在一家公司的房间里，有五个人在等待面试。
Five people were waiting for an interview in a room of a company.
大厅里挤满了等待面试的人。
排着长队等待面试时，哪怕是最有能力的人也会觉得没有信心，紧张。
Even really talented people are made to feel diffident and nervous when they are queuing in a long line for an interview.
你对这一职业以及该公司情况的研究，这样你就可以在等待面试的时候再复习一下。
Your business research about the particular job and company, so you can refresh your memory while waiting for your appointment.
下次再去面试时，记住你不是只在那里等待面试官决定你是否适合，你也可以做决定。
So when you head into your next interview, remember that you're not just waiting for the interviewer to decide if the fit is right.
下次再去面试时，记住你不是只在那里等待面试官决定你是否适合，你也可以做决定。
So when you head into your next interview, remember that you're not just waiting for the interviewer to decide if the fit is right. You're making that decision too.
“全神贯注是最重要的，”理查兹说，“你应该将面试过程，接下来会发生什么，等待面试结果答复的时间是多长这些信息了解清楚。
“Wrap up is very important, ” Richards says. “You’ll want to ask for information about the process, what will happen next, and what the expected time frame is.
有些公司对小组的评估甚至在面试之前便已经开始，比如位于美国波士顿的环游旅行公司（Grand Circle）。 公司的接待员会观察求职者在大厅等待面试时的行为。
At Grand Circle, a Boston-based travel company, evaluation of the group begins even before the interview starts, as the firm's receptionist observes the behavior of candidates waiting in the lobby.
是的，建立关系网，面试，及等待有人回复你的电话，是很困难，但是更重要的是你现在是如何利用你那宝贵的时间的？
And yes, it's difficult to network and interview and wait around for someone to return your calls, but what else are you doing with your time that's so much more important?
即便你面试的工作是个千载难逢的好机会，也不要在等待回音的时候停止寻找工作。
Even if your interview for the job of a lifetime went well, don't freeze your job hunt while you wait to hear back.
守时是必须遵守的，但是不要去的太早。你在面试地点停留的时间不要太长，否则会引起招聘方的反感，若来的过早，最好在车中等待。
It's crucial to be on time but not too early; often employers get annoyed if you are lingering there too soon, so wait in your car if you have to.
你获得了面试机会，参加了面试，现在你正等待公司给你的回复看看你是否得到了这份工作。
So you landed that interview, aced the interview, and now you are just waiting back on the company to see if you actually got the job.
经过数个月的投递简历、面试、联系熟人和等待，你终于找到了一份工作！
After months of sending resumes, interviewing and networking, you've found a job.
面试过程很简单：提交YouTube视频，解释为什么你最适合这项工作，然后等待结果。
The interview process was simple: submit a YouTube video explaining why you would be good for the job and wait to see what happens.
几名排队等待公务员面试的年轻律师被炸死在外面。
Many young lawyers queuing for job interviews to be clerks were killed outside.
葬礼一个月后，我又回到家乡参加罗兹奖学金的面试——自高中以来，我便在等待着这一天。
A month after the funeral, I came home again for the Rhodes scholarship interview-i'd been interested since high school.
有些女孩在等待选角导演面试之前成为了朋友。
Some of the girls form friendships while waiting in line for their turn in front of the casting director.
自从上月与经理的面试以后，玛丽一直在焦急地等待着来自公司方面的结果。
Mary has been anxiously waiting for the result from the company since her interview with the manager last month.
但如果这时你要去参加一个重要的会议或者去面试工作，你等待疏通就不怕迟到吗？
But if you want to attend an important meeting or go to the job, you wait out won't be afraid of being late?
在等待那次重要的面试时，我感觉自己的脉搏加快，记忆一片空白。
In waiting for that important interview, I felt my own pulse quicken and my memory become a complete blank.
上网、发简历、在电话前的耐心等待之后，所有这些努力工作都因为一场面试有了回报。
After networking, sending resumes, waiting patiently by the phone, all your hard work has paid off with an invitation to interview.
不要等待别人的反馈，而应该向面试官表示感谢。
Don't wait to hear back, but send a thank-you note to the interviewer.
使用固定电话，禁用呼叫等待。若面试被未接电话和正在呼入的电话打断，这会增加你的紧张感。
Use a land line, and disable call waiting. Interruptions caused by dropped or incoming calls just add stress you don't need.
使用固定电话，禁用呼叫等待。若面试被未接电话和正在呼入的电话打断，这会增加你的紧张感。
Use a land line, and disable call waiting. Interruptions caused by dropped or incoming calls just add stress you don't need.
应用推荐