高昂的医疗费用、急诊室里漫长的等待，以及找不到初级护理医师，这些都只是患者每天面临的问题的冰山一角。
Crippling health care bills, long emergency-room waits and the inability to find a primary care physician just scratch the surface of the problems that patients face daily.
如果不是那场等待着他们的无名冒险，他们早就每天晚上掷出一对骰子，并同意一掷出两个六就结束这一切。
Were it not for the nameless adventure that awaited them, they would have thrown a pair of dice each evening and agreed that two sixes would end it all.
我的同学每天下午都盯着时间流逝，永远地等待着三点钟的钟声。
My schoolmates watched time crawl every afternoon, waiting an eternity for the three o'clock bell.
我每天都屏息等待，不知道什么时候斧子会掉下来。
I would be waiting every day with bated breath wondering when the ax was going to fall.
芳汀每天等待马德兰先生的出现，好象等待一种温暖和欢乐的光。
Fantine awaited M. Madeleine's appearance every day as one awaits a ray of warmth and joy.
在等待成绩的日子里，许玉萌每天靠上网聊天打发难熬的时光。
During waiting for the final result, xu killed time away by chatting online every day.
开采上述金属矿的生产商每天所面对的危机与中非矿业类似，为了等待价格回升，它们也得封存遍布全球的矿产以节省现金支出。
Miners of these metals daily face crises similar to Camec's and mothballing mines around the world to save cash as they wait for a price recovery.
如果你哪怕每天只花几分钟，坐在那里，与之相处，等待一副图景——有什么是你可以想象或记下来的吗？
What would it be like to sit with it, even for a few minutes a day, to wait for an image - anything that you could hold in your mind or write on paper?
克里斯多佛神父还说，规避期间所面对的是一个不同的世界，而在之前的日子里，每天为了新闻消息，你不是守在电视机和收音机旁，就是等待着早报的发行。
And Father Christopher says it is a different world from the days before television and radio news when people had to wait for the morning paper to find out the news.
她的全部生活都陷入了无尽的等待，排队领食物，领衣服，乘公交车穿过市镇，无数琐事填满每天的生活。
All of her life had been one endless, timeless wait, queuing up for food, for clothing, for buses to take her across town, and for countless trivia that made up the stuff of daily interaction.
据NHS的数据，平均每天有3人在等待可供移植的器官的过程中去世。
On average three people die every day while waiting for an organ to become available, according to the authority.
目前对器官的需求远远超过了供给，仅就美国一家而言，每天就有十七个人在等待中日渐虚弱而最终死去。
Demand so far exceeds supply these days that in America alone around 17 people die every day while languishing in the queue. Nor do problems end there.
每天快到9点时，这些长颈鹿就把脑袋伸进窗户里，等待主人准备他们的早餐。
Every day shortly before 9 am, 8 Rothschild giraffes poke their heads through the windows of their manor in search of morning treats (see photo).
这就是为什么我们每天都在点击刷新按钮，等待那些并不重要的邮件；
This is why we spend all day hitting refresh buttons waiting to react to messages that don’t matter.
在法院的最初裁决之后，在等待上诉结果期间，阿桑齐被允许取保候审，但每天晚上要亲自向警察报告并履行宵禁。
After the court's earlier ruling, Assange was allowed to remain free on bond, reporting to police every evening in person and honoring a curfew, while he awaited the outcome of his appeal.
每天早上，我最大的孩子就会给鸟儿喂食，然后我们坐下来，等待着。
Each morning my eldest son puts out food for the birds and then we sit and wait.
无需停止，无需中转，无需等待，我每天上班都能有一个毫无耽搁的公共交通解决方案。
No stops, no transfers, no waiting, and I have a nearly door-to-door public transportation solution for getting to work every day.
我知道，在这个世界上有一个人在等我，虽然我还不知道她究竟是谁。但，为了这份等待，我每天都很快乐。
I know someone in the world is waiting for me, though I have no idea who she is. For this, I feel happy everyday.
每天，通过检查站的无尽等待，每年，重返故土的无尽等待。
Endless waiting, daily to cross checkpoints, every year to return home.
——就我来说，在办公室（我不想呆的地方）的桌子上，保留着一条引语，我每天都要看一看——“在等待实现愿望的时候，愉快地生活在当下。”
In my case, on my desk in my office, a place that I did not want to be, I kept a quote that I would read every day - "Enjoy where you are at, while you are waiting to get to where you want to be!"
每天清晨，读书的人民就已经早早地在图书馆门前排起长龙，开馆的一刻，那些等待的青年们就会像潮水般涌入图书馆。
Each morning, people stand in long queues waiting for the library to open. When the time comes, young people rush into the sea of books like a flood.
每天我都在耐心地等待。
每天我都在耐心地等待。
应用推荐