主啊，我们等待有一天，敞开的坟墓将会彰显基督复活的大能。
Lord, we await the day when open graves will display the power of Christ's resurrection.
当现在，自己能买两碗粥时，给父母一碗，不必等待有一天让父母吃蛇羹燕窝；
Giving parents one bowl when self can buy two bowl gruels now , as if it be, wait for thick soup to let parents eat a snake one day unnecessarily edible bird's nest;
某种程度上，我们一直在等待，等待有一天，我们能对非常多的人真正产生积极的影响。
We sort of wait until something comes along which could actually affect, in a positive way, a lot of people.
她几乎毫无指望地等待他有一天会回到她的身边。
She waited in the forlorn hope that he would one day come back to her.
然而，无论去到天涯海角，心中的包袱放不下，他便不得快乐，而注定只能不断地等待，等待快乐，等待生活的起航，直到有一天他可以静静地安坐在自我身边。
But until he unpacked his own baggage, he couldn't be happy anywhere he went. Until he sat still with himself, he was doomed to keep waiting for his happiness and his life to begin.
有一天IE6的依赖会被打破，公司等待的时间越长，改变就越艰难、越昂贵、越具有破坏性。
That ie 6 dependence has to be broken some day, and the longer these companies wait, the harder, more expensive, and more disruptive that change will be.
有一天我丈夫接到了一个来自地产中介的电话，他们给我带来了一个我一直企盼的消息—我们离我们已经等待了六个月的一所公寓越来越近了。
My husband got a phone call from our real estate agent and told me some of the best news I could hope for – we were closing on a house we’d been waiting for 6 months in a day.
对于JasonHendler以及其他50000名将他们的名字登记在网上的等待列表里，希望有一天能拥有一辆雪佛兰·福特的充电式汽车的人来说，他们的等待马上就要结束了。
For Jason Hendler and more than 50, 000 others who put their names on an Internet "want list" in hopes of one day owning the Chevrolet Volt plug-in car, the wait is almost over.
对于JasonHendler以及其他50000名将他们的名字登记在网上的等待列表里，希望有一天能拥有一辆雪佛兰·福特的充电式汽车的人来说，他们的等待马上就要结束了。
For Jason Hendler and more than 50,000 others who put their names on an Internet "want list" in hopes of one day owning the Chevrolet Volt plug-in car, the wait is almost over.
有一天那个人走进了你的生命，你就会了解，真爱总是值得等待的。
One day someone will walk into your life, then you realize love was always worth waiting for.
我是一棵孤独的树，千百年来矗立在路旁，寂寞的等待，只为有一天当你从我身边走过时，为你倾倒，砸不扁你就算白活了。
I am a lonely tree, stood one thousand years on the road, lonely waiting, just for one day when you past me, is you dump, hit not flat you even miss life.
终于有一天，我发现自己老了，自己的感情还是一无所获，却依然傻傻的站在原地等待。
Finally one day, I find myself getting old and their own feelings or nothing, but still standing on the site to wait for Sha Sha.
你不想等待，直到有一天，你想要去骑自行车。
You do not want to wait until the day that you want to go biking.
有一天那个走进你的人生，你就会明白真爱总是值得等待的。
One day someone will talk into your life then you realize love was always worth waiting for.
莉莉喜欢学校里的一切，特别是老师。但是有一天老师在给她一个新皮包之前要求她等待一下时，莉莉做了一些让她感到后悔的事情。
Lilly loves everything about school, especially her teacher, but when he asks her to wait a while before showing her new purse, she does something for which she is very sorry later.
她耐心地等待着有一天儿子终于会厌烦这种自我封闭，有时她就站在他的门口说话，既是对他说也是对自己说。
She has waited patiently for him to tire of his isolation, sometimes standing outside his door and talking, to herself as much as to him.
有一天在医院时，因为机器故障而延后治疗时间，我和另一位病患一起坐在候诊室里等待。
Before one of my treatments, a schedule delay caused by a mechanical problem left me and another patient sitting together in the waiting room.
我深信有一天，可爱的你会伸出你的小手，挥去我等待的寂寞。 䧳。
I believe that one day, you will reach out your little hand, waving to me waiting for the lonely.
有一天那个人会走进我的生命，我就会明白，真爱总是值得等待的。
One day someone will walk into my life, then I will realize love was always worth waiting for.
家中长子登台演出时，他们等待自己有一天也登上舞台。
若明知这样，还要再等待，那就等吧。虽然爱情并不会有奇迹，但也许有一天，会有更好的人解救你呢。
If you know, wait, then wait... Although love does not have a miracle, but perhaps one day, there will be better people save you.
直到有一天失败的严峻和紧张的承诺为基础的神回水乡亲等待有人担心死。
Until one day the grim promise fails and tension builds as the God fearing townsfolk of Backwater wait for someone to die.
直到有一天失败的严峻和紧张的承诺为基础的神回水乡亲等待有人担心死。
Until one day the grim promise fails and tension builds as the God fearing townsfolk of Backwater wait for someone to die.
应用推荐