所以现在做标记最难的一部分，就是做完标记之后，你必须等待数个月。
So the hardest part of tagging, now, is after you put that tag on, you have to wait, months.
避免在处理器中释放内存的最好方法是，标记或记录将要释放的对象，让程序不间断地检查是否有等待被释放的内存。
The best way to avoid freeing memory in a handler is to flag or record the objects to be freed and have the program check from time to time whether anything is waiting to be freed.
使用form内的field标记，语音浏览器等待识别器告诉它用户说了什么。
With the field tag in the form, the voice browser waits for the recognizer to tell it what the user said.
这是移动Web应用程序的优化设计，因为它允许将所有代码和静态标记缓存到设备上，用户只需等待来自服务器的数据。
This is the optimal design for mobile Web applications, since it allows for all of the code and static markup to be cached on the device, and the user only waits for data from the server.
该是我们长久等待的wordpress的最新版本发布的时机了（我们虽然已经升级到2.0.7，但这些标记为release的其实都是安全/补丁修正的发布）。
The occasion was the release of the much-waited for release of the current major release of WordPress (We’re up to 2.0.7 but the “dot releases” have all been security/bugfix releases).
比较典型的情况是，这个处理器会检查每一个入站消息的重要元素(头标记、消息类型等待)，从而选择一个目标服务端点。
Typically, the handler examines important elements of each incoming message (headers, message type, and so on) and selects a target service endpoint accordingly.
最大的区别就在与System.Timers.Timer类是对Win32可等待定时对象的一个包装，并在工作者线程上产生一个时间片消失事件而不是在UI线程上产生一个时间标记事件。
The biggest difference is that System.Timers.Timer is a wrapper around Win32 waitable timer objects and raises an Elapsed event on a worker thread rather than a Tick event on the UI thread.
当线程锁的被标记，只有一个等待线程被释放去访问这些资源。
When the mutex becomes signaled, only one waiting thread is released to access the resource.
这个互斥锁的状态立即去掉标记，其他等待的线程被阻止。
The state of the mutex is immediately reset to not signaled so any other waiting threads remain blocked.
标记等待审核的评论(请看看等待审核子面板)，也会得到显示，但是文本颜色为淡灰色。
Comments which have been marked for Moderation (see the WordPress: Awaiting Moderation SubPanel) are also displayed but are shown in light gray text.
没有表情，列队等待着一个标记。
使用基因标记技术，可以加快旧式繁殖的速度，因为你不用等待树苗长大才能看到它是否带有那些你想要的特性。
Using generic markers speeds up old-fashioned breeding methods becauseyou no longer have to wait for the tree to grow up to see if it has the desiredtraits.
当很多人在等待图片下载的时候，发现图片的ALT标记很有用，同时很多人知道它对有视觉障碍的人士很有用。
ALT tags. A lot of people find an image's ALT tags useful for while they wait for the images to download, and most people know that they are also useful for the visually impaired.
使用指定的用户标记和临时文件执行指定的命令并等待调用返回，并将来自编译器的输出和错误信息存储在指定的字符串中。
Executes the specified command using the specified user token and temporary files, and waits for the call to return, storing output and error information from the compiler in the specified strings.
使用指定的用户标记和临时文件执行指定的命令并等待调用返回，并将来自编译器的输出和错误信息存储在指定的字符串中。
Executes the specified command using the specified user token and temporary files, and waits for the call to return, storing output and error information from the compiler in the specified strings.
应用推荐