在一些州，没有必要的等待期。
在大多数州，在颁发许可证之前需要一段等待期。
In most states a waiting period is required before the license is issued.
这条新法案于周四生效，三天的等待期也于午夜划上句号。
The new law went into effect Thursday and a three-day waiting period expired at midnight.
每个订单的代销商推荐奖金支付也适用代销商的60天支付等待期。
Referral bonus payments for individual orders will be subject to the 60 day affiliate payment hold.
如果不实行新法案，那么到2012年积案将有望达到150万、等待期将长达10年。
Without the bill, the backlog was projected to grow to 1.5 million by 2012, with corresponding wait times of 10 years.
我们分析这其中一个重要原因是国内证券市场上市要经过很长的等待期，并且操作难度大。
We think one of the important reason is the long waiting period and great difficulty in operation before being listed on domestic stock market.
如果在前一误工期后56天内出现第二次或第三次误工(四天或四天以上)，则不再有等待期。
Where a second or subsequent period of incapacity (of four days or more) occurs within 56 days of a previous period of incapacity, waiting days are not served again.
但是即使拿到了上司的许可，夫妻二人还是要一起度过一个月的等待期，这段时间里他们可以好好再想一下。
Even when permission was obtained the couple had to go through a one month waiting period in which the they were supposed to think things over.
作品还没有发表之前，没有能见度，大家也不熟悉你，你就要熬过那一阵子的等待期，要有耐心。
Before releasing, you are not visible; people are not familiar with your work. You have to get through the waiting time, just be patient.
根据法庭的书记'章结婚证的办公室，申请必须在颁奖典礼前三天，因为有一个72小时的等待期。
According to the clerk of court 's office, application for a marriage license must be made three days before the ceremony because there is a 72-hour waiting period.
此外，必须注意到在注册提交后至重新开始生产或进口业务之前必须预留出三个星期的等待期（参见第6.4和6.5）。
In addition, it has to be noted that the three week waiting period after registration must be respected before manufacturing or importing can start again (see Sections 6.4 and 6.5).
它们耐心地在水面下照顾幼鲸，等待哺乳期的母鲸回来。
They patiently take care of the young whales just under the surface of the water, waiting for the feeding mothers to return.
她的家庭正在等待最后一期住房赠款，以完成新居的建设。
Her family is waiting for the last installment of the housing grant to finish the new house.
大约50万俄国人正等待这他们上一期的工资，而收入在13%通货膨行下正迅速的下降。
About 500,000 Russians are waiting to be paid late wages, which, with inflation running at 13%, are fast diminishing in value.
大约50万俄国人正等待这他们上一期的工资，而收入在13%通货膨行下正迅速的下降。
About 500, 000 Russians are waiting to be paid late wages, which, with inflation running at 13%, are fast diminishing in value.
自从3月ipad2发布，全球各地苹果在线网店的订购者会等待一段日子的待货期。
Since the launch of the iPad 2 in March, there has been a wait time showing at Apple’s online stores worldwide for those wanting to purchase the device.
好在我可以躲在属于我的地方，等待心理成熟期的到来，这可能要花上一段时间。
Fortunately, I have my own places to hide out while I wait for emotional maturity to show up, which could take a while.
每个线程的逻辑遵循执行 >等待下一周期 > 执行 > 等待下一周期……的模式。
The logic for each thread follows the model of execute>wait for next period>execute>wait for next period, and so on.
这个类好像仍然还处在婴儿期，所以请耐心等待，看看是否会有更新。
It appears that this class is still in its true infancy stage, so stay tuned to see if updates are in the works.
据《西雅图时报》报道，费城76人队已向艾弗森开出一份1年期的非保障合同，正在等待他的经纪人的答复。
The Philadelphia 76ers reportedly offered Allen Iverson a non-guaranteed contract for 1 year and are awaiting a response from Iverson's agent, the Seattle Times reported.
第二个指令不得不等待第一个指令的结束，指令的整个潜伏期都将暴露。
The second instruction has to wait for the first to finish and the full latency of the instruction is exposed.
妊娠36周和36周以上，胎膜早破的患者可以等待自然分娩，进入活跃期胎膜早破的患者应让产程自然进展。
At 36 weeks and beyond, management of PROM consists of delivery. Patients in active labor should be allowed to progress.
特别针对存取车高峰期，运用运筹学原理，提出以总等待时间最少为优化目标，并将其应用于存取车优化。
Specially, aimed to the time of busy parking, used operational research principles, put forward optimized object is minimized the total waiting time, and applied to optimize parking.
我们也许不得不等待直到冬歇期的到来，以此来恢复我们的体能，但是从心理上的角度而言，我们可以立即改变。
We may have to wait until the winter break to rediscover our physical fitness, but from a psychological point of view we can change immediately.
他无尽期地等待着。
图片是在夜晚交通高峰期，车辆照射出的灯光条纹的定时曝光，同时抓拍了在路边等待游客的马车。
Cars at evening rush hour create streaks of light in this time exposure, which also captures horse-drawn carriages waiting at curbside for tourists.
高费用会将车辆分配给那些愿意支付的客户即那些更有钱的客户；但是在某些情况下，对那些无法在高峰期等待或是没有好选择的用户也是同样适用的。
Higher fares ration available cars by willingness to pay: to richer users, in some cases, but also to those less able to wait out the surge period or with fewer good alternatives.
高费用会将车辆分配给那些愿意支付的客户即那些更有钱的客户；但是在某些情况下，对那些无法在高峰期等待或是没有好选择的用户也是同样适用的。
Higher fares ration available cars by willingness to pay: to richer users, in some cases, but also to those less able to wait out the surge period or with fewer good alternatives.
应用推荐