现在先别打开你们的书，请等待指示！
语音报文等待指示?。
他们只是等待指示释放存款的任何一方提出来。
They are simply awaiting instructions to release the deposit to any party that comes forward.
这样每个人都知道明天要做什么，不用无聊地打发时光，等待指示。
This way everyone knows what they are doing tomorrow and don't have to twiddle their thumbs and wait for instructions.
如果你感到船体碰上暗礁开裂的颠簸，或者看见水涌了进来，那就不要等待指示，尤其是如果你位于船体较低的部位。
If you feel the jolt of the ship's hull ripping open against a reef or you see water rushing in, don't await instructions, especially if you're in the boat's lower regions.
请在住所外集合，等待进一步指示。
Meet outside of your residence hall and wait for further instructions.
结果，飞机均被保持在等待航线状态，有时相隔三四英里，直至它们得到降落指示。
As a result, planes were kept in a holding pattern, sometimes three or four miles apart, until they were cleared to land.
如果没有人可以在没有管理者许可的情况下行动，那么团队在管理者不在，或者在等待管理者明确指示的情况下就会瘫痪。
If no one can act without express permission from the manager, the team can become paralyzed when the manager is unavailable or when it is waiting for explicit directions from the manager.
我很善于发挥主动性，但我觉得我也能运用自己的判断，在某些情况下，等待经理的指示。
I am known for taking the initiative, but I believe I also have the discernment to wait for direction when the situation calls for that.
在罗马，已经刮得下巴锃亮的杰克见到了他的老板，他是一个花白胡子的冷硬的绅士，他让杰克驱车前往一个意大利小城等待下一步指示。
In Rome, a now clean-shaven Jack meets with his boss, a stern white-haired gentleman who tells him to drive to a small Italian town to await further instructions.
深度撞击将持续观察哈特利2号直到感恩节，然后等待来自美国宇航局的进一步指示。
Deep Impact will observe Hartley 2 until Thanksgiving and then wait for further instructions from NASA.
一个用于显示关键性能指示器的仪表板，比如输入和输出吞吐量，在等待和处理中的请求数量，以及平均的等待和处理时间。
A dashboard must display key performance indicators such as the input and output throughputs, number of requests waiting and in process, and average waiting and processing times.
如果不需要自动故障转移，也可以将PowerHA配置为等待系统管理员的指示。
If automatic failover is not desired, it is also possible to configure PowerHA to wait for direction from an system administrator.
这些方法几乎总是包含一个int/TimeUnit 对，指示这些方法应该等待多长时间才释放控制权并将其返回给程序。
These methods are almost always overloaded with an int/TimeUnit pair, indicating how long the method should wait before bailing out and returning control to the program.
它通过调用jQuery的ready事件处理函数，指示jQuery等待页面的DOM装载完成，然后执行其他任务。
By invoking jQuery's ready event handler, it instructs jQuery to wait until the DOM for the page has loaded and then perform additional tasks.
autoplay属性指示浏览器在装载页面后立即开始播放，而不等待明确的用户请求。
The autoplay attribute tells the browser to begin playing as soon as the page is loaded, without waiting for an explicit user request.
如果你进入一台核磁共振机器，静静躺在那里，等待技师的进一步指示的时候，“黑色网络”会像蜂巢一样忙碌。
If you climbed into an MRI machine and lay there quietly, waiting for instructions from a technician, the dark network would be as active as a beehive.
此状态指示CruiseControl是正在尝试某个构建还是在等待尝试某个构建。
This status indicates whether CruiseControl is attempting a build or is waiting to attempt a build.
该子目录中有一个status .txt文件，指示当前的构建状态；例如，某次构建是正在进行还是在等待运行。
Inside that subdirectory is a status.txt file that indicates the current build status; for example, whether a build is in progress or waiting to be run.
期望协助救援的人们，应该先等待应急队伍的到来，并遵从他们的指示。
Those wishing to assist should await the arrival of the first responders and follow their instructions.
ReceiveReviewFinished Notification接收活动将一直等待，直到最后一个运行的事件处理程序实例发送通知来指示所有事件处理程序已完成为止。
The ReceiveReviewFinishedNotification receive activity waits until the last running event handler instance sends a notification that indicates that all event handlers have been finished.
我正等待船东的进一步指示。
等待更进一步的指示。
酒店的司机要将情况告知客户服务经理等待进一步的指示；
The hotel chauffeur concerned will send a message to Guest Services Manager for further instructions.
我们三个一起站在洗澡间殷切等待仪器指示线的出现。
The three of us stood in the bathroom eagerly waiting for the telltale line to appear.
请等待进一步的指示。
这种慌张的行为就是另一个指示，就是你们有多么的接近这个长久等待的转变，通过我们的地球盟友。
This flurry of sudden activity is another indication of how close you are to the changes long promised you by our Earth Allies.
她自己在等待衣服干的时候，她的孩子们正遵照她的指示满地找芦苇，麦秆，干粪当作家里的柴火。
While she waits, she tells the children to look for some reeds, straw and dried dung to fuel the fire.
如果没有规则，在请示的同时按尚德基本理念办，不消极等待上级的指示。
Apply for instructions and meanwhile act according to Suntech's basic principles when there is no regulations for present work. Never await the directions from superiors in a passive manner.
如果没有规则，在请示的同时按尚德基本理念办，不消极等待上级的指示。
Apply for instructions and meanwhile act according to Suntech's basic principles when there is no regulations for present work. Never await the directions from superiors in a passive manner.
应用推荐