现在我要做的一切就是等待苹果成熟！
手机版目前正在等待苹果的批准。
仅仅5年前，我们还在屏息等待苹果平板电脑的面世。
It was just over five years ago that we were waiting with bated breath for Apple's tablet computer.
进一步细节目前仍对外公布，许多产业参与者正等待苹果公司方面的新消息。
Further details on its plans are unknown, and many industry participants are awaiting more news from Apple.
而且每个列举不同的原因，根本的共同点是，他们已经受够了等待苹果发布他们的应用，在互联网上瞬时努力。
And while each cites different reasons, the underlying thread is that they've had enough of waiting for Apple to distribute their apps, an instantaneous effort on the Internet.
Gizmodo网站上写道：“感觉整个世界都在屏住呼吸等待苹果平板电脑的诞生，但也许它并不是我们梦境中的那个它。”
"It feels like the whole world is holding its breath for the Apple tablet," Gizmodo wrote. "But maybe we've all been dreaming about the wrong device."
正在等待苹果审核的这个应用，NIN:Access，可能是近年来备受在线下载打压的音乐工业的一个前进方向。
NIN: Access, which is awaiting approval from Apple, could be one way forward for a music industry decimated by downloading in recent years.
我们不得不等待苹果的iPodMega,但现在我们有另外一个具有新功能的电子阅览器，至少在纸面上，和Kindle有一拼。
We'll have to wait for the Apple iPod Mega, but for now, we have another e-reader with some new features that, at least on paper, gives the Kindle a run for its money.
但因为这是苹果，什么都可能发生，所以一定要耐心等待！
But as this is Apple, anything can happen, so be sure to stay tuned!
因此我们可以认为苹果正在重蹈覆辙，这也是为什么我们正等待它改变口径。
It could be argued that Apple is getting close to this point, and that's why we're beginning to see a change in its tone.
他在等待公司最后的一大部分满足他的标准，然后再担起苹果CEO的角色。 “Ratzlaff说道。
“He was waiting for the last big parts of the company to be running to his standards before he took on the role of Apple CEO, ” said Ratzlaff.
自从3月ipad2发布，全球各地苹果在线网店的订购者会等待一段日子的待货期。
Since the launch of the iPad 2 in March, there has been a wait time showing at Apple’s online stores worldwide for those wanting to purchase the device.
通过这种三角定位的方式，如果设备必须要从苹果上下载东西的时候，它每次的响应速度会比较快，否则的话，需要等待一分钟左右，以便接收经过的GPS卫星发出的微弱信号（进行定位）。
That way, the device responds quicker than it would if it had to download the data for triangulation each time from Apple, or wait a minute or so for the faint signal from a passing GPS satellite.
面对强大的竞争对手苹果，等待诺基亚的将是一场激烈的战斗。
With a formidable rival like Apple, it will certainly be an uphill battle.
大约有150个人在苹果位于Regent大街的伦敦（London）旗舰店守候，等待今天早上08：02分开始的营业。
About 150 people were outside Apple's flagship store in London's Regent Street waiting for it to open at 08:02 GMT.
第三季度苹果公司售出手机数量较少，也是今年首次失去街头风潮，因为用户多部分都为了等待最新版本的iPhone手机十月上市而拖延时间。
Apple sold fewer phones in the third quarter, missing street expectations for the first time in year, as customers held off buying iPhones until the October launch of the latest version.
从网上流传的图片和视频可以看出，大批人在书店外面排队等待购书，跟苹果发布新产品时在北京和上海等地的官方零售店前人们蜂拥而至的情形差不多。
Photos and videos posted online showed crowds waiting outside bookstores in much the same way they do for new product releases outside Apple's official stores in Shanghai and Beijing.
双方正在等待治安法官詹姆斯·奥伦斯坦(JamesOrenstein)就苹果是否该被迫使合作做出裁决。
The two sides are awaiting a ruling from Magistrate Judge James Orenstein on whether Apple should be forced to cooperate.
苹果公司说他们对这件事感到悲伤并等待调查结果。
Apple said it was saddened by the death and is waiting for the results of the investigation.
在纽约，在该手机发布前，有几百个人在苹果手机商店外宿营等待。
Sevral hundred people in New York camped outside the Apple store over 100 hours before the phones's release.
在纽约，在该手机发布前，有几百个人在苹果手机商店外宿营等待。
Sevral hundred people in New York camped outside the Apple store over 100 hours before the phones's release.
应用推荐