你最好不要就这么睡去，她像等待猎人等待猎物般在等待着你。
You'd better not sleep, because she's waiting for you like a hunter waiting for his prey.
等待数量和总等待时间：调用某方法或服务时，等待线程的实例数量和总占用时间。
Number of waits and total wait time: the number of instances and total elapsed time when the thread was waiting while invoking a method or service.
然而，无论去到天涯海角，心中的包袱放不下，他便不得快乐，而注定只能不断地等待，等待快乐，等待生活的起航，直到有一天他可以静静地安坐在自我身边。
But until he unpacked his own baggage, he couldn't be happy anywhere he went. Until he sat still with himself, he was doomed to keep waiting for his happiness and his life to begin.
你可以等待着去做一些事情或者等待着一些事情发生，可以等候一辆公交车，或者只是随便站在一个地方，没有目的的等待。
You could always wait for something to do or wait for something to happen. Wait for a bus or just stand in a random line and wait for no reason.
或许没有比这个比喻更消极的了：如果我们总是等待救生筏，等待时机的到来，等待机遇来敲门……当然，也就不会主动采取行动了。
We wait to hear "opportunity knocking," or "my turn." of course, none of these ideas encourage us to take action to make things happen.
你需要等待程序加载，等待网站下载，等待软件编译等等等等。
You need to wait for applications to load, wait for websites to download, wait for software to compile and so on.
等待着光线，等待着人群，等待着鸟儿落上树枝。
Wait for the light, wait for the crowd, wait for a bird to land on the tree branch.
Web服务器要等待浏览器请求页面，FTP服务器要等待客户机请求文件，聊天服务器要等待聊天客户机所发出的连接。
Web servers wait for browsers to request pages, FTP servers wait for clients to request files, and chat servers wait for incoming chat client connections.
有了对“等待收益和等待减少”问题的新意识，我希望您可以在您自己的项目中确定出一些等待减少的机会。
Armed with a new awareness of the issue of "wait gain and loss," I hope you can identify some wait loss opportunities on your own project.
当一个过程等待一个块设备数据请求完成时，它会增加 I/O等待时间，而所有空闲都会变成等待时间。
When a process waits for a block device data request to complete, it incurs I/O wait time, and all idle time becomes wait time.
尽管只有2.7%的病人等待这么长时间，这些病人中有8.6%是等待结肠镜检查，8%是等待乙状结肠镜检查以及其他癌症诊断检查。
While only 2.7% of patients wait this long, the figure is 8.6% for those awaiting a colonoscopy and 8% for flexible sigmoidoscopy, another test for cancer.
对于那些习惯了等待，等待网页加载，等待文件出现的移动一族来说，使用4G就像是呼吸新鲜空气一般的全新感受。
Using 4G can feel like a breath of fresh air for mobile workers who are accustomed to waiting and waiting for Web pages to load and files to appear.
所以把一个线程置于等待某事发生的等待状态时，它会导致一段等待时间。
So when a thread is put into a wait state waiting for something to happen, it incurs a wait of some period of time.
人们会等待呼叫中心5分58秒，等待超市结账6分32秒，等待公共交通工具10分57秒。
They will wait five minutes 58 seconds for a call centre, six minutes 32 seconds at a supermarket checkout and 10 minutes 57 seconds for public transport.
但是，伴随着Web的强大而出现的是等待，等待服务器响应，等待屏幕刷新，等待请求返回和生成新的页面。
However, with the power of the Web comes waiting — waiting for a server to respond, waiting for a screen to refresh, waiting for a request to come back and generate a new page.
在上述死循环的情况下，所有除主线程之外的线程都处于某种等待状态(等待一个信号量，或等待某个事件)。
In the infinite loop case above, all threads except main are in a waiting state (on a semaphore, or waiting for some event).
灾难过去一周后，这些孩子们习惯了等待：等待帮助、等待食品、等待着可能无法归来的父母。
One week after the tragedy, these children are becoming used to waiting: for help, for food, for parents who may not come.
默默地等待，漫长地等待，等待着充满希望的来年！
Silently waiting, the long waiting, waiting for the coming year full of hope!
所以停止等待一份新的工作，等待回家，等待周末的夜晚，等待周日的早晨；
So stop waiting for a new job, for a return to home, for Friday evening, for Sunday morning.
过去的三百六十个日日夜夜，我的心在等待，这新春的时刻，我依旧在等待，等待你倾诉心中的语言。
In the past three hundred and sixty days and nights, my heart in waiting, this time of the New Year, I am still waiting, waiting for you in the heart of the language.
等待过，等待着，要等待。
当然，等待是很多种的，它有焦虑的等待，有期望的等待，也有失望的等待。
Of course, the wait is very many, it has the anxiety of waiting, and they do expect to wait, but also disappointed that the wait.
有时候，我们不如等待，等待最佳时间，等待最好的人。
Sometimes its better to wait, waiting for the perfect time, waiting for the perfect one.
等待是一种痛苦，等待更体现一种凄凉的美，等待是一种爱的付出，等待预示着希望。
Waiting gis a kind of pain, waiting to reflect a kind of sad beauty, waiting is a kind of love to pay, waiting for a hope.
我们在漫长的等待中，便听到了一个个新生命的啼哭……生命中任何一个辉煌的顶点，无一不是在艰辛的付出和等待中获得的，在等待中成就了人生一个又一个的辉煌。
We have to wait long, they heard the crying of a new life... the life of a brilliant point, and both are in hard won pay and wait, and wait for the achievements of one of life's glories.
因此不停地，我们在走廊踱步数着里程，凝视远方，等待，等待，等待车站。
So restlessly, we pace the aisles and count the miles, peering ahead, waiting, waiting, waiting for the station.
然而这次的等待特别久。比以前小蜗牛在孤独中等待的时间还要久。怀着希望等待会令人感到更加漫长。
But this time the waiting was very long, even longer than the time the little snail was waiting in loneliness. Waiting with full hope seemed to be much longer.
等待等待再等待，心儿已等碎，我和你是河两岸，永隔一江水。
Waits for waited for again that the heart and so on has been broken, I and you are river both Banks, forever will separate river water.
等待等待再等待，心儿已等碎，我和你是河两岸，永隔一江水。
Waits for waited for again that the heart and so on has been broken, I and you are river both Banks, forever will separate river water.
应用推荐