程序会等待操作完成。
这些方法不会等待操作完成便会返回。
These methods return without waiting for the operation to complete.
该过滤器的标准，功能检查，以决定是否等待操作完成。
The filter criteria that the function checks to determine if the wait operation has completed.
强制执行所有挂起的图形操作并立即返回而不等待操作完成。
Forces execution of all pending graphics operations and returns immediately without waiting for the operations to finish.
清单2显示了经过修改的清单1代码，其中使用了一个小小的异步调用(应用程序代码仅仅等待操作完成，而不进行任何有用的工作)。
Listing 2 shows the Listing 1 code modified to use a trivial asynchronous call (trivial in that the application code just waits for the operation to complete rather than doing anything useful).
现在，您惟一需要做的就是等待操作系统安装完成。
All you have to do now is wait for the operating system installation to finish.
服务使用者将通过网络调用服务提供者，且必须等待，直到提供者一端的操作完成。
A service consumer invokes a service provider through the network and has to wait until the completion of the operation on the provider side.
但这是如何实现等待dma操作完成的呢？
在某个时候我们可以修改命令来异步地移动数据，这样就可以令其他任务不必等待数据移动操作的完成。
At some point we may change the commands to asynchronously move the data which would not cause other jobs to wait for the move to complete.
在您继续之前，等待直到“扫描管理器完成操作”信息出现在事件日志中为止。
Before you continue, wait until the "Scanner Manager is FINISHED" message is displayed in the Event Log.
对于异步复制，顺序是一样的，但是无需等待目标节点确认已经收到写入操作，就可以完成生产节点上的写入操作。
With asynchronous replication, order is preserved, but the write is allowed to complete without waiting for an acknowledgement from the target node that the write has been received there.
在敏捷项目中，开发人员将会经常交付并集成小的变更，因此很显然他们不可能在得到反馈之前等待两小时完成构建操作。
In agile projects, developers will be delivering and integrating small changes frequently; they therefore obviously cannot wait for a two-hour build to complete before getting feedback.
如果在等待周期结束时获取还没有完成，那么显示如图9所示的弹出式窗口，告诉用户获取操作在后台继续执行。
If the retrieval is not finished at the end of the waiting period, a pop-up window, as shown in Figure 9, informs the user that the retrieval is continued in the background.
对于 KAIO，进程不需要等待I/O请求完成；当 I/O 操作完成时，进程就可以继续。
With KAIO, processes do not need to wait for I/O requests to complete; the processes can continue while the I/O operations are completed.
单击Next，等待配置实用程序完成操作，然后退出实用程序。
Click Next, Wait for the configuration utility to complete the operation and Exit the utility.
invoke-in-parallel操作是用 coInvoke()方法来实现的，该操作同时调用多个动作并等待所有动作完成。
The operation invoke-in-parallel is implemented by the coInvoke() method, which invokes multiple actions simultaneously and waits for them all to complete.
使用write-behind，不再要求事务等待数据库的写操作完成。
In the write-behind case, transactions no longer have to wait for the database write operation to finish.
直到HD r次要服务器完成从暂存日志读取数据的操作(在排出模式下)之后，才能在HD r次要服务器上执行onmode - d标准(等待HD r次要服务器变为常规模式)。
Execution of onmode -d standard on HDR secondary completes until HDR secondary completes reading (drain) from logs staged (waits till HDR secondary comes to normal mode).
在没有异步的情况下，联邦union操作符首先开启蓝色分支，等待远程连接完成，然后获取它的结果集。
Without asynchrony, the federated UNION operator initiates the blue leg first, waits for the remote join to complete, and retrieves its result set.
如果其中的30个客户机同时试图对存储库执行任何操作，那么29个客户机就要等待那1个客户机完成。
If 30 of these clients were trying to execute any operation on the repository at the same time, 29 of them would have to wait while 1 completes.
但是，某些用户可能希望等待获取操作完成。
Some users, however, might prefer waiting for the retrieval.
在数据处理完之后，mfc _ put会发起一个传输，传回主存，接下来的两个函数会让您等待dma操作完成。
After the data is processed, mfc_put initiates a transfer back into main memory, and the next two functions cause you to wait for DMA completion.
无疑，客户端将会非常疑惑为什么在点击Apply按钮后需要等待这么长时间才能得到 ClearQuest 的回应，完成修改记录的操作。
Needless to say, the client was wondering why it took so long for ClearQuest to respond after the Apply button was clicked, completing the changes to the record.
读取操作需要等待另外一个读取操作完成，仅当这两个操作尝试同时更新相同行。
Writers only wait for other writers if they attempt to update the same rows at the same time.
如果有FilterDriver引的但NDIS还未完成的发送操作，必须等待它们完成。
Filter Driver cited but the NDIS has not yet completed the send operation must wait for them to complete.
这是因为在同步设计中每个操作必须等待最慢操作的完成，而在异步方式下迟缓的操作只是延缓局部的计算。
That's because in a synchronous design, every operation must wait for the slowest one to complete, while in an asynchronous one, a laggard only delays the local part of calculation.
这是因为在同步设计中每个操作必须等待最慢操作的完成，而在异步方式下迟缓的操作只是延缓局部的计算。
That's because in a synchronous design, every operation must wait for the slowest one to complete, while in an asynchronous one, a laggard only delays the local part of calculation.
应用推荐