让我们等待观察他是否能成为第二个齐达内。
Lets wait and see if he can be the second Zidane that we all wish for.
他还补充道，在药物及手术治疗的同时，进行等待观察，或者症状监测，对这些人来说是很好的选择。
Watchful waiting, or monitoring symptoms while holding off on medical or surgical treatments, is a reasonable plan for these men, he added.
在科学实践的理想化版本中，世界的真相正等待客观的研究人员观察和收集，这些研究人员用科学的方法进行工作。
In the idealized version of how science is done, facts about the world are waiting to be observed and collected by objective researchers who use the scientific method to carry out their work.
他们观察和等待。
他在那条小径上等待，野狼从他后面向他靠近，在极近的距离观察他的反应。
He waited for them on the path and coming back wolves approached him very close checking his reaction.
我观察它，我等待它，我打败它。
观察他们的反应并等待一个回复。
深度撞击将持续观察哈特利2号直到感恩节，然后等待来自美国宇航局的进一步指示。
Deep Impact will observe Hartley 2 until Thanksgiving and then wait for further instructions from NASA.
最简单的被称为观察等待，这意味着什么都不做，除非以后的试验显示癌症恶化。
The simplest is known as watchful waiting, which means doing nothing unless later tests show the cancer is worsening.
医生推荐的是“观察与等待”医疗方法。
在后续的医生访问和检验中，观察等待成本只有几千美元。
Watchful waiting costs just a few thousand dollars, in follow-up doctor visits and tests.
他也这样观察着等待着露丝，想向她表白却又不敢。
So he waited with Ruth and watched, desiring to speak his love but not daring.
这就意味着你要有等待合适目标出现的耐心以及通过观察判断是否是最佳目标的能力，Keohane解释道。
That means the patience you need to wait for the proper mark, he says, and the ability to read other people to determine whether a potential mark is a good target.
如果为系统提供足够多的压力负载，您将观察到队列中当前正在等待的请求数量。
If you give enough stress loads to the system, you will observe a number of current waiting requests in the queues.
等候的时候不要发短信也不要打电话，就仅仅是的坐在那儿等待并四下观察。
Do not talk on the phone or send texts while you are waiting. Simply sit and observe.
选举委员会官员和国际观察员团体正要求公众、媒体和候选人耐心等待官方结果。
Commission officials and international observer groups are asking the public, media and candidates to be patient and await official results.
在他们等待父母的过程中观察拍摄他们真是妙极了。
It was so nice just watching and capturing them as they waited for their parents.
然而，假使变动利率提早一年会带给巴西经济更多影响，但很多观察者表示，央行行长在踩刹车之前已经等待太长时间。
Nonetheless, given that changes in rates take over a year to work their way through the economy, many observers say he waited too long before putting on the brakes.
如果他挺过来了，以一个观察者的视角，他将会向全世界证明日本不是仅仅一个等待挡风玻璃的苍蝇。
If he gets them through, he will have demonstrated to the rest of the world that Japan is not, in the phrase of one observer, just a fly waiting for a windscreen.
酿酒人员观察并等待着这两个规定条件同时具备，然后就……开始采摘。
Winemakers watch and wait until these two defining moments line up, and then... let the harvest begin.
另一个选择是如果发现肿瘤就是观察和等待——也就是什么都不做——那也许意味着要高度的焦虑。
Another option if cancer is found is watchful waiting - that is, doing nothing - but that can mean high anxiety.
普莱·贝罗不仅会听求职者的表述，还会观察他们等待发言时的肢体语言。
Prybylo not only listens to what candidates say but also watches their body language while they're waiting to speak.
而且，可能很快就会发现第1000个外星世界，因为天基的开普勒任务已经提供了数百个候选行星，并等待进一步的观察和确认。
And the 1, 000th world could be discovered surprisingly soon, as the space-based Kepler mission has already offered up hundreds of planet candidates that await further observation and confirmation.
而且，可能很快就会发现第1000个外星世界，因为天基的开普勒任务已经提供了数百个候选行星，并等待进一步的观察和确认。
And the 1,000th world could be discovered surprisingly soon, as the space-based Kepler mission has already offered up hundreds of planet candidates that await further observation and confirmation.
你必须观察、等待并创造让你产生共鸣的照片。
You have to observe, wait and create the image that resonates with you.
关于世界的事实等待着被观察和发现通过已经学会基本技能的人。
Facts about the world are waiting to be observed and discovered by people who have learned basic skills.
有些公司对小组的评估甚至在面试之前便已经开始，比如位于美国波士顿的环游旅行公司（Grand Circle）。 公司的接待员会观察求职者在大厅等待面试时的行为。
At Grand Circle, a Boston-based travel company, evaluation of the group begins even before the interview starts, as the firm's receptionist observes the behavior of candidates waiting in the lobby.
他认为情况并未变坏，但情况是否处于有效控制依然需要观察等待洒水作业的效果。
Nishiyama said the situation "is not getting worse, as to whether we can say it is under control we have to wait and see the outcome of the water spraying operations."
他认为情况并未变坏，但情况是否处于有效控制依然需要观察等待洒水作业的效果。
Nishiyama said the situation "is not getting worse, as to whether we can say it is under control we have to wait and see the outcome of the water spraying operations."
应用推荐