如果使用者线程的运行速度更快，则当使用者等待添加新项时，您会注意到阻塞功能。
If the consumer runs faster, you will notice the blocking functionality as the consumer waits for a new item to be added.
第一个线程锁住互斥并把数据添加到队列中，而其他线程等待轮到它们操作。
The first thread locks the mutex and appends data to the queue, while the other threads wait for their turn.
因为您可以继续操作，将艺术家添加到表中，而不用等待服务器响应。
That's because you go ahead and add the artist to your table without waiting for the server.
计算资源太少，来自用户的请求必须等待资源释放或拒绝那些请求直到更多的硬件被添加到环境中。
With too few computing resources, requests from users must wait for resources to free up or those requests will be rejected until more hardware is added to the environment.
向弹出对话框和更新面板控件添加加载动画(在等待检索内容时)，比如沙漏。
Add a loading animation (while waiting for content to be retrieved) to the pop-up dialog and update panel controls, such as an hourglass.
连接至数据库服务器所需的时间是一次延迟，等待查询完成添加附加停顿，并且结果的传输甚至会导致更多延迟。
The time required to connect to a database server is one delay, waiting for the query to finish adds additional hesitation, and the transfer of results incurs even more latency.
添加专用的查找视图可让您在用户等待查找完成时使视图性能流线化。
Adding a dedicated view for your lookups allows you to streamline that view for performance when a user is waiting for a lookup to complete.
某天/也许&等待——这两个添加的项目对你目前暂不打算做的事情和你一直在等待别人给你的某些材料时特别的有用。
Someday/maybe & waiting on – Two additional lists that are very useful for parking projects you don’t plan to do now and for following up on stuff you’re waiting for from other people.
添加“等待回复”标签。
要确保该脚本不会在执行所有的远程命令之前退出，您需要添加一个wait命令，以等待该脚本的所有子操作执行结束。
To ensure that the script doesn't exit before all the remote commands have executed, you need to add a wait command to wait for the children of the script to finish.
如果启用了工作流，则添加wpsdocreviewer组以便这些用户可以看到提交的电子表单在PendingDrafts文件夹中等待批准。
If workflow is enabled, add the wpsDocReviewer group so that these users can see the submitted e-forms awaiting approval in the Pending Drafts folder.
调用Web服务启动一个到目标服务器的http连接，通过请求及添加的参数来组织一个XML文档，然后等待响应。
Calling the Web service initiates an HTTP connection to the target server, marshals an XML document with the request and the added parameters, then waits for the response.
但是在我们等待Google的搜索变得真正实时化之前，我们至少还可使用这个插件(link)将Twitter结果添加到其中。
But while you're waiting for Google search to become truly real-time, you can at least add Twitter results to it with this plug-in.
这个过程如此之简单，博丹说，以至于他自己在今年10月等待医生约见开始时就能往Whirl wind上添加一项应用。
The process is so easy, Bodin says, that he was able to add an app to Whirlwind in October while he was waiting for a doctor's appointment to begin.
展开DiscoverByName，并等待资源适配器向该类别添加BAPI列表(图15)。
Expand Discover By Name and wait for the resource adapter to add the list of BAPIs to that category (Figure 15).
另一方面，高级的客户端比如Tweetdeck提供了更多的性能，所以已经习惯这些客户端的用户，可会更想要等待他们喜欢的客户端添加这些特性。
offer a lot more functionality, so users who are already used to them might prefer to wait till their favorite client adds these features.
LeakyBoundedSet首先等待一个许可证成为可用的(表示连接中有空间了)，然后试图将元素添加到连接中。
LeakyBoundedSet first waits for a permit to be available (indicating that there is space in the collection), then tries to add the element to the collection.
当流程长时间运行时，您可以向任何范围添加事件处理程序(长时间运行是指流程不能被中断并且可以等待外部异步输入)。
You can add an event handler to any scope when a process is long running (as we will explain, long running means that the process is interruptible and can wait for external asynchronous inputs).
在餐馆座位系统中，引位员必须能够查看当前正在等待的顾客，添加新的顾客，以及查看当前的座位数。
In your restaurant seating system, hostesses need the ability to view currently waiting patrons, add new patrons, and view the current seatings.
索赔文件夹在收集点上等待，直到添加了正确的文档为止。
The claim folder would wait at the collection point until the proper documents have been added.
文件是在项目中重命名的，重命名操作(通过Add操作添加新名称、通过Delete操作删除旧名称)排队等待您下一次提交。
The file is renamed in the project, and the rename operation (an Add for the new name, and a Delete for the old one) is queued for your next commit.
工人们添加的那些十字旋转门已经就绪，现在正在等待将其安装到球场最外侧的大门。
The workers mounted those turnstiles that were already ready and waiting to be installed on the outermost gates.
工人们添加的那些十字旋转门已经就绪，现在正在等待将其安装到球场最外侧的大门。
The workers mounted those turnstiles that were already ready and waiting to be installed on the outermost gates.
应用推荐