有了压力，你应该做点什么而不光是等待，比如跟朋友说说，或是听听音乐。
But when it happens, you can do something other than wait, like talking to your friends or listening to music.
我们从收音机里所听到的或在电视里所看到的只是等待着我们去欣赏的美妙的音乐的一小部分。
What we hear on the radio or see on TV is only a small part of all the wonderful music that is waiting for us .
正在等待苹果审核的这个应用，NIN:Access，可能是近年来备受在线下载打压的音乐工业的一个前进方向。
NIN: Access, which is awaiting approval from Apple, could be one way forward for a music industry decimated by downloading in recent years.
她甚至听不见后面的音乐，但她坐在那里等待着，握紧了拳头，浑身僵住了。
She could not even hear what sounded after, but she sat there waiting and froze, with her fists tight.
但如果真有了压力，你应该做点什么而不光是等待，比如跟朋友说说，或是听听音乐。
But when it happens you don't have to wait, there are some other choices, such as talking to your friends or listening to music.
我是一个舞蹈演员，站在舞台的一侧，等待着音乐响起，好让我在舞台上像一片羽毛般轻盈地飘舞。
I was a dancing girl standing in the wings, waiting to hear the music that would send me floating like a feather across the stage.
她们分成三、五人一组，等待着伴奏的音乐开始。
Separating into individual groups, they waited for the music to begin.
我和马儿很早就优雅地站在花园里准备，从容地等待莫扎特的音乐响起。
My horse and I graciously stood in the garden very early for preparation, calmly waiting for the sounding of Mozart's music.
音乐廊中，乐队指挥举着指挥棒，站在那儿等待发出信号。
In the gallery, the bandmaster, his baton poised, stood waiting for a signal.
我们所听到的无线电或电视上看到只有一小部分是所有的美妙的音乐，正等待着我们。
What we hear on the radio or see on TV is only a small part of all the wonderful music that is waiting for us.
家乡，我演奏音乐的地方，家乡，我心上人默默等待我的地方。
Home where my music's playing. Home where my love lies waiting silently for me.
音乐文件内容大，难下载，很多浏览者不希望花费时间等待下载。
Music files are typically pretty 'heavy', and take time to download. Most surfers will not think that it's worth the wait.
所有的音乐不用等待将几分钟之内上载。方便您收藏整个音乐。
No need to wait for all your music to be uploaded. Play your entire music collection within minutes.
我知道有很多人一直在等待机会，想把他们的原创音乐作品展示给大家，提升价值并用他的音乐激励更多人。
I know a lot of people out there are waiting for opportunities to have their music masterpiece make known to everybody and also able to add values and inspire people with your music.
M：我整个星期都在等待这场音乐会。
欢迎致电中国知名童裤品牌汕头鹏运实业有限公司，我们祝您身体健康，万事如意，请在音乐声中等待接听。
Our company is especially well-known for children pants production. Thank you for your calling. Please enjoy the music while waiting.
欢迎致电中国知名童裤品牌汕头鹏运实业有限公司，我们祝您身体健康，万事如意，请在音乐声中等待接听。
Our company is especially well-known for children pants production. Thank you for your calling. Please enjoy the music while waiting.
应用推荐